يدخل "كارسون" في شجار مع "روبرت" والسيدة "هيوز" بسبب نصب حرب تذكاري، ويقلق "روبرت" من صداقة "برانسون"، بينما "ماري" مستعدة لحب جديد.

يدخل "كارسون" في شجار مع "روبرت" والسيدة "هيوز" بسبب نصب حرب تذكاري، ويقلق "روبرت" من صداقة "برانسون"، بينما "ماري" مستعدة لحب جديد.

Carson krangler med Robert og Mrs. Hughes om et krigsminnesmerke. Bransons vennskap bekymrer Robert, og Mary vet at hun er klar for kjærligheten.

当地人准备建立一座战争纪念碑，但负责人却邀请卡森当主席。黛西为了充实自己决定买书学习数学，佣人们认为黛西学这些没有用。托马斯掌握着巴克斯特的丑闻希望她能为自己所用，巴克斯特实在无法忍受威胁决定将此事告诉柯拉，柯拉并没有因此而辞退巴克斯特。汤姆在饭桌上与女教师邦廷十分暧昧，罗伯特对此很生气。托马斯唆使吉米勾引以前的女主人，不料伊迪斯的房间竟着了火。伊迪斯无法走出悲伤，但她的行为让庄园的人感到无奈。

卡森為了戰爭紀念碑與羅伯和休斯夫人起衝突。布蘭森的新朋友讓羅伯感到憂心，瑪麗則準備好展開新戀情。

卡森跟罗伯特和休斯夫人就一座战争纪念碑发生争执。布兰森的友情让罗伯特感到担心，而玛丽则为新恋情做好了准备。

Je rok 1924, v Británii zvítězili labouristé a pracující lidé začínají zvedat hlavy, což se ne u všech příslušníků aristokracie setkává s pochopením. Ve vesnici má být vybudován pomník obětem války, delegace přichází za sirem Robertem s prosbou o darování pozemku. Nepožádá ho ale, jak sir Robert čeká, aby byl předsedou výboru, tím má být Carson. Thomas nutí slečnu Baxterovou, aby mu donášela: ta už toho má dost a na radu Molesleyho se rozhodne říci Coře tajemství o své minulosti, kterým jí Thomas drží v šachu: v minulé službě ukradla šperky a strávila tři roky ve vězení. Edith navštěvuje tajně holčičku Marigold, dítě, jež tajně porodila a které vychovává rodina jednoho z nájemců na panství. Tom Branson se sblížil s učitelkou Sarah Buntingovou, ženou velmi pokrokových názorů. Pan Molesley si obarví vlasy, aby vypadal mladší, moc si tím ale nepomůže, ba naopak. Robert a Cora slaví třicáté čtvrté výročí svatby.

Storbritannien, 1924. Arbejderpartiet Labour er kommet til magten, og det indvarsler forandringer blandt både herskab og tjenestefolk på godset Downton Abbey. Sammen må godsejeren Robert, hans datter Mary og svigersønnen Branson forsøge at styre Downton sikkert gennem de nye tider. Samtidig gør tjenestefolkene sig tanker om, hvad samfundsændringerne mon vil betyde for deres fremtid.

In 1924 kondigt een nieuwe Labourregering veranderingen aan die in het hele land en op Downton zowel op de bovenverdiepingen als in het souterrain, merkbaar zijn. Door plannen voor een herdenkingsplechtigheid naar aanleiding van de oorlog komt Carson tegenover Robert en mevrouw Hughes te staan. Ongewenste vrouwelijke aandacht betekent een probleem voor Jimmy en Thomas geeft Baxter een ultimatum.

Carson krijgt ruzie met Robert en Mrs. Hughes over een oorlogsmonument. Robert maakt zich zorgen over Bransons vriendschap. Mary weet dat ze toe is aan een nieuwe liefde.

