主角星野一马为照顾虚弱的弟弟星野步，决定转学搬到了自然环绕的乡下山村山比古町转地疗养，并寄住在父亲友人万千歌所开设的旅馆中。在新学期的第一天迷了路，迷路的一马在路上偶然遇见同校的一位少女中津川初，并得到带路邀请。他们所走的那条路并不好走，一马在越过小溪时不小心滑倒，意外地与初接吻，而这个意外，被初的好友日向伊吹看到了，就这样，他们三人初遇及再遇的故事在这乡郊里展开。

主角星野一馬為照顧虛弱的弟弟星野步，決定轉學搬到了自然環繞的鄉下山村山比古町轉地療養，並寄住在父親友人萬千歌所開設的旅館中。在新學期的第一天迷了路，迷路的一馬在路上偶然遇見同校的一位少女中津川初，並得到帶路邀請。他們所走的那條路並不好走，一馬在越過小溪時不小心滑倒，意外地與初接吻，而這個意外，被初的好友日向伊吹看到了，就這樣，他們三人初遇及再遇的故事在這鄉郊裏展開。

主角星野一馬為照顧虛弱的弟弟星野步，決定轉學搬到了自然環繞的鄉下山村山比古町轉地療養，並寄住在父親友人萬千歌所開設的旅館中。在新學期的第一天迷了路，迷路的一馬在路上偶然遇見同校的一位少女中津川初，並得到帶路邀請。他們所走的那條路並不好走，一馬在越過小溪時不小心滑倒，意外地與初接吻，而這個意外，被初的好友日向伊吹看到了，就這樣，他們三人初遇及再遇的故事在這鄉郊裡展開。

Kazuma Hoshino moves to the beautiful countryside to take care of his little brother, Ayumu Hoshino. They ended up they getting lost on their way to the Japanese Inn.

L'histoire d'un baiser volé qui bouleversera la vie de bien des personnes. 

Kazuma emménage dans la campagne pour le bien de son frère, Ayumu, pour qu'il puisse bénéficier de l'air pur à cause d'un problème de santé. 

C'est par le plus grand des hasard, que, Kazuma va rencontré Ui, une jolie jeune fille. C'est alors que le drame arrive et que Kazuma, en tombant, embrasse Ui. Cet incident aurait pu ne pas avoir de cause si personne ne l'avait vu mais manque de chance Hinata la meilleur ami de Ui a vu tout ce qui c'était passé. 

La maladresse de Kazuma sera a l'origine de bien des situations cocasses auprès de la gente féminine bien plus qu'intéressées par son charme.

Kazuma zieht mit seinem kranken Bruder von der Stadt in ein ländliches Bergdorf, damit sich dieser von seiner Krankheit erholen kann. Eigentlich hatten sie geplant im Hotel ihres Vaters unterzukommen, aber auf dem Weg dahin verlaufen sie sich. Als sie in den Bergen umherirren, stößt Kazuma auf ein Mädchen names Ui Nakatsugawa. Dies ist die erste von vielen Begegnungen in seinem neuen Landleben.

La storia si incentra su Kazuma Hoshino, un ragazzo appena trasferitosi in una nuova città, per via della cagionevole salute del fratello minore. Kazuma si perde, mentre sta andando alla sua nuova scuola, ma inaspettatamente, incontra Ui Nakatsugawa, che lo aiuta a ritrovare la via smarrita. Mentre camminano succede un cliché: Kazuma inciampa, si sbilancia verso Ui e finisce per baciarla. Ibuki Hinata, la migliore amica della ragazza, assiste per puro caso alla scena. In un secondo momento Kazuma incontrerà Madoka Kōmoto, la figlia del sacerdote del tempio locale, Tsumugi Tōdō una sempai e Koyori la vivace sorellina di Tsumugi. Così l'harem sarà al completo.

都会から弟・星野歩の療養のために、自然に囲まれ空気の奇麗な山比古町に引っ越してきた星野一馬。父親の馴染みの旅館である『よろづよ』に間借りすることになっていたのだが、よろづよに向かう途中、慣れない田舎の道を間違えてしまう一馬たち。しかも、ちょっとしたトラブルで一人で山に入って行く一馬…。見知らぬ山の奥、不安な一馬の前に一人の少女が現れる———田舎系ラブコメディ｢星空へ架かる橋｣普段の喧噪を忘れ、癒されてみませんか?

Kazuma przeprowadził się do małego miasteczka na wsi. Chłopak idąc pierwszy raz do szkoły w nowej miejscowości, gubi drogę, ale na szczęście spotyka Ui, która proponuje mu, że mogą iść razem. Wtedy to właśnie nasz bohater się potyka, wpada na dziewczynę i przypadkiem ją całuje. Żeby było jeszcze gorzej, Ibuki, najlepsza przyjaciółka Ui, widzi całe zdarzenie! ... Co teraz stanie się ze szkolnym życiem Kazumy?

Kazuma se muda para a cidade do interior juntamente com seu irmão mais novo Ayumu. No caminho para a pousada Yorozuyo, que é administrada por um velho amigo de seu pai, eles se perdem mas Kazuma encontra Ui e acidentalmente escorrega e a beija .... Para piorar a situação, Ibuki, amiga próxima de Ui, vê todo. Bem, o que vai acontecer com sua vida nessa cidade?

Два брата Кадзума и Аюму переезжают в сельскую горную деревню из города, чтобы у Аюму была возможность восстановиться после болезни. Пока их родители не догонят их, они будут жить в семейном трактире. На новом месте они пойдут в школу и познакомятся с новыми людьми, причем одна из первых встреч обернется совсем не так, как ожидалось.

Un joven llamado Kazuma tiene que mudarse a un pueblo nuevo debido a la salud de su hermano menor, ahí conoce a una chica llamada Ui quien comienza a mostrarle la escuela, y en una de esas situaciones accidentales Kazuma termina tropezando y dándole un beso a Ui.

Un joven llamado Kazuma tiene que mudarse a un pueblo nuevo debido a la salud de su hermano menor, ahí conoce a una chica llamada Ui quien comienza a mostrarle la escuela, y en una de esas situaciones accidentales Kazuma termina tropezando y dándole un beso a Ui.