Nach dem Tod des Erben wünscht sich Violet, dass Roberts Tochter Mary Downton Abbey erben könnte.

Das Leben der Adelsfamilie Crawley und ihrer Dienerschaft auf Downton Abbey wird nie wieder dasselbe sein, als der Familienerbe sein Leben auf der Titanic verliert.

Das Leben der Adelsfamilie Crawley und ihrer Dienerschaft auf Downton Abbey wird nie wieder dasselbe sein, als der Familienerbe sein Leben auf der Titanic verliert.

La acción de esta nueva serie transcurre en 1912 en una mansión eduardiana y sigue la vida de la familia Crawley y sus sirvientes. El hundimiento del Titanic pondrá en peligro el futuro de Downton Abbey. Sin embargo, Mary, la hija mayor, superará pronto el matrimonio previsto para ella y seguirá adelante.

After the death of the heir, Violet wishes that Robert's daughter Mary could inherit Downton Abbey.

Kehidupan keluarga bangsawan Crawley dan para pelayan Downton Abbey berubah selamanya saat tenggelamnya Titanic membuat keluarga ini kehilangan ahli waris.

Nuova serie ambientata in una tenuta di campagna edoardiana nel 1912, Downton Abbey segue le vite della famiglia Crawley e dei suoi servitori.

Uma crise se instala quando o futuro marido da filha do Lorde dono de Downton Abbey morre no naufrágio do Titanic. Na ausência de um herdeiro direto, ninguém sabe o que será da imponente propriedade.

Uma crise se instala quando o futuro marido da filha do Lorde dono de Downton Abbey morre no naufrágio do Titanic. Na ausência de um herdeiro direto, ninguém sabe o que será da imponente propriedade.

Zatonięcie Titanica pozostawia posiadłość Downton Abbey bez dziedzica, na zawsze zmieniając życie arystokratycznej rodziny Crawleyów oraz ich służby.

ชีวิตชั้นสูงของครอบครัวคราวลีย์และชีวิตชั้นล่างของบริวารในคฤหาสน์ดาวน์ตันเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล หลังจากเหตุการณ์ไททานิคอับปางทำให้คฤหาสน์แห่งนี้ไม่มีผู้สืบทอดมรดก

Aristokrat Crawley ailesinin ve Downton Abbey'deki hizmetçilerinin hayatları, Titanik'in batmasının ardından yaşanan veraset savaşlarıyla sonsuza dek değişir.

Píše se rok 1912. Na panství Downton dorazí zpráva, že dědic titulu hrabě z Granthamu zahynul při ztroskotání Titaniku. Panství spravuje lord Robert Crawley, který vděčí za svůj majetek americké manželce Coře. Mají tři dcery a podle svatební smlouvy, formulované Robertovým otcem, může panství a veškerý majetek připadnout pouze mužskému dědici. Nejstarší dceři Mary je proto třeba rychle najít ženicha. Nejvhodnějším se jeví vzdálený bratranec Matthew Crawley. Ve druhé linii příběhu sledujeme osudy početného služebnictva na zámku. Do sídla přichází nový komorník John Bates, který dřív sloužil u Robertova zesnulého přítele a spolubojovníka z búrské války. Robert ale netušil, že Bates je nyní válečný invalida. Kulhá a zranění ho pro službu dost handicapuje. Hned proti němu začne intrikovat první sluha Thomas, který si na místo komorníka sám brousil zuby...

16. april 1912. Herskab og tjenestefolk på godset Downton Abbey vågner op til en ny dag, men snart vil intet længere være helt som før. Aviserne kan berette, at Titanic er forlist, og lord og lady Grantham får besked om, at arvingen til godset er blandt de omkomne. Så hvem er den nye arving? I hvert fald ikke Granthams tre voksne døtre, for arvegangen tillader kun en mandlig arving. Også blandt tjenestefolkene er der postyr. Den beregnende Thomas må se sig forbigået til stillingen som lord Granthams kammertjener. Og han tænker kun på at få vippet sin rival af pinden.

На Титанике погибает наследник графа Грэнтэма. Поскольку у аристократа нет сыновей, а титул и поместье должны передаваться по мужской линии, теперь он в затруднительном положении. Мать Грэнтэма и его супруга хотят, чтобы Даунтон и деньги отошли старшей дочери Мэри, пусть и без титула. Однако граф намеревается соблюсти традиции и делает ставку на дальнего родственника, которого ранее почти не знал — Мэтью Кроули. В поместье прибывает новый камердинер Джон Бейтс, среди прислуги плетутся интриги.

După moartea moștenitorului legitim, Violet vrea ca fiica lui Robert, Mary, să moștenească Downton Abbey.

Livet förändras för både herrskap och tjänstefolk på Downton Abbey när Titanic sjunker och godset helt plötsligt står utan arvinge.

