天河优人是一个非常普通的高中生。七年前父母去世，而独自一人生活。而常常受到身为青梅竹马的凛子的照顾，除此之外是个非常平凡的少年。对猫异常过敏，所以凛子如果对叫不起床的优人会将她的爱猫当作终极武器来使用，逼迫优人起床。 正当优人迎接了16岁的生日的早上，神秘的美少女“绯鞠”突然出现了。原来优人是守护人类的除妖世家“鬼斩役十二家”当中天河家的末裔，当16岁时便成为现任当家，而绯鞠正是效忠天河家的，根据优人的祖父的约定，从今之后“守护”著优人。随着优人与绯鞠不断接受退魔委托，妖怪化身的美少女角色亦逐一登场，再加上青梅竹马九崎凛子的卷入，恋爱大战随即爆发。

天河優人是一個非常普通的高中生。七年前父母去世，而獨自一人生活。而常常受到身為青梅竹馬的凜子的照顧，除此之外是個非常平凡的少年。對貓異常過敏，所以凜子如果對叫不起床的優人會將她的愛貓當作終極武器來使用，逼迫優人起床。 正當優人迎接了16歲的生日的早上，神秘的美少女「緋鞠」突然出現了。原來優人是守護人類的除妖世家「鬼斬役十二家」當中天河家的末裔，當16歲時便成為現任當家，而緋鞠正是效忠天河家的，根據優人的祖父的約定，從今之後「守護」著優人。隨著優人與緋鞠不斷接受退魔委託，妖怪化身的美少女角色亦逐一登場，再加上青梅竹馬九崎凜子的捲入，戀愛大戰隨即爆發。

The slapstick romantic comedy centers around an ordinary 16-year-old high school boy named Yūto Amakawa who is protected by a spirit—specifically, a beautiful, sword-wielding cat girl spirit named Himari. Yūto is descended from a family that has subjugated demons since time immemorial. The charm that once protected him is now impotent, but fortunately, at that same moment, Himari appears before him as his new guardian.

La comédie romantique burlesque tourne autour d'un lycéen de 16 ans nommé Yūto Amakawa, qui est protégé par un esprit-esprit, Himari, une belle fille à l'épée. Yūto est issu d'une famille qui a subjugué les démons depuis des temps immémoriaux. Le charme qui le protégeait autrefois est maintenant impuissant, mais heureusement, au même moment, Himari apparaît devant lui comme son nouveau gardien.

Sieben Jahre sind vergangen seit Amakawa Yuutos Eltern starben und er völlig alleine zurückblieb. Seit dieser Zeit kümmert sich seine Kindheitsfreundin Kuzaki Rinko um ihn, weckt ihn auf, kocht für ihn, etc. Das Einzige, was ihm von seiner Verwandtschaft blieb, ist ein mysteriöses Amulett, ein roter Ball, der ihm von seinen Großeltern als Glücksbringer gegeben wurde. Die auch vor bösen Geistern schützende Wirkung soll allerdings an seinem sechzehnten Geburtstag aufhören zu wirken. Doch Yuuto bleibt nicht schutzlos, denn pünktlich zu diesem Datum tritt ein Katzengeist in Form eines dämonenjagenden Samurai-Mädchens in sein Leben. Sie schwört ihn zu beschützen, hat ihn allerdings gleichzeitig auch zu ihrem Partner auserkoren und will in diesem Punkt möglichst schnell zur Sache kommen. Yuuto steht jedoch noch vor einem weiteren Problem: er leidet unter einer schweren Katzenallergie.

Sette anni prima dell'inizio della storia, i genitori di Yuto Amakawa sono morti in un incidente d'auto, lasciando il ragazzino senza neppure un parente a prendersi cura di lui. L'unico oggetto lasciato dalla sua famiglia è uno strano e misterioso amuleto datogli dalla sua defunta nonna. Da allora, la sua amica d'infanzia Rinko Kuzaki (ed i suoi genitori[3]) si sono presi cura di Yuto. La sua vita prende una svolta drastica al suo sedicesimo compleanno, quando incontra uno spirito protettivo nella forma di una ragazza-gatto samurai di nome Himari. Himari gli rivela che i suoi antenati erano una delle dodici famiglie di cacciatori di demoni che avevano liberato il Giappone dei tempi feudali dai demoni. Himari ha giurato di proteggere Yuto dai demoni sopravvissuti che sono tornati per ucciderlo. Tuttavia le cose saranno rese complicate dal fatto che Yuto è allergico ai gatti. Il che sarà un ostacolo solamente quando Himari sarà in modalità ragazza-gatto.