The story moves on to 1924, when the first ever Labour government heralds a sea change that is felt throughout the nation - nowhere more so than at Downton. A suggested plan for a war memorial unexpectedly pits Carson against Robert and Mrs Hughes. Young Jimmy the footman is the object of some unwanted female attention. Thomas gives Baxter an ultimatum. Branson's growing friendship with someone Robert considers quite unsuitable causes concern. After the tragedy she has been through, Lady Mary now seems ready to find love once more. Cracks appear in Edith and Tim Drewe's special arrangement as she struggles to keep her emotions in check - something which may have disastrous consequences for the entire household.

Carson riitelee Robertin ja rouva Hughesin kanssa sotamuistomerkistä. Robert on huolissaan Bransonin ystävyyssuhteesta. Mary tietää olevansa valmis rakkauteen.

1924. Le projet local pour un mémorial de guerre voit Carson en désaccord avec Robert et Mme Hughes. Jimmy suscite une certaine attention féminine qui lui pose de sérieux problèmes. Baxter a un ultimatum. L'amitié en pleine expansion entre Tom et Sarah Bunting cause des soucis à Robert. Mary se sent prête à essayer et à trouver l'amour de nouveau. L'arrangement spécial d'Édith et de Drewe commence à s'émietter car c'est de plus en plus dur pour elle de contrôler ses émotions, ayant pour résultat quelques conséquences désastreuses pour chacun.

Carson se querelle avec Robert et Mme Hughes au sujet d'un monument de guerre. L'amitié de Branson inquiète Robert, et Marie sait qu'elle est prête à aimer.

Die Geschichte geht weiter ins Jahr 1924, als die erste Labour-Regierung einen tiefgreifenden Umbruch einläutet, der im ganzen Land zu spüren ist - nirgendwo so sehr wie in Downton. Ein vorgeschlagener Plan für ein Kriegsdenkmal bringt Carson unerwartet in Konflikt mit Robert und Mrs. Hughes. Der junge Diener Jimmy wird zum Objekt unerwünschter weiblicher Aufmerksamkeit. Thomas stellt Baxter ein Ultimatum. Bransons wachsende Freundschaft mit jemandem, den Robert für völlig ungeeignet hält, gibt Anlass zur Sorge. Nach der Tragödie, die sie erlebt hat, scheint Lady Mary nun bereit zu sein, erneut die Liebe zu finden. Das besondere Arrangement von Edith und Tim Drewe weist Risse auf, während sie darum kämpft, ihre Gefühle unter Kontrolle zu halten – was katastrophale Folgen für den gesamten Haushalt haben könnte.

Carson streitet sich mit Robert und Mrs. Hughes über ein Kriegsdenkmal. Robert sorgt sich aufgrund von Bransons Freundschaft und Mary fühlt sich bereit für die Liebe.

Carson streitet sich mit Robert und Mrs. Hughes über ein Kriegsdenkmal. Robert sorgt sich aufgrund von Bransons Freundschaft und Mary fühlt sich bereit für die Liebe.

Ο Κάρσον τσακώνεται με τον Ρόμπερτ και την κα Χιουζ για ένα μνημείο πεσόντων. Η φιλία του Μπράνσον ανησυχεί τον Ρόμπερτ και η Μαίρη ξέρει ότι είναι έτοιμη να ερωτευτεί.

השנה היא 1924. בניסיון לשמר את האחוזה לדורות הבאים, משפחת קרולי נאלצת להתמודד עם שינויים שיוצרת ממשלת הלייבור החדשה. מרי יודעת שברצונה להינשא שוב, ואילו אדית נאלצת להתמודד עם הסוד הנורא שלה.

युद्ध स्मारक को लेकर कार्सन का रॉबर्ट और मिसेज़ ह्यूज़ के साथ झगड़ा होता है. ब्रैनसन की दोस्ती रॉबर्ट को परेशान करती है. मैरी को भरोसा है कि वह मोहब्बत के लिए तैयार है.

Carson összeveszik Roberttel és Mrs. Hughes-zal egy háborús emlékmű miatt. Branson bimbózó barátsága aggasztja Robertet, Mary pedig újra készen áll a szerelemre.

Carson bertengkar dengan Robert dan Ny. Hughes perihal peringatan perang. Persahabatannya Branson membuat Robert khawatir. Mary sadar dirinya sudah siap menjalin cinta.

