“来吧，开始吧，新的神话、少女的战记、奇迹的恋爱物语——”

2020年，在日本新东京都M・B・I大厦的屋顶上，一个男人这样宣告道。那是宣告“鹡鸰计划”开始的信号。被称为“鹡鸰”的108羽的令人怜爱的战士，为了寻找自己的主人·“苇牙”而被投放到人间——

——赌上自己的思念，为了成为最后的一羽。

“抱歉，今年也不行……”

佐桥皆人虽然来到了向往的大都市东京，但是因大学入学考试失败而沦为了落榜生。他，没有想去做的事，没有亲密的朋友，女朋友更不用说当然没有，也就是所谓的“废材”。而且，那天还是知晓自己第二次落榜的日子。面对残酷的现实，失落的皆人走在回家的路上。突然，一个神秘的美少女从天而降。少女的名字为“结”。自称为“鹡鸰”的少女，将皆人选为了自己命运的对象“苇牙”。

“我，会为了皆人而去战斗的！”

然后随着皆人与结的羁绊缔结完成后，故事的齿轮开始转动——

这是，人类与鹡鸰女神编织而成的，全新的神话。

这是，围绕着鹡鸰女神展开的，少女的战记。

这是，命运的对象操纵着的，奇迹的恋爱物语。

19 歲的主人公佐橋皆人考了兩次大學都沒考上。沒有朋友跟沒有女朋友的他。在放榜的那天突然在他面前出現了巫女裝束自稱為＂鶺鴒＂的美少女。她的名字叫結，由於這名少女被人追殺，在不明原因情況下皆人被捲入了這場名叫「鶺鴒計劃」的戰鬥中。鶺鴒計劃中每一位鶺鴒都需要一位自己的夥伴（稱為「葦牙」）。這位少女是「鶺鴒計劃」的參加者之一，這個計劃是要讓 108 位鶺鴒互相殘殺，直到剩下最後一個人。這個人可以和她的夥伴一起支配世界的命運。

Struggling yet brilliant, 19-year-old Minato Sahashi has failed his college entrance exams for the second time, resulting in him being regarded as worthless by those around him. However, the course of his seemingly bleak future is altered dramatically when a beautiful, supernatural woman falls from the sky and into his life. That woman, Musubi, is a "Sekirei," an extraterrestrial with extraordinary abilities. Recognizing the potential of the Ashikabi gene within Minato, Musubi kisses him, initiating a bond between the two of them. This drags him into the high-stakes world of the Sekirei, where he and his new partner must compete against others in a battle for survival called the "Sekirei Plan." However, unbeknownst to the contestants, there is far more at risk that what the competition initially entailed. Manga series by Sakurako Gokurakuin.

Neo-Tokyo, Japon, 2020. Sahashi Minato, étudiant de 19 ans vient de rater pour la seconde fois son examen d’entrée à l’université. Alors qu’il rentre chez lui, il rencontre Musubi, charmante jeune fille littéralement tombée du ciel. Celle-ci, attaquée par deux autre jeunes femmes aux pouvoirs surnaturels, est à la recherche de son Ashikabi. En effet Musubi est une Sekirei qui veut participer à un tournoi secret organisé par une étrange multinationale, la MBI, où doivent s’affronter 108 Sekirei et leur Ashikabi. Musubi ne pouvait trouver meilleur partenaire que Minato…

Minato hat's echt nicht leicht. Schon zum zweiten Mal ist er bei der Aufnahmeprüfung für die Uni durchgerasselt, seine Mutter halbiert ihm die finanzielle Unterstützung und sein nerviger Vermieter überwacht seine Wohnung. Es wird noch schlimmer, als ihm die süße Musubi in den Schoß fällt. Auf einmal wird Minato von der mysteriösen Organisation MBI kontaktiert und befindet sich unversehens in einem ultimativen Kampfszenario, einem Battle Royale. Der ganze Schlamassel hat aber auch seine guten Seiten. Musubi hat einen göttlichen Körper, kennt keine Scheu und hat offensichtlich nicht die geringste Ahnung, welche Auswirkungen das auf Minato hat.

A küzdelmes, de zseniális, 19 éves Minato Sahashi másodszor bukott meg az egyetemi felvételi vizsgákon, aminek következtében a környezetében élők értéktelennek tartják. Sivárnak tűnő jövője azonban drámaian megváltozik, amikor egy gyönyörű, természetfeletti nő zuhan az égből az életébe. Ez a nő, Musubi, egy "Sekirei", egy rendkívüli képességekkel rendelkező földönkívüli. Felismerve az Ashikabi génben rejlő lehetőségeket Minatoban, Musubi megcsókolja, amivel kötődés alakul ki kettejük között. Ez rántja őt a Sekirei nagy tétekkel teli világába, ahol új partnerével másokkal kell versenyeznie a túlélésért folytatott harcban, amelyet "Sekirei-tervnek" neveznek. A versenyzők tudta nélkül azonban sokkal nagyobb a veszély, mint a verseny kezdetben. Sakurako Gokurakuin manga sorozata.

