Kada mladi FBI-ev kadet izvrsnih sposobnosti i vještina priđe Doggettu, Reyes i Scully s tragom koji vodi do osumnjičenog za nedavna ubojstva, on tvrdi da se radi o istoj osobi koja je odgovorna i za smrt Doggettovog sina. Agenti se zapitaju proizlazi li njegovo poznavanje tih slučajeva iz opsjednutosti slučajevima koje je učio u Quanticu ili je i sam umiješan u njih.

Scully的一个学生，对于验尸有着特别的天分，他只要看着受害者的尸体便可以直接推断出凶手是谁，狗探想通过此人查清自己儿子死亡的真相！可过程却并不顺利，狗探经历了一场心灵战争。

Agent Doggett přijede na základě anonymního telefonátu na místo, kde nalezne zavražděnou ženu. Pitvu ženy provádí Scullyová před několika mladými kadety FBI. Jeden z nich, velice nadaný kadet Hayes na místě provede rozbor vraždy a dovede agenty Doggeta a Reyesovou na horkou stopu vraha, který již vraždil minimálně jednou.

Vrah však zabil nejenom dvě ženy stejnou zbraní, ale jak posléze Doggett zjistí, je to ten samý pachatel co zavraždil před několika lety i jeho syna...

When an FBI cadet with amazing profiling skills approaches Doggett, Reyes, and Scully with a lead on a suspect in a series of recent murders, he claims the same killer is responsible for the death of Doggett's son. The agents find themselves wondering if his knowledge of the deaths is because of his obsession with the cases he has studied at Quantico, or if he is in some way involved in the murders.

Lahjakas FBI-akatemian oppilas yhdistää hämmästyttävällä tavalla Doggettin pojan vuosia sitten tapahtuneen kuoleman juuri käynnissä olevaan murhatutkimukseen.

Dans un immeuble, l'agent Doggett découvre le cadavre d'une femme dissimulée derrière un mur en plâtre. Lors de l'autopsie effectuée par Scully, un étudiant prénommé Hayes lui fait remarquer qu'une victime trouvée deux semaines auparavant a été tuée de la même manière. Doggett et Reyes se lancent alors sur la piste d'un certain Regali. Ce dernier aurait un lien avec le meurtre de Luke, le fils de John.

Doggett findet aufgrund eines anonymen Hinweises eine in die Wand eines Mietshauses eingemauerte Frauenleiche. Mithilfe der scharfsinnigen Analysen des jungen FBI-Kadetten Rudolph Hayes recherchieren die Agenten, dass der Täter noch einen weiteren Mord begangen hat und auch der Mörder von Doggetts Sohn Luke ist. Doggett setzt nun alle Hebel in Bewegung, um Regali zu überführen. Doch der erweist sich als harter Brocken, der offensichtlich besonderen Schutz genießt.

צוער של האף-בי-איי שופך אור על הרצח הלא מפוענח של בנו של דוגט.

Doggett behatol egy üresen álló házba a város elhagyatott részében. Egy alak rohan ki az egyik szobából, de John nem tudja elkapni. Tovább vizsgálva az épületet, Doggett kaparászást hall a fal mögül, ahol friss a vakolat. Kibontja egy picit a falat és a lyukból vér folyik ki.

Un cadetto dell'FBI avvicinato da Doggett, Reyes e Scully dichiara che il responsabile di una serie di omicidi è anche l'assassino del figlio di Doggett. Gli agenti indagano al fine di stabilire se si tratta di un'ossessione oppure se il cadetto a sua volta ha qualcosa da nascondere.

FBIアカデミーのスカリーの生徒、ヘイズがドゲットの息子殺害事件の犯人を推理。ドゲットはついに事件の真相に迫る。

한 연수생이 놀라운 추리력을 보이고, 일련의 사건에 루크의 죽음 역시 관련되어있다고 주장합니다.

Odcinek w którym Doggett wreszcie dowiaduje się prawdy o okolicznościach śmierci syna i zaznaje ostatecznego spokoju. Pracuje on nad sprawą morderstwa, która z początku nie wydaje się być niezwykła. Jednak pewien kadet FBI twierdzi, że zbrodnia ma ścisły związek ze śmiercią Luke’a Doggetta. John rozpaczliwie usiłuje dotrzeć do prawdy i wymierzyć sprawiedliwość sprawcy.

Um cadete do FBI com um misterioso instinto para solucionar crimes lança nova luz sobre o assassinato não solucionado do filho de Doggett.

Доггетт по анонимной наводке находит замурованный в стене труп. Скалли обнаруживает сходство почерка преступления с убийством сына Доггетта, совершенного 9 лет назад. Молодой курсант ФБР помогает безутешному отцу выйти на след предполагаемого злоумышленника. Однако скоро выясняется, что курсант учится в академии под вымышленной фамилией...

Cuando uno de los estudiantes de Scully muestra una enorme capacidad para trazar el perfil de asesinos en serie, Doggett decide utilizarle y reabrir el caso del asesinato de su hijo.

En av Scullys elever visar sig ha en ovanlig förmåga att göra profiler på seriemördare. Hans kunskaper kastar nytt ljus på det olösta mordet på Doggetts son.