Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇瓦士猎人 1-2-3 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sorcerer on the Rocks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sorcerer on the Rocks A.K.A. Chivas 1-2-3 is a spin-off of Sorcerer Hunters. As to why the name was change from Chivas 1-2-3, ADV Films didn't want to get into a legal fight with the Whiskey company of the same name. So, the name of the OVAs and the first name of the hero has been changed for the English Dub. The Original Story by Satoru Akahori and Miku Yuki, and was published in Media Works' MONTHLY DENGEKI COMIC GAO! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sorcerer on the Rocks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shibas Scotch ist ein unglaublich exzellenter Magier mit zweifelhaftem Charakter. Als Kopfgeldjäger ist es seine Aufgabe, das Land von abtrünnigen Zauberern und bösartigen Monstern zu befreien … selbstverständlich nur gegen entsprechende Entlohnung. Mit dabei ist Gin Fizz, eine üppige „Schwester des goldenen Kreuzes“. Sie vermutet in Meister Shibas einen guten Kern und möchte diesen zum Vorschein bringen, obwohl er sich ihr gegenüber arrogant verhält, sie an einer Kette durch die Gegend schleift und im Häschenkostüm tanzen lässt, wenn Geldknappheit herrscht … also eigentlich immer. Der Rest des Quartetts besteht aus der kleinen Werwolf-Elfe Kiss und Genmi, einem jungen Krieger der „Lord Shibas“ sehr „verehrt“. Shibas Scotch, immer knapp bei Kasse, hat sich bei Million Dollar, einen Kredithai, viel … sehr viel Geld geliehen. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーバス1-2-3 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|