Kelly se po operaci ruky cítí dobře a to ho nutí k tomu, zda není na čase změnit svůj dosavadní životní styl a přestěhovat se do Madridu za Renée. Jasno mu do celé věci vnese až ten poslední člověk, kterého by on sám čekal. Velitel Boden se snaží zachránit Ernieho ze spárů jeho strýce, ale jeho urputný boj za chlapcovu "svobodu" nebude tak jednoduchý, jakým se může na první pohled zdát. O rozruch se na hasičské stanici 51 postará i Peter Mills, který tam přivede štěně. Ač je ze začátku většina z hasičů, a hlavně Mouch, striktně proti, nakonec se Peterovi podaří jim srdce obměkčit a šance štěněte jakožto hasičského psa se čím dál zvyšují. Nechají si nakonec hasiči nové štěně? Jak se Kelly rozhodne naložit se svým životem? Zůstane mezi hasiči v Chicagu nebo se přestěhuje na druhý konec světa, do Madridu, za Renée?

Matt se i nadále musí potýkat s výpadky paměti a návaly agresivity po vážné nehodě, kterou utrpěl. Vše vygraduje při večeři s Gabby, kdy se dostane do konfliktu s jedním z hostů. I samotná Gabby má ale své problémy. Na akademii totiž začíná přituhovat. Nejen, že se blíží zkoušky s kyslíkovou maskou, ale její spolužačka, Rebecca, při testu podvádí, což spravedlivé Gabby nedá spát. Peter se konečně stal členem jednotky, ale čeká na něj ještě "křest" v podobě kanadského žertíku. Na Leslie naopak čeká vcelku milé překvapení. To vše musí jít stranou, když jsou hasiči ze stanice 51 povoláni k požáru obytného domu způsobeného přímotopem. Aby toho nebylo málo, příčina požáru nedá spát veliteli Bodenovi.