Chino (zh-CN)

Nombre

魔法妖精贝露莎

Eslóganes

Resumen

在非洲长大的天真烂漫的少女贝露莎利用妖精传授给她的魔法,能够变身成为各种各样的女性专家。她为了拯救妖精之国Lovely Dream而收集爱的力量而展开了一系列故事。

本作是Studio Pierrot制作的《Pierrot魔法少女》系列第2作为奔放的主人公贝露莎配音的富永美衣奈的优秀表演,以及通过细致的演出描绘出角色心理的动画后半部分剧情也得到了很高的评价。

Chino (zh-TW)

Nombre

貝露莎

Eslóganes

Resumen

在非洲長大的天真爛漫的少女貝露莎利用妖精傳授給她的魔法,能夠變身成為各種各樣的女性專家。她為了拯救妖精之國Lovely Dream而收集愛的力量而展開了一系列故事。

本作是Studio Pierrot製作的《Pierrot魔法少女》系列第2作為奔放的主人公貝露莎配音的富永美衣奈的優秀演出,以及通過細緻的演出描繪出角色心理的動畫後半部分劇情也得到了很高的評價。

Coreano (ko-KR)

Nombre

마법의 요정 페르샤

Eslóganes

Resumen

11세의 페르시아는 표범 피부만을 쓰는 아프리카의 세렝게티 평원에서 동물들과 함께 자란 정력적이고 충성스러운 어린 소녀이다.

마법의 요정 페르샤(魔法の妖精ペルシャ)는 스튜디오 피에로의 마법 소녀물 중 하나로 1984년 방영된 애니메이션이다. 스튜디오 피에로의 마법 소녀물 중에서 유일하게 원작이 있는 작품이다.

한국어 더빙판은 1985년 5월 9일부터 매주 목요일 6시 45분에 KBS-2TV에서 '샛별공주'라는 제목으로 방영되기 시작했으며, 1985년 11월 8일부터 매주 금요일 저녁 6시 40분으로 방송시간이 변경되어 1986년 2월 28일부로 종영했다. 1990년에는 '핑크요정 페루샤'라는 제목으로 재더빙한 비디오가 출시가 되었고, 2007년 9월부터 케이블TV 방송국인 앨리스TV에서 KBS판을 재방영 한 바 있다.

Francés (fr-FR)

Nombre

Vanessa et la Magie des Rêves

Eslóganes

Resumen

Vanessa est une petite fille qui a passé toute son enfance en Afrique, en compagnie de son lion Simbad. Mais alors qu'elle doit rejoindre ses parents qui se trouvent au Japon, l'avion dans lequel Vanessa se trouve (en compagnie de son oncle Gontrand et de ses deux cousins, Jacquot et Lionel) est pris dans une tempête...

Inglés (en-US)

Nombre

Persia, the Magic Fairy

Eslóganes

Resumen

11-year old Persia is an energetic, loyal and happy young girl who has grown up alongside the animals on the Serengeti plains of Africa. Twins Riki and Gaku Muroi and their grandfather, Gōken, bring Persia to Japan with them in Minato-machi, where she lives with a couple who own a grocery store. During an incident during the return flight to Japan, Persia finds herself in the "Lovely Dream", the land where dreams are born and grow. The Fairy Queen appears before Persia in the form of a butterfly, and explains that the Lovely Dream is in danger, requesting Persia's help. She gives Persia a magical golden headband with a star which reacts to the word "Papurikko". With it, Persia can conjure a magic baton which bridges her world and Lovely Dream, as well as transform into an older self by saying "Perukko Raburin Kurukuru Rinkuru". She is sent with three kappa back into the regular world with the mission of collecting love energy to thaw the frozen Lovely Dream.

Italiano (it-IT)

Nombre

Evelyn e la magia di un sogno d'amore

Eslóganes

Resumen

Persha Hayami (Evelyn, in Italia) è una bambina di 11 anni, figlia di una coppia giapponese, ma cresciuta in Africa. Dopo tanti anni trascorsi nel caldo continente, la ragazzina, affidata al miglior amico del padre, il professor Muroi, torna con quest'ultimo in Giappone dai genitori. Durante il viaggio di ritorno, l'aereo viene risucchiato in una dimensione parallela chiamata Lovely Dream (Sogno d'Amore, in Italia); qui la ragazzina incontra tre kappa, i quali le spiegano che il loro mondo è legato al suo tramite i sogni umani, ma che tuttavia la maggior parte di essi non riesce a superare la barriera di Lovely Dream congelandosi prima di realizzarsi. Solo l'energia dell'amore può scongelare questi sogni e riportare la primavera in un mondo sempre più ibernato

Japonés (ja-JP)

Nombre

魔法の妖精 ペルシャ

Eslóganes

Resumen

アフリカで育ったの11歳の女の子・速水ペルシャは、日本への帰国途中、飛行機ごと妖精の国「ラブリードリーム」に迷い込んでしまう。そこでペルシャは、妖精から魔法のバトンを託され、妖精の国を救うために必要な愛のエネルギーを集めるよう頼まれるのだった。魔法によって、あらゆる職種のキャリアガールに変身できるようになったペルシャは、人々から愛のエネルギーを導き出すべく、持ち前のバイタリティとお節介焼きを発揮。失敗を繰り返しながらも、さまざまな出会いを積み重ねていく。

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión