《重金摇滚双面人》是若杉公德所画作的日本漫画，以死亡金属音乐为主题，题目源自于美国流行乐队KISS的名曲《Detroit Rock City》，由白泉社出版。漫画中的重金摇滚乐歌词都以粗口和污秽的言词为主，但配合各种讽刺和恶搞而作的变态行为相当多。

动画根据漫画前2卷主要内容而改编，由著名的动画工作室STUDIO 4℃制作。每集长度13分钟，分12集，每集又分二个小段。于2008年8月8日发行DVDBOX的OVA动画。

主角根岸本來是個喜歡純愛音樂的大學生，卻陰錯陽差的加入了他完全不能接受的暴力重金屬搖滾樂團DMC，也從此開始他雙性格的苦惱人生…。

原本內向害羞的根岸，一畫上舞台妝，就會徹底變身，成為瘋狂的DMC主唱─克勞薩Ⅱ世。他在路邊彈唱自己作的歌曲時乏人問津，但他的重金屬搖滾樂團卻有不少死忠粉絲，而且還戰勝了美國來的死亡系重金屬搖滾帝王。根岸漸漸發現自己的現實和夢想差距越來越遠，他有機會把自己轉型成純情浪漫的音樂歌手嗎？

Dominating the world of indie music, Detroit Metal City (DMC) is a popular death metal band known for its captivatingly dark and crude style. Its extravagant lead singer, Johannes Krauser II, is especially infamous as a demonic being who has risen from the fiery pits of hell itself in order to bring the world to its knees and lord over all mortals—or at least that's what he's publicized to be.

Unbeknownst to his many worshippers, Krauser II is just the alter ego of an average college graduate named Souichi Negishi. Although he is soft-spoken, peace-loving, and would rather listen to Swedish pop all day, he must participate in DMC's garish concerts in order to make ends meet. Detroit Metal City chronicles Negishi's hilarious misadventures as he attempts to juggle his hectic band life, a seemingly budding romance, and dealing with his incredibly obsessive and dedicated fans.

Soichi Negishi est un jeune japonais timide, pacifique, sans histoire et fan de musique, de pop suédoise plus précisément. Habitant dans la campagne japonaise, il part à Tokyo pour former sa bande. Il devient ainsi, malheureusement pour lui, le chanteur et leader du groupe Detroit Metal City, un groupe de Death Metal sataniste et aux paroles très gothiques. Sur scène, Negishi devient Krauser II, un personnage complètement opposé à ce qu'il est en réalité. C'est ainsi que sa vie « schizophrène » entre ses deux identités lui fait vivre d'étonnantes péripéties dans sa vie « normale » où Krauser surgit spontanément.

Der Hauptcharakter Sōichi Negishi hat als schüchterner Jugendlicher den Traum, während seines Studiums in Tokio in einer angesagten Band mitzuspielen. Trotz seiner Liebe für schwedische Popmusik findet er sich als Frontmann der Death-Metal-Band Detroit Metal City (kurz DMC) wieder. Dort tritt er zusammen mit dem wilden Schlagzeuger Terumichi Nishida und dem Bassisten Masayuki Wada auf. Alle drei verbergen sich hinter weißen Masken, die sich an denen der Band Kiss anlehnen. Ein weiteres Mitglied der Band ist Keisuke Nashimoto, der in den Konzerten die Rolle des „kapitalistischen Schweins“ übernimmt. So wird er von Sōichi, der als sein Alter Ego „Johannes Krauser II.“ auftritt, regelmäßig während der Auftritte misshandelt. Angetrieben von der lautstarken und aggressiven Präsidentin der Death Records wird den Bandmitgliedern ein Leben diktiert, welches sie selbst nicht wollten.

Inmitten dieses Konflikts trifft Sōichi auf seine alte Schulfreundin und Liebe Yuri Aikawa, die die Band und ihre oft radikalen Fans verachtet. So versucht Sōichi, den Spagat zwischen diesen beiden Welten zu schaffen. Inzwischen wird die Band immer populärer und Sōichi kann sich immer weniger zwischen seiner Liebe und der Bühne entscheiden.

Negishi Soichi abbandona la propria vita nella fattoria di famiglia nella prefettura di Oita, per trasferirsi nella grande città di Tokyo. Destino vuole che nella suddetta città diventi nientemeno che il lead vocalist e guitarist della band death metal "Detroit Metal City", gruppo in rapida ascesa in città che conta numerose schiere di fans. Tuttavia, la sua professione di cantante deve scontrarsi con il suo vero ego, timido, introverso ed impacciato, nonché decisamente piu appassionato alla musica Pop Svedese che al Death Metal, di cui pero è addirittura considerato Imperatore, sotto lo pseudonimo di Johannes Krauser II. Si articolano così numerose situazioni di svariato tipo che vedono in campo la contesa delle due facce contrastanti della vita di Soichi, da una parte un ragazzo semplice come tanti, dall'altra il re del Metal estremo.