鬼、妖怪、魔物・・・。そのような妖(アヤカシ)から、人の世を守っていた《鬼斬り役十二家》。長い歴史の中で、多くの鬼斬り役と、妖の双方が殺し殺されてきた。そんな人と妖の戦いも次第に表沙汰とはならなくなり、さらに大戦の影響もあり、十二家の多くはその能力を失う。そして市井の生活に紛れ、いつしか忘れ去られていった……。ごく普通の少年 天河優人(あまかわ ゆうと)。7年前に両親を亡くし、天涯孤独となっていた彼が誕生日を迎えたある朝。謎の美少女緋鞠(ひまり)が突然 現れる。その日を境に、優人に襲いかかる数々の妖たち!優人こそが、《鬼斬り役十二家》のひとつ、天河家の末裔。そして緋鞠は、天河家に忠誠を誓った《猫の妖》だった。優人と緋鞠に襲い掛かるのは、恐ろしい妖だけではない。美少女(みたいな何か)が、次から次へと現れて、優人に対して誘惑合戦開始!?優人の幼なじみ凛子も巻き込んで、恋のバトルが始まった!

주인공인 아마카와 유토는 극히 평범한 고등학생이나, 부모님을 잃어 졸지에 고아가 된 지는 어언 7년이 지났다. 그렇지만 신세를 지고 있는 소꿉친구인 린코의 가족으로부터 잘 대해지고 있어 그렇게 외롭지는 않다. 그런 유토가 16살의 생일을 맞이한 아침. 수수께끼의 미소녀인 '히마리'가 돌연 나타났다. 그리고 유토의 할아버지의 약속이라는 것으로, 이제부터 유토를 '지킨다'는 명목아래 유토의 곁에서 수행하겠다고 말한다. 그러나 그녀의 정체는…

Historia opowiada o Amakawie Yuuto, jedynaku który stracił swoich rodziców i mieszka sam, mając za swoją jedyną przyjaciółkę Rinko, która czasem wpada, by obudzić go na czas do szkoły. W dniu jego szesnastych urodzin, a zarazem rocznicy śmierci rodziców pojawia się w jego życiu dziewczyna o imieniu Himari, która służy rodzinie Amakawa i ma za zadanie – jak sama twierdzi – bronić „swojego mistrza” Yuuto przed atakami demonów ayakashi'ch. Chłopak dowiaduje się o swojej przynależności do klanu pogromców demonów, jednak nie w smak mu walka z nimi ze względu na jego nieco pacyfistyczne poglądy. Cała akcja sprowadza się do spotykania kolejnych ayakashi, stopniowego formowania się ‘drużyny’ bohatera (czyt. zabawnego haremu) i odkrywania szczegółów dotyczących Yuuto.

Sete anos atrás, os pais de Amakawa Yuuto morreram deixando-o sozinho sem um parente. Desde então, sua amiga de infância, Kuzaki Rinko, tem o acordado, cozinhado e cuidando dele. A única coisa que ele tem de relativo é um amuleto misterioso, uma bola vermelha, entregue pelo avô como um "amuleto de boa sorte". Dito que depois do décimo sexto aniversário, o amuleto não seria mais capaz de protegê-lo de espíritos malignos, então a Himari entra na vida do Yuuto. Um espírito gato-samurai e caçadora de demônios que jura protegê-lo, mas tem apenas um problema: o Yuuto tem uma severa alergia a gatos.

Юто — невзрачный шестнадцатилетний школьник. Его родители погибли, когда он был совсем ребёнком, поэтому о нём заботилась подруга детства, Ринко. В день его рождения загадочный амулет, оставленный родителями, перестаёт защищать мальчика. Вскоре после этого появляется Химари — дух девочки-кошки, воин, который должен защищать Юто... Одна проблема — у Юто аллергия на кошек!

Siete años han pasado desde que el ultimo pariente de Amakawa Yuuto murió, dejándolo a él solo sin ningún familiar a su lado. Desde entonces su amiga de infancia. Kuzaki Rinko, lo ha cuidado. Su abuela le dejo un amuleto misterioso, una bola roja, dada por su abuela como amuleto de buena suerte (eso es un omamori). En su cumpleaños numero 16, este amuleto desparece, y en su vida aparece una entra Himari. Una joven espíritu gato samurai y cazadora de demonios la cual jura proteger a Yuuto. Solo hay un problema, Yuuto es fuertemente alérgico a los gatos! Y con la Himari arrimándosele será un problema de amor.

Дванадцять родин Убивць демонів споконвіку полюють на аякаші, безпощадно вбиваючи їх. Проте одна з цих родин не така, як інші – колись давно предок роду Амакава помилував аякаші, за що вона заприсяглася йому в вічній вірності. Минули роки, теперішній нащадок роду Амакава, Юто, живе спокійним життям та має багато друзів. Він навіть не підозрює, що належить до славетної родини Убивць демонів. Але в день свого шістнадцятиріччя його життя різко змінюється...