1912 年泰坦尼克号豪华客轮失事，Grantham 伯爵 Robert 的堂兄 James 以及侄儿 Patrick 不幸丧生。由于 Grantham 伯爵夫人未能诞育男性继承人，所以 James 和 Patrick （大女儿 Mary 的未婚夫）是 Downton Abbey 的第一和第二顺位继承人。悼念仪式进行过后，Grantham 伯爵一家就热烈地讨论起了继承问题。根据限定继承法案，伯爵远方侄子 Matthew Crawley 将成为下一任继承人，但是老伯爵遗孀，伯爵夫人以及大女儿 Mary 却一心想推翻限定继承法，由大女儿 Mary 继承全部财产。与此同时，伯爵的新贴身男仆 Mr.Bates 来到庄园，因为他的腿有残疾而引起很多人的质疑。不久后 Crowborough 公爵到访庄园，大家都以为他会向 Mary 求婚，实际上他是个同性恋，并且和男仆 Thomas 有旧。他只是想钓一个有钱的女继承人。所以当他知道 Mary 不能继承财产时就很快离开了庄园。

此一全新影集的故事場景發生在1912年間愛德華七世時期的鄉間宅第，描述考利家族和其僕人的生活。鐵達尼號的沉沒讓唐頓莊園的未來陷入危機。然而，考利家的長女瑪麗很快地就將從前安排好的婚事拋在腦後並展開新的生活。伯爵新的貼身男僕約翰貝茲的到來在僕人間引發軒然大波，而歐布萊恩和湯瑪斯設下詭計，想盡快將貝茲趕走。

鐵達尼號沉船後房產後繼無人，貴族羅伯·考利一家和唐頓莊園的僕人從此改變。

泰坦尼克号沉船财产无人继承，贵族克劳利家族和唐顿庄园仆人们的生活从此发生了改变。

הסדרה מתחילה ב-1912 עם שקיעת הטיטאניק, ומגוללת את קורותיה של משפחת האצולה קרולי, שמאבדת על הספינה את היורש המיועד, ונאלצת למצוא יורש וחתנים למשפחה.

تتغير حياة عائلة "كرولي" وعمال "داونتون أبي" إلى الأبد عندما يترك غرق "تيتانيك" الميراث بدون وريث.

تتغير حياة عائلة "كرولي" وعمال "داونتون أبي" إلى الأبد عندما يترك غرق "تيتانيك" الميراث بدون وريث.

Les héritiers de Downton Abbey ayant péri lors du naufrage du Titanic, la famille Crawley se retrouve dans une position délicate, les trois descendantes ne pouvant prétendre au titre de Lord Grantham. Or, le titre, le domaine et la fortune de la famille sont indissociables. Matthew Crawley, nouveau successeur et lointain cousin, arrive à Downton Abbey. Il y découvre un style de vie nouveau, avec des règles très strictes qui régissent les relations entre aristocrates et serviteurs. S'il ne veut pas remettre en cause ce système de castes sociales, il doit se plier aux us et coutumes. Mais Crawley n'est pas forcément du genre à suivre les règles établies...

La vie de la famille Crawley et de ses domestiques de Downton change à jamais quand le naufrage du Titanic fait en sorte que la propriété n'a plus d'héritier.

Aristokraattisen Crawleyn perheen ja heidän palvelijoidensa elämä Downton Abbeyn kartanossa muuttuu ikiajoiksi, kun Titanic uppoaa ja kartano jää ilman perijää.

Cuộc sống của gia đình quý tộc Crawley và gia nhân của họ ở Downton Abbey thay đổi mãi mãi khi vụ chìm tàu Titanic khiến điền trang mất người thừa kế.

타이타닉이 침몰하고, 부동산을 물려받을 상속인이 모두 사망한다. 이 일로 인해 상류층 크롤리 가의 삶과 다운튼 애비 하인들의 삶은 영원히 바뀐다.

Kehidupan keluarga aristokrat Crawley dan pembantu rumah mereka di Downtown Abbey berubah selamanya apabila kekaraman Titanic meninggalkan estet mereka tanpa waris.

Kehidupan keluarga aristokrat Crawley dan pembantu rumah mereka di Downtown Abbey berubah selamanya apabila kekaraman Titanic meninggalkan estet mereka tanpa waris.

Livene til den aristokratiske Crawley-familien og tjenerne på Downton Abbey forandres for alltid når Titanic-forliset gjør at eiendommen ikke lenger har noen arving.

Livene til den aristokratiske Crawley-familien og tjenerne på Downton Abbey forandres for alltid når Titanic-forliset gjør at eiendommen ikke lenger har noen arving.

एरिस्टोक्रेटिक क्रॉली खानदान और उनके डाउनटाउन एबी के स्टाफ़ की ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल जाती है, जब टाइटेनिक के साथ एस्टेट का उत्तराधिकारी भी डूब जाता है.

Az arisztokrata Crawley család és Downton Abbey-i szolgáik élete örökre megváltozik, amikor a Titanic elsüllyedésekor a birtok örökös nélkül marad.

Een nieuwe serie speelt zich af in 1912 in een Engels landhuis uit de tijd van koning Edward en gaat over het leven van de Crawlyfamilie en haar bedienden.

Het leven van de aristocratische familie Crawley en hun personeel uit Downton Abbey verandert voor altijd: het landgoed heeft geen erfgenaam nu de Titanic is gezonken.

１９１２年、英国。郊外にたたずむ大邸宅“ダウントン・アビー”に住む貴族クローリー一家のもとに、豪華客船タイタニック号沈没の悲報が飛び込む。将来家督を相続するはずだった長女メアリーの婚約者が、船もろとも帰らぬ人となったのだ。そして新たな相続人として意外な人物が迎えられることになるが-。一方、使用人たちの間では、新たに赴任してきた伯爵付従者ベイツへの陰険な嫌がらせが始まっていた…。

Η ζωή των αριστοκρατών Κρόουλι και των υπηρετών τους στο Ντάουντον αλλάζει για πάντα, όταν το ναυάγιο του Τιτανικού αφήνει τον πύργο χωρίς κληρονόμο.

Livene til den aristokratiske Crawley-familien og tjenerne på Downton Abbey forandres for alltid når Titanic-forliset gjør at eiendommen ikke lenger har noen arving.