Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
出云传奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是以日本神话为底蕴的故事,巫童布椎暗已是个16岁的冷俊少年,由于“弑父”,内心时常受罪恶感的煎熬,“滥好人”七地健生的几句话解救了他受缚的心灵,加上其姐宁子对他怀有的不伦感情纠葛,主人公曲折离奇的寻剑之旅和危机重重的前世交错进行,十分错综复杂。故事的内容则是发展在灵、巫觋、念、神剑等等的东西上,主角闇己就是巫觋,巫觋简单的解释起来就类似所谓的乩童,也就是可以让神 灵附体的人,拥有与神沟通的能力,而媒介就是神剑,七地就是铸造神剑的瓮智彦的后代,两人在出云这个地方相遇,后来为了寻找失踪的神剑而在一起,至此开始了一段友情、爱情、亲情、灵异的冒险及纠葛…… |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Eight Clouds Rising |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Fuzuchi Kuraki is a quiet young high school student blessed with immense psychic powers and an ancient sword. He is searching for other magical artifacts with the help of Nanachi Takeo, a college student with latent powers of his own. They delve deep into the dark magic of Izumo, only to discover the secrets buried within the birthplace of all Japanese mythology! |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Takeo Nanachi est un étudiant en apparence ordinaire. Il accompagne, ainsi qu'un de ses camarades et qu'une jeune actrice,le dramaturge Kitano dans son voyage dans des montagnes isolées, lieu prétendu mystique, où il espère trouver de l'inspiration pour sa prochaine pièce. Takeo compte profiter de ce voyage pour faire purifier une vieille épée ayant appartenu à son grand-père. Sur place, les quatre compères logent chez une puissante famille, qui semble tenir une place particulièrement importante dans le village, les Fuzuchi. Alors que le patriarche de la famille est très accueillant, le fils, Kuraki, qui est aussi un puissant shaman, semble plus réticent à la venue d'étrangers, et il se montre même ouvertement hostile envers Takeo. Celui-ci se découvre d'ailleurs un pouvoir étrange : celui de voir les qi et les nen qui hantent les lieux. Il va bien vite assister à des rituels sanglants, dont le but semble être de lever la malédiction qui pèse depuis 1700 ans sur la vallée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eight Clouds Rising |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fuzuchi Kuraki ist ein Oberschüler, der mit einer immensen physischen Macht und einem altertümlichen Schwert gesegnet ist. Er ist auf der Suche nach weiteren magischen Artefakten mit der Hilfe von Nachi Takeo, ein Hochschulstudent, in dem verborgene Kräfte schlummern. Sie geraten immer tiefer in die dunkle Magie von Izumo, um letztendlich auf etwas zu stoßen, was sich als große Überraschung herausstellt. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Yakumo Tatsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A família Fuzushi tem uma estranha missão: proteger as pessoas (e o mundo, aliás) de espíritos maus. Mas, para isso, ela precisa de sete espadas que podem conter o mal alojado no vale por mais de mil anos. Nanachi forma parte de uma estranha comitiva, organizada por um diretor de cinema de terror que busca cenas e ideias para seu próximo filme. No templo da família Fuzushi, Nanachi conhecerá Kuraki Fuzushi e sua irmã, que tem vocação para ser o chefe da Família Fuzushi e líder do vale. Kuraki se comporta muito bem com os demais convidados. Porém, sua atitude com Nanachi é completamente diferente, ignorando-o completamente. Após uma discussão, o grupo tem que sair repentinamente da residência dos Fuzushi. Na volta, durante a janta, Nanachi se vê obrigado a retornar ao vale. Agora, sua vida esta em perigo, estando na cerimônia para testemunhar a terrível herança da família Fuzushi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Восемь восходящих облаков |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кураки Фузучи — тихий молодой человек, обладающий огромными психическими способностями и боевыми навыками. Позже он встречает Такео Наначи, студента колледжа с подобными скрытыми способностями. История начинается с того, что Наначи отправляется в небольшой храм в горах для фестиваля, который происходит только каждые сорок девять лет, чтобы очистить меч его покойного деда. Там он встречает Кураки, а затем случайно натыкается на ритуал инициации Кураки как шамана. С тех пор их жизни переплетаются, когда они сталкиваются с различными призраками, духами, демонами и другими персонажами со сверхъестественными способностями, в то время как показывается параллельную историю, изображающая их предыдущую жизнь. |
|