Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Въпрос на чест |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сицилия, 1956 г. След смъртта на главата на фамилята Роко, семейство Фортебрачи решава да замине на север, с надеждата да започне нов живот. Семейството продава земите си и пристига в Торино - всички до един изпълнени с очаквания и надежди за бъдещето. Един от братовчедите им обещава да инвестира спестяванията им в модерен и доходен бизнес; все пак, южняците винаги се подкрепят. И точно когато всичко изглежда, че се подрежда добре, съдбата решава друго за двамата братя от семейство Фортебрачи. Сблъсъкът между две съдби е сблъсък на два свята – законът срещу мафията... |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'onore e il rispetto is an Italian television series. There are three seasons, each with six episodes: first season aired in 2006, second in 2009 and third in 2012. First season was directed by Salvatore Samperi, second by Samperi and Luigi Parisi, third by Parisi and Alessio Inturri. On October 2, 2012 Gabriel Garko announced through an interview with Tgcom 24 [1], which will soon turn a fourth season of the TV series. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En Sicile dans les années 1950, Ersilia Fortebracci, une femme rêveuse et moderne qui aspire à une vie meilleure, décide d'émigrer à Turin avec Pasquale, son mari, et ses deux fils Tonio et Santi, en quête de fortune. Lorsque Pasquale se suicide pour une dette énorme, Ersilia ne résiste pas émotionnellement et est internée dans un hôpital psychiatrique. Tonio et Santi suivront des chemins extrêmes : le premier tissera des liens avec le crime, le second poursuivra une carrière dans la justice, où il enquêtera sur la mafia à Turin. Avec Gabriel Garko, Manuela Arcuri et Virna Lisi. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
ღირსების საქმე |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
რამდენიმე მდიდარი იტალიური ოჯახი იბრძვის იმისათვის რომ მოიპოვონ პატივისცემა და გამოჩნდნენ სხვა ოჯახებთან შედარებით უფრო პატივსაცემები. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ζήτημα Τιμής |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'onore e il rispetto |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'onore e il rispetto è stata una serie televisiva italiana trasmessa da Canale 5. È stata una serie formata da cinque stagioni ciascuna di sei episodi, tranne la quinta e ultima che invece ne ha otto: la prima è andata in onda nel 2006, la seconda nel 2009, la terza nel 2012, la quarta nel 2015, mentre la quinta è andata in onda nel 2017. La prima stagione è stata diretta da Salvatore Samperi, la seconda dallo stesso Samperi (morto prima della messa in onda) e da Luigi Parisi, la terza, la quarta e la quinta da quest'ultimo e Alessio Inturri. La serie rappresenta il trampolino di lancio nel mondo delle fiction per Gabriel Garko, e ha ospitato diversi attori di fama internazionale, fra i quali: Virna Lisi, Giancarlo Giannini, Paul Sorvino, Ángela Molina, Ben Gazzara, Vincent Spano, Eric Roberts, Giuliana De Sio, Ray Lovelock, Alessandra Martines, Lina Sastri, Burt Young, Lisa Gastoni e Bo Derek. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Честь и уважение |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сицилия, 50-е годы. После смерти свекра Рокко, Эрсилия Фортебраччи, жена Паскуале, наконец-то может реализовать свою мечту. Вместе с мужем она покидает сельскохозяйственный и отсталый юг и переезжает на север, землю прогресса, землю огромных возможностей и избавления от социальных пут. Полные надежд и с небольшим капиталом, Фортебраччи приезжают в Турин, современный и промышленный город, идеальное место, чтобы гарантировать благополучное будущее двоим сыновьям Тонио и Санти. Однако семья сталкивается с огромными проблемами: кузен Нино Витале предлагает свою помощь, но он совершенно не заинтересован в семье Фортебраччи. А тем временем они собираются открывать магазин электроприборов... |
|