Schnell ermittelt (2009)
← Back to main
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Schnell ermittelt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angelika Schnell rastavljena je samohrana majka u tridesetima. Ujedno je i uspješna detektivka unutar bečkoga istražnog odjela za kaznena djela. Ova mlada zgodna žena uspijeva istodobno uskladiti karijeru i roditeljske dužnosti, a sve to uz dobar smisao za humor. Predano juri za zločincima, čak i kada je sa svojim 10-godišnjim blizancima. Međutim nije uvijek lako razdvojiti posao od privatnog života, pogotovo kada je vaš bivši suprug na čelu odjela za forenziku. Povremene su svađe očekivane, ali druga je stvar kada raspravljate o pojedinostima odgoja dok istražujete mjesto zločina! Angelikom Schnell ipak ne vladaju osjećaji. Ona zna što želi i uvijek se drži činjenica. Također posjeduje nepogrešiv instinkt koji je nikada ne iznevjeri, čak i kada je suočena s najzagonetnijim zločinima. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Анджелика Фаст |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Анджелика Фаст е в средата на тридесетте си години, разведена самотна майка и успешен следовател в отдела за криминални разследвания във Виена. Добре изглеждащата млада жена се справя с хумор с жонглирането между работата си и родителските задължения. Въпреки че близнаците й тийнейджъри я държат винаги изправена на нокти, тя дава всичко от себе си за преследването на престъпниците. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angelika Schnell is the head of homicide and living proof that chaos is just another form of order. Nevertheless, she is a brilliant investigator - even if her methods are sometimes quite unconventional: In addition to hard facts, she also allows her distinctive inner voice to apply, which often leads to incomprehensible but very important conclusions... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schnell ermittelt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angelika Schnell ist Leiterin der Mordkommission und der lebende Beweis dafür, dass Chaos nur eine andere Form der Ordnung ist. Trotzdem ist sie eine brillante Ermittlerin – auch wenn ihre Methoden manchmal recht unkonventionell sind: Neben harten Fakten lässt sie auch ihre ausgeprägte innere Stimme gelten, was oft zu nicht nachvollziehbaren, aber ganz entscheidenden Rückschlüssen führt … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fast Forward |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie poliziesca con protagonista Angelika Schnell, una detective di successo al dipartimento di polizia di Vienna. Angelika è una donna caparbia e dinamica, madre di due gemelli. Le sue giornate sono sempre piene di impegni e di intricati casi di omicidio, che risolve grazie alla sua abilità, al suo forte intuito ed anche per merito del suo ex marito, un anatomopatologo e fedele collaboratore. Nonostante le provocazioni tra di loro, Angelika non perde mai il senso dell'ironia e soprattutto non perde mai la concentrazione sul lavoro; lei sa sempre cosa sta facendo, cosa vuole e non lascia spazio a troppi sentimentalismi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Intuição Criminal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angelika Schnell é uma policial caótica. Ela confia na sua voz interior mais do que em fatos, o que leva a conclusões curiosas, bem como a discussões com seu ex-marido, o legista Stefan Schnell, e os seus dois assistentes de equipa Franitschek e Maja. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дело ведёт Шнель |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главная героиня — Ангелика Шнель , комиссар полиции Вены, руководитель отдела по расследованию убийств. Она разведена и имеет двоих детей. От обычного комиссара полиции её отличают необычные методы работы и особая чувствительность: Ангелика помимо фактов опирается на свои чувства и видения. Она часто видит в них места, жертв, иногда даже себя на месте жертв. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Intuición criminal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2009-2018). 6 temporadas. 60 episodios. Angelika Schnell es una policía de Viena, caótica y decidida, que confía absolutamente en su instinto, más incluso que en los hechos aparentes. Madre divorciada, está constantemente discutiendo con su exesposo, el médico forense Stefan Schnell. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Intuición criminal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angelika Schnell es una policía caótica que confía en su voz interior más que en los hechos, |
|