Maja vertrekt naar New York en wordt vervanger door top-redactrice genaamd Irina. Er werd ingebroken op de redactie en sporen leiden naar een bende die het wellicht gedaan zou hebben. Ook vermoeden ze dan Irina er iets mee te maken heeft. Cas gaat undercover bij de bende om meer te weten te komen. Uiteindelijk blijkt Irina de vriendin te zijn van de bendeleider. Ze wordt vervangen door Michelle, de nicht van Maja.