Siamo nel 1924: MacDonald guida il primo governo laburista della storia britannica e la nobiltàvede minacciati i propri privilegi. Lord Grantham tocca con mano il cambiamento quando al suo maggiordomo Carson viene offerta la carica di presidente del comitato preposto alla realizzazione di un memoriale di guerra.

１９２４年、初の労働党出身の首相が誕生し、ロバートは時代の変化を嘆いていた。イーディスは預けた娘のことが心配で、頻繁に会いに行く。バイオレットは、イザベルとマートン卿が結婚するとイザベルが貴族になることに気付き、ある画策をする。トーマスに脅されていたバクスターは、意を決してコーラに過去の秘密を告白する。ローズは村の教師サラがトムの友人だと知り、彼女を晩餐会に招待するが…。

카슨은 전쟁 기념비 문제로 로버트, 휴스 부인과 다툰다. 로버트는 브랜슨의 우정이 걱정스럽다. 한편 메리는 새로운 사랑을 시작하려고 한다.

Carson berbalah dengan Robert dan Pn. Hughes tentang tugu peperangan. Persahabatan Branson membimbangkan Robert. Sementara itu, hati Mary kembali terbuka untuk bercinta.

Carson berbalah dengan Robert dan Pn. Hughes tentang tugu peperangan. Persahabatan Branson membimbangkan Robert. Sementara itu, hati Mary kembali terbuka untuk bercinta.

Carson krangler med Robert og Mrs. Hughes om et krigsminnesmerke. Bransons vennskap bekymrer Robert, og Mary vet at hun er klar for kjærligheten.

Carson krangler med Robert og Mrs. Hughes om et krigsminnesmerke. Bransons vennskap bekymrer Robert, og Mary vet at hun er klar for kjærligheten.

Carson wchodzi w konflikt z Robertem i Panią Hughes o pomnik ku czci poległych. Przyjaźń Bransona trapi Roberta, a Mary wie, że jest gotowa na miłość.

Enquanto Robert e Cora comemoram 34 anos juntos, Edith está sofrendo com o sumiço de Michael e o segredo que esconde de todos. Thomas vira alvo das próprias intrigas, mas não hesita em agir ao ver Downton em perigo.

Эдит редко видит дочь, что её печалит. Опасаясь шантажа со стороны Томаса, Бакстер рассказывает хозяйке о своём прошлом. Вайолет не в восторге от ухаживаний вдовца лорда Мертона за Изабель. В Даунтоне устраивают приём. Учительница Бантинг показывает себя очень прогрессивной, что не нравится графу. В доме происходит пожар. Томас выносит Эдит из горящей комнаты. В благодарность Кора его не увольняет. Роберт застал гостью в постели с Джимми. Мэри и Гиллингэм могут стать любовниками.

Regresamos a Downton en 1924. El nuevo gobierno laborista anuncia cambios que se hacen sentir en todo el país, y también arriba y abajo en la mansión. Un monumento conmemorativo de la guerra enfrentará a Carson con Robert y la Sra. Hughes. Las atenciones no deseadas de una mujer le crearán problemas a Jimmy, mientras Thomas le dará un ultimátum a Baxter.

Carson hamnar i konflikt med Robert och mrs Hughes angående ett krigsmonument. Robert oroar sig över Bransons nya vän, och Mary letar efter kärleken.

คาร์สันมีเรื่องกับโรเบิร์ตและคุณนายฮิวจ์เพราะงานจัดตั้งอนุสรณ์สถานสงคราม ขณะเดียวกัน มิตรภาพของแบรนสันกลับรบกวนจิตใจของโรเบิร์ต ส่วนแมรี่พร้อมจะรักใครแล้ว

Planlanan bir savaş anıtı, Carson'ı Robert ve Bayan Hughes ile karşı karşıya getirir. Branson'ın arkadaşlığı Robert'ı endişelendirir. Mary tekrar âşık olmaya hazırdır.

Ông Carson có chút mâu thuẫn với ông Robert và bà Hughes về một đài tưởng niệm chiến tranh. Tình bạn của Branson khiến ông Robert lo lắng. Mary biết cô đã sẵn sàng yêu.