Minato Sahashi ha fallito l’esame per l’accesso al college per due volte, è impacciato con le donne ed è anche disoccupato. Così, capisce che non può continuare a fare affidamento sulla madre e sulla sorella minore con la vita che sta conducendo. In realtà, Minato è estremamente intelligente, eppure la sua incapacità di farcela sotto pressione consegue nei suoi costanti fallimenti. Come risultato, Minato è stato marchiato da molti come un idiota ed eterno perdente. Un giorno, Minato incontra una ragazza chiamata Musubi, che gli cade addosso letteralmente dal cielo. Minato scoprirà di far parte di un gruppo di persone chiamato Ashikabi, esseri umani con geni speciali che permettono loro di fiancheggiare una “Sekirei”. Le Sekirei sono esseri dai super poteri create dalla misteriosa organizzazione MBI. In forma di belle ragazze dalle forme mozzafiato, le Sekirei combattono in una pericolosa, e alle volte mortale, competizione chiamata “Piano Sekirei”.

2020年、新東帝都。

その中心にで、ひとりの男が高らかに「鶺鴒計画」の始動を宣言する。

放たれた108羽の「セキレイ」は神代の力を身に宿し、主たる「葦牙」を求め人の世に降り立つ。

帝都を戦場とし、最後の一羽となるまで、闘って闘って、闘い抜くセキレイたちの運命。

세키레이들이 열도 안에서 싸우게 된다. 스토리 상으로는 최후의 1명이 그의 주인과 함께 날아오른다고 나와있다. 세키레이는 약 108명이 있으며 세키레이끼리의 전투에서 승리하려면 상대를 쓰러트려야 한다. 한 사람은 여러 세키레이를 소유할 수가 있다.

Minato Sahashi chciał dostać się na studia, niestety jednak po raz drugi zjadła go trema i oblał egzaminy wstępne. Tymczasem z nieba spada niewiasta, lądując wprost w jego ramionach, i to w dodatku niewiasta z wielkim biustem! Okazuje się, że dziewczyna imieniem Musubi ma poważne kłopoty, gdyż polują na nią dwie bliźniaczki, również hojnie obdarzone przez naturę. Nie pozostaje więc nic innego, jak ucieczka, najlepiej do własnego mieszkania, bo ładnym dziewczętom w opresji trzeba pomagać. Następnego ranka sytuacja się powtarza, tym razem jednak odwrót na nic się nie zda, szczególnie że z Musubi dzieje się coś dziwnego – czerwieni się, wzdycha, zachowuje się co najmniej dwuznacznie, a w końcu całuje naszego bohatera. Tak, walka dalej trwa, a raczej dopiero się zaczyna, gdyż właśnie teraz dziewczyna uzyskała pełnię mocy i może stawić czoła groźnym przeciwniczkom. W ten właśnie sposób zawiązany został kontrakt między Musubi, czyli sekirei (podwładnym) i Minato – ashikabi (zwierzchnikiem).

Minato Sahashi é um jovem de 19 anos e pouca sorte, se é que podemos concluir isso. Falhou pela segunda vez consecutiva à admissão para a universidade, pois é uma das mais concorridas, não é popular entre as mulheres, não tem amigos e está desempregado. No entanto, a sua vida muda quando encontra-se com Musubi, uma bela mulher que reconhece-o como seu Ashikabi e lhe envolve em uma batalha entre 108 misteriosos e poderosos seres (entre belas mulheres e alguns homens) chamados Sekirei.

Двадцатилетний Сахаси Минато уже второй год живет в Токио и не может поступить в колледж. В чем же дело? Ведь родители Минато – ученые, да и сам он вроде неглупый? А дело в характере – слабоват парень в коленках, любой стресс тут же выбивает его из колеи. И вот на такого «героя поневоле» с неба, как водится, падает наивная красавица Мусуби, которая радостно объявляет, что она «сэкирэй» - супервоин, созданный таинственной организацией, и что 108 таких, как она, должны вступить в «королевскую битву», в конце которой останется, понятно, только один. Каждый из воинов должен выбрать себе «асикаби» - человека, который может полностью раскрыть его (или ее) потенциал и повысить шансы на конечную победу. Так как талант асикаби довольно редок, то до поры воины могут образовывать целые коммуны, группируясь вокруг одного избранника. Так все и началось…В чем смысл создания Сэкирэй? Что получит

Minato Sahashi es el clásico perdedor no pudo entrar en la universidad y le va mal con las chicas, pero por un golpe de suerte se convierte en Ashikabi, creando un tipo de contrato con una chica que se hace llamar Sekirei. Un Ashikabi es alguien que hace una especie de contrato con un Sekirei. Hay 108 Sekireis y tienen que luchar entre ellos hasta que solo quede uno. El que quede, ascenderá junto con su Ashikabi y tendrá el destino en sus manos.

Sahashi Minato es muy inteligente, sin embargo, debido a su incapacidad para hacer frente a la presión no ha superado el examen de ingreso a la universidad dos veces. Como resultado, ha sido calificado como un idiota y perdedor por muchos. Un día después de hablar con su otra vez decepcionada madre, entra en contacto con una niña llamada Musubi, que fue atacada. La niña corre pero se lo lleva con ella y pronto descubre que Minato, aunque desconocido para él, es un Ashikabi, uno de los misteriosos maestros que tienen el rasgo genético que puede asociarse con algunas de las 108 chicas lindas, mujeres rollizas, y bishoujo llamó Sekirei. Solo mediante esa asociación los Sekirei pueden usar todo el potencial de sus poderes para ganar en la competencia que mantiene la ominosa corporación MBI.