Když June nachytá Chloe při podfouknutí další nevinné dívky, obě spolubydlící se rozhodnou, že přijdou na alternativní způsob, jak si vydělat na nájem. James uvede na trh ‚Beek Jeans‘, novou řadu extra těsných džín pro muže.

James se obává, že až se jeho a Chloeina ztrapňující videonahrávka dostane na veřejnost, ztratí všeobecnou oblíbenost. Chloe přesvědčuje June, aby vyzkoušela příležitostný sex.

Junin boj udržet krok s Chloein rychlým stylem života skončí vypumpovaným žaludkem z otravy alkoholem. Navíc objeví, že Chloe je předlohou grafického románu, který je extrémně populární v zemi vycházejícího slunce. James se pomalu a klidně připravuje na soutěžení v taneční show DWTS (Dancing with the Stars); šílet začne po zjištění, že jeho konkurent, Dean Cain, má větší šatnu.

Zatímco jí James poprosí o laskavost, June odhalí, že Chloe využívá jeho prázdného bytu, aby podvedla lidi a vytáhla z nich peníze. James tajně pozve Connie do Hollywoodu, aby ho podpořila v DWTS (Dancing with the Stars).