Après vingt ans de coma, Mick est réintégré dans la police criminelle. Mais son ancien collègue, Ferchert, est devenu son chef, son nouveau coéquipier Andreas est un débutant avec lequel il s'entend mal et sa femme Lisa s'est mise en couple avec Meisner, l'ex-médecin légiste de Mick. Il doit quand même résoudre une affaire de meurtre qui touche l'un de ses anciens amis boxeurs. Avec des méthodes bien différentes de son jeune collègue, il mène l'enquête...

Un homme déguisé en père Noël est retrouvé mort, coincé dans un conduit de cheminée. Pendant son enquête, Mick, qui a toujours du mal à s'habituer aux années 2000, se montre rétif aux séances de thérapie avec Tanja, la psychologue du service, et fait preuve d'un machisme dépassé...

Un stage de survie pour la cohésion des dirigeants d'un grand groupe bancaire tourne mal. L'un des participants est retrouvé mort. Les trois cadres supérieurs qui l'accompagnaient, notamment la directrice du stage, sont soupçonnés de meurtre. Une enquête difficile pour Mick et Andreas, son coéquipier...

Une infirmière est retrouvée morte. Mick est vite persuadé que celle-ci avait une liaison avec son médecin-chef. Mais les soupçons d'Andreas se portent sur un ancien DJ des années 80, que l'infirmière accusait de maltraiter sa femme. Parallèlement, Mick invite Lisa à dîner dans l'espoir de fêter leur anniversaire de mariage, mais cette dernière a tourné la page...

Un conseiller en feng-shui est assassiné dans son salon d'exposition. Mick enquête avec Andreas. Parallèlement, ses rapports avec sa fille Isabelle sont au plus mal. Les difficultés de Mick à s'habituer aux années 2000 lui provoquent des insomnies...

Mick et Andreas enquêtent sur la mort d'un noyé. Leurs investigations les conduisent dans la demeure d'un vieil homme riche et aveugle. Parallèlement, Lisa annonce à Mick qu'elle désire divorcer au plus vite. Mick, très affecté, passe à tabac un suspect, ce qui suscite la réprobation de son entourage et l'attention particulière de Tanja, la psychologue...

Un roi du porno est retrouvé assassiné. Un mystérieux symbole dessiné sur une affiche de film intrigue Mick et Andreas. Au fil de leur enquête, ils découvrent que la victime avait des relations avec de nombreuses femmes qui ne provenaient pas forcément du milieu du X...

Une footballeuse professionnelle est retrouvée morte dans les vestiaires du club qu'elle venait de rejoindre. Mick et Andreas découvrent que la victime avait décidé de quitter son mari et son ancien club. Avant sa mort, elle avait aussi essayé de prendre contact avec une vieille connaissance de Mick : le gérant d'un centre de paris sportifs...

Le corps d'une jeune femme est retrouvé sur le toit d'une camionnette. Elle entretenait en toute discrétion des relations multiples avec de nombreux hommes via une agence spécialisée. Mick découvre que Ferchert, son chef, est inscrit dans le fichier de cette agence. Il demande à Mick de garder le silence. Parallèlement, Mick se sent de plus en plus attiré par Tanja, la psychologue du service...

Un masseur est retrouvé mort dans son institut. Puis c'est la directrice de l'établissement qui est assassinée. Mick et Andreas découvrent que l'institut utilise une toxine illégale...

Au cours d'une soirée en compagnie de sa maîtresse, un professeur est empoisonné. Les soupçons de Mick et Andreas se portent rapidement sur le meilleur ami de la victime, Arnaud...

Le chef d'un grand restaurant est tué à coups de saumon congelé. C'est l'occasion pour Mick et Andreas d'enquêter dans le milieu de la haute cuisine et d'y découvrir les luttes entre les cuisiniers...