Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
复苏的天空 拯救之翼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新人三等空尉内田一宏真正想成为的是在平流层中音速式飞行的战斗机机员,严格的训练安排在小松基地,这里艰辛的环境就是小松救难队的工作岗位。在这里有严格的前辈,勇敢的救难员,女维修员还有性情古怪的队员。但是对于擅长拯救工作的队长村上二佐来说,这个部队却是日本最优秀的救难部队。 主人公在故事开展之时是个悲观消沉的人,但通过参加航空事故,山崩地震等灾难救助行动后,逐渐地产生了对拯救工作的热爱。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yomigaeru Sora – Rescue Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yomigaeru Sora - Rescue Wings - is a Japanese anime series produced by J.C. STAFF which aired on TV Tokyo in 2006. The main character is 2nd Lieutenant Uchida Kazuhiro, a helicopter pilot in a search and rescue wing of the Japan Air Self Defense Force. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yomigaeru Sora: Rescue Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yomigaeru Sora - Rescue Wings - est une série d'anime japonaise produite par J.C. STAFF qui a été diffusée à la télévision de Tokyo en 2006. Le personnage principal est le sous-lieutenant Uchida Kazuhiro, pilote d'hélicoptère dans une aile de recherche et sauvetage de la Force aérienne japonaise. Une adaptation de film d'action réelle a été produite en 2008, avec la première japonaise originale sur 2009. Deux séries de manga ont été également écrites, ayant des histoires différentes mais basées sur le thème global des escouades de SAR et du personnel. La vraie base aérienne de JASDF Komatsu accueille une aile de recherche et de sauvetage en plus de deux ailes de combattant avec F-15J et T-4 comme décrit dans l'anime. JDS Haruna, sur lequel Hongou se lance pour se ravitailler dans l'épisode 3, est un véritable navire de la JMSDF. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Yomigaeru Sora: Rescue Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uchida Kazuhiro ist Hubschrauberpilot im Rang eines Second Lieutenant. Allerdings ist er mit seinem Job nicht zufrieden, wäre er doch lieber Pilot eines Kampfjets geworden. Mit der Zeit freundet er sich allerdings mit seinem Job an, erlebt er doch bei Rettungsmissionen wie z.B. nach einem Flugzeugabsturz oder einem Erdbeben, wie erfüllend und wichtig sein Job ist. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
よみがえる空 -RESCUE WINGS- |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ジェット戦闘機のパイロットになりたかった内田一宏は航空自衛隊に入隊。だが、自分の希望とは裏腹に、パイロット養成の選考過程でヘリコプターの操縦士になってしまう。 同期の小坂隆が希望通りにイーグルドライバー(F-15J戦闘機のパイロット)になる中、それでも気持ちに折り合いをつけて配属先の小松基地にやってくる。そんな中、配属間もなく災害が発生し、現地に向かうこととなるのだが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
되살아나는 하늘 -RESCUE WINGS- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Yomigaeru Sora: Rescue Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazuhiro Uchida é transferido para um centro de resgate localizado em uma pequena cidade após não ter passado nos testes para piloto de caça. Inicialmente, Kazuhiro pensa negativamente sobre a sua nova ocupação, devido as missões difíceis e a disciplina rígida que recebe dos seus superiores. No entanto, ao longo de seu treinamento, ele começa a aceitar o trabalho para qual foi designado e torna-se um verdadeiro membro da força de resgate. Uchida quis se tornar um piloto de caça, mas como se espera de uma posição de elite, simplesmente não há lugares suficientes para todos os oficiais da força aérea chegarem a este nível. Consequentemente, ele teve que conformar-se a posição mais baixa que sua expectativa inicial: um piloto de resgate. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Yomigaeru Sora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kazuhiro Uchida é transferido para uma base da Força Aérea localizada numa pequena cidade, após ter chumbado nos testes para piloto de caças. Inicialmente, Kazuhiro pensa negativamente sobre a sua nova ocupação, devido às missões difíceis e à disciplina rígida que recebe dos seus superiores. No entanto, ao longo de seu treino, ele começa a aceitar o trabalho para o qual foi designado e torna-se um verdadeiro membro do Esquadrão de Busca e Salvamento. |
|