Aisaka a décidé de traiter Takasu comme son serviteur et ils échafaudent des plans pour que Kitamura s'intéresse à elle. Stratagèmes qui échouent tous lamentablement, en grande partie à cause de la maladresse de la jeune fille.

Pire : à force de les voir tout le temps ensemble, leurs camarades commencent à se faire des idées sur leur relation.

La nouvelle piscine de l'école ouvre ses portes et la 2-C a droit d'y passer un pue de temps. Ce qui cause un véritable traumatisme à Aisaka : elle n'a pas de maillot et ne sait pas nager. surtout, elle n'a absolument pas de poitrine, à tel point que c'en est pathétique et qu'elle refuse de se montrer ainsi à Kitamura. Mais Takasu a peut-être une solution à son problème et un moyen de lui éviter une humiliation que lui prépare avec délectation Kawashima.

Le duel entre Aisaka et Kawashima se jouera à la natation ! Ainsi en a décidé le tirage au sort sous l'égide de Kushieda. Si Aisaka gagne, elle montrera à tout le monde les vidéos de son ennemie en pleines imitations ; Si c'est KAwashima, elle partira dans sa résidence secondaire avec Takasu durant les vacances.

Malheureusement, les dés sont pipés car Aisaka ne sait même pas nager. Takasu la prend sous son aile et décide de lui apprendre. Mais la tâche s'annonce compliqué, tout comme le caractère de la jeune fille.

Yūsaku explose en classe. Il se teint les cheveux en blond et refuse d'être candidat au conseil des étudiants, à la stupéfaction de tous.