Traductions 9
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Guardian Ninja Mamoru |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Behind the frail, hapless and nerdy Kagemori's thick glasses and unkempt hair lies a master in the ways of the ninja, he secretly watches over and is in service to his “neighbors”, the Konnyaku family, who have been under his family's protection for the past 400 years! Yuuna, the young daughter of the Konnyaku family is Mamoru's responsibility and has been since they were both in kindergarten. Luckily for Yuuna, whenever she finds herself in trouble, her secret savior is never too far away! |
|
castillan (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Kage kara Mamoru |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
陰守忍者 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
陰守家400年前擔任保護紺若家的工作,原因是將軍不希望好吃的蒟蒻從他手中失傳,因此命令陰守一家人保護製作蒟蒻的紺若家!故事講述的是現代家庭陰守家暗中保護紺若家的故事。陰守家一家三人分別保護紺若家三人,陰守衛保護紺若夕菜。同時在學校陰守衛又認識了幾個女同學,後來她們都暗戀平時傻呼呼但其實能力非凡的陰守衛,她們不是武士就是忍者,還有澤果愛里這位富家千金。故事始終圍繞幾個女主角之間的感情鬥爭,中心是陰守衛和紺若夕菜,故事輕鬆充滿笑料。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
阴守忍者 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
原作小说版《阴守忍者》连载于MF文库,作者是第4回电击小说大奖银奖获奖者阿智太郎,之后由漫画家まだらさい改编为同名漫画在《Comic Flapper》上连载,改编的动画从06年1月7日起开始播出。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
그늘에서 지킨다! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Kage Kara Mamoru! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La famille Kagemori protége secrètement leurs voisins, la famille Konnyaku, depuis 400 ans. Mamoru est le protecteur de la fille, Konnyaku Yuna, depuis qu'ils sont dans le jardin d'enfants. Quand Yuna est dans le pétrin, Mamoru met son costume de ninja et part la défendre. Mais celle-ci est un peu maladroite, totalement dans son monde, elle est innocente et souvent à la masse, attirant toutes sortes de situations, ce qui ne rend pas la tâche facile, et Mamoru n'assume pas son rôle tous les jours... |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Kage Kara Mamoru! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kagemori Mamoru sembra il tipico "sfigato" comune, trasandato nel sembiante e con i tipici occhiali dalle lenti spesse. Ma in verità la sua è un antica e rinomata famiglia di Ninja che sta proteggendo in segreto i loro vicini, i Konnyaku, da oltre 400 anni. Il compito di Mamoru è quello di badare alla sua coetanea Konnyaku Yuna compito assolto con successo fin dai tempi dell'asilo. Il vero problema è che la bella e popolare Yuna non è proprio la persona più sveglia del mondo, per quanto amabile, e la sua capacità di ficcarsi nei peggiori casini non ha di eguali. Si ringrazia MangaItalia.it per la gentile concessione del testo. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
陰からマモル! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
一見冴えない高校生の陰守マモル。だが彼は、隣に住む紺若家を守る忍者一家の跡取りで、幼なじみの紺若ゆうなを密かに守っているのだ。しかし、“天然トラブルメーカー”ゆうなの守護は大仕事。さらに彼女の周りには、一癖も二癖もある問題児ぞろい・・・。 |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Kage Kara Mamoru! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Yuna é uma garota meio atrapalhada e bem inocente que acabou de entrar para o segundo ano do colegial; Mamoru, vizinho e amigo de infância de Yuna. Eles estudam juntos há 13 anos! O que deixa a história mais interessante é o fato da família de Mamo-kun proteger a de Yuna, desde muito tempo atrás. Como são meio desajeitados, a família de Yuna realmente precisa de uma certa ajuda para se defender, ainda mais em um mundo tão cheio de violências... Para tal, a família de Mamoru constitui um clã ninja, com habilidades fenomenais. |
|