세련된 팝 뮤직을 좋아하는 청년 네기시 소이치. 대학 진학과 함께 도쿄로 상경한 그는 자신의 꿈인 팝 가수로서 데뷔하기 위해, 대학졸업 후 레코드 회사와 계약을 한다. 하지만 소속사 데스 레코드로부터 강제적으로 부르게 된 노래는 그의 취지와는 정반대인 데스메탈이었다. 네기시는 어쩔수없이 악마계 데스메탈 밴드〈디트로이트 메탈 시티〉(통칭 DMC)의 보컬 겸 기타〈요한 크라우저 II세〉로 인디 데뷔를 하게 된다. 평소 메탈을 싫어하던 네기시였지만, 잠재되어있던 메탈의 재능이 크게 발휘되면서 밴드는 큰 인기를 얻게 된다. 또한 크라우저 II세는 네기시 자신도 모르는 숱한 전설들을 만들어 내면서 메탈 팬들로부터 카리스마적인 존재로 추앙받으며, DMC는 일약 세상의 주목을 받는 인기 밴드가 된다.

Soichi Negishi é um rapaz tranquilo e pacifista que sonha um dia formar uma banda de pop sueco e cantar músicas alegres e românticas. Porém, por razões desconhecidas, ele acaba se tornando o vocalista e guitarrista da Detroit Metal City, uma banda de death metal que está ganhando um grande destaque no meio musical no Japão por conta de seus shows agressivos, músicas pesadas e letras recheadas de ódio e "rape". Negishi odeia sua vida como Krauzer II e os shows violentos e, logo, sua dupla personalidade começa a se chocar, complicando muito sua vida.

Соити Нэгиси — стеснительный молодой человек, приехавший в Токио из префектуры Ота с надеждой окончить колледж и стать учителем детского сада. Он играет на гитаре, обожает шведский поп и сочиняет нежные песни про любовь, однако успехом его творения совершенно не пользуются.

Волею судьбы популярность приходит с другой стороны, после окончания колледжа Нэгиси становится гитаристом и солистом группы, играющей death-metal. Группу называют Detroit Metal City или DMC, а Нэгиси берет имя «Краузер II». В костюме Краузера Нэгиси преобразовывается и становится совершенно другой личностью: Краузер неистов, богохульствует, прославляет жестокость и насилие.

В то время, как DMC быстро приобретают популярность, Нэгиси начинает беспокоиться о влиянии образа Краузера на его обыденную жизнь вне сцены...

Souichi Negishi es un joven fanático de la música pop, muy tímido y respetuoso. Pero también es Johaness Krauser II el cantante y guitarrista de una banda de death metal llamada Detroit Metal City. Una banda caracterizada por su frontman, del cual corren rumores como que mató a sus padres, y luego los violó, o que su primera palabra fue “mátenme”.

Negishi Souichi es un tipo como otro cualquiera. Es de Osaka, aunque estudia en Tokio para ser profesor de guardería. Le gusta la música pop francesa, toca la guitarra y en general es un tipo bastante amable y atento con los que le rodean. Además, está enamorado de Aikawa, que comparte los mismos gustos que él. No se sabe cómo, Negishi terminó de vocalista de un grupo Metal: Detroit Metal City. Cuando se pone el traje, la peluca y el maquillaje, se convierte en Johannes Krauser II, un psicópata con guitarra; obsceno, sádico y violento. Si no está apaleando a un viejo en los conciertos, hace una entrada comiéndose unos murciélagos o canta sobre matar y violar a la gente. Y eso que a Negishi no le gusta el Metal. O eso dice.

Соїчі Неґіші приїхав до Токіо, щоб писати й грати музику. Він любить ніжний «поп», м'які гітарні мотиви, тексти про перше кохання й солодкі поцілунки. Але удача підстерегла Неґіші зовсім на іншій ниві - він став солістом метал-гурту «Detroit Metal City», страшнючим владикою Краузером, автором хітів, що прославляють насильство. Згідно з офіційною легендою, Краузер ще в дитинстві вбив батьків, а потім втік із колонії, щоб заснувати «DMC». Де там невинному Неґіші, люблячому синові й переконаному пацифісту, втілювати в собі ідола агресивних анархістів? .. Але успіх є успіх. І поки скромнику-Неґіші хочеться слави, Йоган Краузер буде зубами гризти струни, закликати до погромів тп обіцяти перешпекати всіх фанаток.