Perfect Woman (2000)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大和拜金女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個出生貧窮的空姐神野櫻子不惜一切代價想要嫁入豪門,把這場婚姻看做一筆生意,卻在自己謀劃的一切即將成功之際,和一個落魄賣魚的數學家相愛了。她放棄了豪門的婚姻,和數學家走到了一起的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
大和抚子 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
本剧由富士电视台及其联播网于2000年10月9日至12月18日间,在月九时段播出,为2000年前后最具代表性的日剧之一,由MISIA所主唱的主题曲《Everything》更因此成为日本著名歌曲之一。全剧共11集,平均收视率为26.4%、最高收视率为34.2%(关东地区)。 剧情简介:在外人看来,作为空姐的神野樱子(松岛菜菜子 饰)可谓完美无缺:长相漂亮、性格开朗,男人缘也很好。但是殊不知,樱子其实是个十足的拜金主义者。由于小时候吃过苦、尝过贫穷的滋味,独自离开家来到东京打拼的樱子利用自己外貌的优势,想着空姐这份职业很容易和有钱人勾搭上,进而嫁入豪门,于是当了空姐。而另一边,曾留学于美国的数学家中原欧介(堤真一 饰)因为父亲的去世,经营起了鱼店。某次被其医生好友佐久间为久(西村雅彦 饰)拉去相亲,扮成了医生。欧介看到和前女友很相似的樱子,不由得注意起了她。而樱子的金钱识别系统让她觉得欧介是支很大的潜力股,于是开始向欧介发起了猛烈的攻势。一场爱情和金钱的较量就此展开…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
大和撫子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個出生貧窮的空姐神野櫻子不惜一切代價想要嫁入豪門,把這場婚姻看做一筆生意,卻在自己謀劃的一切即將成功之際,和一個落魄賣魚的數學家相愛了。她放棄了豪門的婚姻,和數學家走到了一起的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Perfect Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matsushima Nanako grew up in a very poor family and is thus determined to marry a rich man so that she will never have to go through poverty ever again, and is named the "gokon queen" in her quest to find her man. Tsutsumi Shinichi is a brilliant academic (Fields prize winner - Nobel Prize equivalent in Mathematics) who gave up his studies to take over his deceased father's fish-shop. They meet through a doctor's "gokon" (group date) and she falls in love with him under the mistaken assumption that he is a very rich man |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yamato Nadeshiko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matsushima Nanako a grandi dans une famille très pauvre et est donc déterminée à épouser un homme riche afin de ne plus jamais avoir à vivre dans la pauvreté. Elle est nommée "reine des gokons" dans sa quête pour trouver son homme. Tsutsumi Shinichi est un brillant universitaire (lauréat du prix Fields - équivalent du prix Nobel de mathématiques) qui a abandonné ses études pour reprendre la poissonnerie de son père décédé. Ils se rencontrent par le biais d'un "gokon" (rendez-vous de groupe) d'un médecin et elle tombe amoureuse de lui en pensant à tort qu'il est un homme très riche. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
やまとなでしこ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高嶺の花のような女性に平凡な男が恋をするロマンチックラブコメディ。桜子は頭脳明晰の美人スチュワーデスだが、「一番大切なものはお金」という哲学を持ち、男を選ぶときにも財産にしか興味がない。合コンで知り合った自称医師の欧介を大金持ちと思い込んで付き合おうとするが、実は欧介は魚屋の主人だった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
야마토 나데시코 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
속물적인 여자와 가난한지만 따뜻한 심성을 지닌 남자의 좌충우돌 로맨스 |
|