Kaiba (2008)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海马 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由于记忆可以被储存,肉体的死亡不再具有意义。由于记忆可以在不同身体中转移,发生许多社会现象,像是记忆的买卖、违法的记忆改造、偷取他人的记忆。社会混乱,进步停滞。丧失自己记忆的主角凯巴在这样的社会里寻找自己原来的记忆。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
海馬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由於記憶可以被儲存,肉體的死亡不再具有意義。由於記憶可以在不同身體中轉移,發生許多社會現象,像是記憶的買賣、違法的記憶改造、偷取他人的記憶。社會混亂,進步停滯。喪失的自己記憶的主角凱巴在這樣的社會裡尋找自己原來的記憶。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kaiba |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In a world where memories can be stored like computer data, a young man named Kaiba searches for his lost memories and discovers a connection with a mysterious girl. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaiba se réveille avec un trou dans la poitrine dans un étrange monde où le seigneur Warp règne en Tiran. La particularité de ce monde c'est que même lorsqu'un corps meurt ses souvenirs sont gardés sous forme de puce conique. On peut ainsi transférer les souvenirs de la personne dans un nouveau corps. Mais une organisation secrète s'oppose à cette pratique et veut mettre un terme à tout cela. Quant à Kaiba, il part à la recherche de sa vie antérieure en compagnie de Vanilla un chérif (du vaisseau spatial qui le transport dans l'univers) un peu étrange... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein unbekannter Planet zu einer unbekannten Zeit. Eine dicke, elektrisch geladene Wolkenschicht trennt die höheren Bereiche der Stadt, in denen die Oberschicht residiert, von den unteren Regionen. Hier unten haust die Mehrheit der Bevölkerung, arm und ohne Perspektive. Verbunden sind diese Bereiche lediglich durch ein paar Türme. Seitdem der König einen Weg gefunden hat, um den Körper von seinen Erinnerungen und seiner Persönlichkeit zu trennen, findet ein schwunghafter Handel mit diesen statt. Da die Nachfrage das „normale“ Angebot übersteigt – und keiner gern Körper oder Erinnerungen eines alten Menschen kauft – jagen Maschinen im Auftrag der Oberschicht in den Niederungen der Stadt nach frischer Ware. Dies wird von der Regierung nicht ausreichend verfolgt, obwohl in der Öffentlichkeit der Verbot dieser Praktiken proklamiert wird. Doch es gibt Widerstand im Untergrund... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel mondo futuristico di "Kaiba" è stata inventata una tecnologia in grado di estrarre e trasferire i ricordi di una persona in un chip, che può essere poi inserito in un altro corpo. Con questo sistema di corpi intercambiabili la morte fisica è stata privata del suo significato. È inoltre possibile modificare, alterare e addirittura rubare i ricordi. Questo sistema però è a totale vantaggio dei ricchi: solo loro possono permettersi di acquistare nuovi corpi e cambiarli a piacimento per soddisfare i loro desideri o allungare le loro vite. Il protagonista, Kaiba, si risveglia privo di ricordi in una stanza semidistrutta, con un buco nel petto e uno strano disegno sul ventre. Il suo unico indizio per conoscere la sua identità è un medaglione con la foto sfocata di una ragazza. Attaccato improvvisamente senza sapere il perché, Kaiba fugge nello spazio e inizia a viaggiare, in cerca della donna e dei suoi ricordi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
カイバ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
記憶のデータ化ができるようになり、肉体の死がもはや死と呼べなくなった世界。記憶はデータバンクに保存され、新しい身体への「乗り換え」や、記憶の売買といったことが可能になり、違法に記憶を改ざん、記憶を盗むことも行われていた。社会は混沌とし、力を失い停滞化していた。そんな世界を主人公カイバは記憶を失ったまま宇宙の星々をめぐり、たくさんの人々と出会い、記憶を取り戻してゆく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
카이바 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história começa quando um menino chamado Kaiba acorda sem suas memórias em um quarto arruinado, tudo que ele tem é um pingente com uma foto de uma menina desconhecida. Kaiba segue recuperando suas memórias através de suas viagens, enquanto que a menina do pingente luta com suas próprias convicções e seu passado, que pode estar interligado com as origens de Kaiba. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кайба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в мире, в котором память является неким физическим объектом, имеющим свой вес, цвет и форму. Смерть человека здесь вовсе не означает конец существования личности, смерть - это просто "поломка" тела - носителя памяти. Свою личность можно перенести в другой носитель и жить уже в нём. Частички памяти, навыки, образы становятся товаром - их можно продать, купить, украсть, изменить. Всё это негативно сказывается на обществе, возникает проблема социального неравенства. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un futuro distópico en el que los recuerdos son literalmente archivados, comprados y vendidos, y los ricos tienen todos los privilegios, un joven con amnesia intenta descubrir quién es. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de amor de ciencia ficción que tiene lugar en un mundo donde la digitalización de la memoria ha vuelto obsoleta la muerte física. ... Kaiba se despierta en una habitación sin saber quien es, pero tiene un colgante con la fotografía de una mujer que no recuerda. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кайба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події відбуваються у світі, в якому люди здатні відокремлювати спогади від тіла і робити з ними що завгодно: переносити з одного тіла в інше, продавати, стирати, підроблювати. У центрі уваги опиняється хлопчик, який прокидається у невідомому місці. Він не пам’ятає, хто він, де живе, що означає діра в його грудях, знак на животі, та що за фотографія у медальйоні на шиї. І в пошуках самого себе він вирушає у подорож планетами разом із невідомою істотою, яка намагається його захистити. |
|