E' l'anno 2274 e i sopravvissuti a una guerra nucleare globale vivono in metropoli sotterranee dov'è stata istituita una società per controllare il numero di abitanti. Ogni cittadino, all'età dei trent'anni, è costretto a "rigenerarsi" tramite una cerimonia al termine della quale viene ucciso. Alle soglie dei suoi trent'anni, un poliziotto addetto alla soppressione di coloro che vogliono sottrarsi al rito decide di scappare e per farlo chiede alla sua compagna di metterlo in contatto con le forze della resistenza.

Vítejte do 23. století. Píše se rok 2274 a světu vládnou pouze počítače. A byla to také právě umělá inteligence, jež rozhodla, že po velké katastrofě nyní mohou lidé, soustředění do obskurní komunity nedaleko bývalého Washingtonu, žít pouze do třiceti let. Pak následuje tzv. „omlazení“. Jenže za touto procedurou se neskrývá nic jiného než obyčejný holocaust. V tomto světě není nikomu dopřáno dožít se Kristových let, protože třicet svíček na dortu rovná se automatická smrt. K tomu, aby tento zákon nebylo možné obejít, byly vytvořeny speciální policejní jednotky a mezi jejich členy patří také Logan, ztělesněný ikonou 70. a 80. let Michaelem Yorkem. A právě on byl nyní počítačem vyslán, aby vyhledal „útočiště“, místo, kde se skrývají uprchlíci před svým osudem. Všechny nalezené má exterminovat, jak káže řád. Jenže více než smysl pro povinnost probudí útočiště v Loganovi otázky. Otázky, zda-li je systém, jemuž slouží, správný. A záhy přicházejí také odpovědi a s nimi touha po nápravě. Režisérem na svou dobu silně inovativního a přemýšlivého sci-fi z roku 1976 není nikdo menší než na Oscara nominovaný Michael Anderson.(oficiální text distributora)

Au XXIIIe siècle, les survivants d'un holocauste nucléaire vivent dans une cité protégée de l'extérieur par un dôme, consacrant uniquement leur existence au plaisir. Mais afin d'éviter les problèmes de surpopulation, leur vie s'arrête à l'âge de 30 ans, à moins de renaître lors de la mystérieuse cérémonie du Carrousel...

Η σειρά παρουσιάζει μια δυστοπική μελλοντική κοινωνία όπου ο πληθυσμός και η κατανάλωση των αγαθών ελέγχονται και διατηρούνται σταθερά με έναν νόμο που απαιτεί την θανάτωση όσων φτάνουν σε μια ορισμένη ηλικία. Η ιστορία ακολουθεί τις πράξεις του Λόγκαν, ενός Λειτουργού Απόλυτου Ύπνου, ή Sandman, που έργο του είναι να επιβάλλει τον νόμο. Ανιχνεύει και εξουδετερώνει πολίτες που προσπαθούν να αποδράσουν από την μία αυτή απαίτηση της κοινωνίας τους, μέχρι που καταλήγει ο ίδιος δραπέτης

Efter en katastrof på 2200-talet är jorden ödelagd förutom på några få platser. I en isolerad stad tillåts ingen leva längre än till sin 30-årsdag. Där bor Logan 5, en polis, som fångar in rymlingar. Han träffar Jessica 6, börjar tvivla på sitt arbete och rymmer själv för att leta efter en mytomspunnen fristad. Hans förre kollega, Francis 7, börjar jaga dem.

In a futuristic society where reaching the age of 30 is a death sentence, a rebellious law enforcement agent goes on the run in search of Sanctuary.

Em uma sociedade futurista onde chegar aos 30 anos é uma sentença de morte, um policial rebelde sai correndo em busca de um santuário.

Esta distopía, publicada en 1967 y ambientada en 2116, describe una sociedad formada exclusivamente por jóvenes de hasta 21 años, que deben entregarse al llegar a esa edad para ser dormidos en un sueño inducido. Los que no se entregan son perseguidos por los Vigilantes, con permiso para matar a los fugitivos con un arma dotada de distintos tipos de proyectiles. El control de la edad se efectúa mediante una flor "colocada" en la mano de cada persona al nacer, y cambia de color hasta llegar al negro, que marca el momento de cumplir la edad máxima permitida.