Cuando la sobrina de Grover, Siobhan, desaparece de la academia de policía y se descubre que su novio es un miembro encubierto de la Yakuza, Adam puede ser su única esperanza de rescate.

Harry Langford ayuda al equipo a investigar una serie de asesinatos que siguen la trama de una legendaria novela policial inédita de la década de 1920. Además, la amistad de Tani y Junior toma un nuevo y significativo giro.