Traductions 6
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Waste Land |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Iki Tadashi is a military leader named who was captured by the Soviets during World War II. Treated as a war criminal, he was sentenced to many years of labor in a harsh Siberian detention camp. After 11 years of imprisonment, he is released. He returns to Japan and begins readjusting to life as a civilian, rejecting an offer from his former colleague to work on a defense project. Tadashi has decided to never involve himself in war again, much to the joy of his family. Instead, he attempts to set off on a new path working at a major trading company. --Tokyograph |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
不毛地带 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
原日本陆军军官学校首席毕业生,第二次大战中,日方大本营的参谋壹岐正(唐泽寿明饰)被苏联军队拘捕,作为战犯受到了苏联军事法庭的审判,被判处强制劳改25年的徒刑,并被送往西伯利亚最北边的流放地。在西伯利亚经历了十一年战犯生涯后,他终于回到了日本,他加入了一间商业机构,致力向国防部推销LockheedF-104战机,但同时另一间机构向首相行贿,令旗下的Superdragon战机成为国防部的首选。壹岐正并未放弃,企图扭转局面,因而牵起了一场紧张惊险的商业头脑战。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
不毛地帯 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
本劇主要描述一位二戰時原本是日軍的參謀壹岐正(唐澤壽明 飾),因戰敗以致淪為戰犯,流落於西伯利亞11年,嚐盡人間酷苦、看盡生死。11年後回國,投身進入商場,不料那又是另外一個你死我活的戰場! |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
불모지대 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
일본의 경제 발전기 속에서 고군분투한 한 남자의 파란만장한 일대기를 그린 드라마 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Fumō Chitai |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Iki Tadashi est un chef militaire capturé par les Soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale. Traité comme un criminel de guerre, il a été condamné à de nombreuses années de travail dans un camp de détention sibérien. Après 11 ans d'emprisonnement, il est libéré et rentre au Japon ou il commence à se réadapter à la vie civile. Tadashi décide de ne plus jamais participer à la guerre, à la grande joie de sa famille. Au lieu de cela, il tente de prendre un nouveau départ en travaillant dans une grande société commerciale. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
不毛地帯 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
高度経済成長期の日本を舞台に、エリート軍人だった主人公が、ビジネス界で奮闘する姿を描く。終戦後、11年のシベリア抑留を経て帰国した壹岐は、大手商社の社長・大門から就職の誘いを受ける。壹岐は軍歴を仕事に利用しない条件で、ビジネスとして第二の人生を歩むことを決断する。 |
|