Знаменитият физик, професор Хокинг, който от 30 години е практически изцяло парализиран, заради прогресиращо заболяване, споделя своите мисли и възгледи за едни от най-големите загадки на Вселената. Той разказва за неща като извънземен живот и пътешествие във времето, паралелни вселени и всичко, за което досега е писано само в научно-фантастичните книги.

　　英国著名物理学家史蒂芬•霍金近日发出警告，称外星生物可能真的存在，但是人类与他们接触可能会带来毁灭性的后果。在“探索”频道新近推出的纪录片《与霍金一起了解宇宙》中，霍金指出外星生物在消耗尽自己星球上的资源后便会乘坐大型飞船到他们能够到达的星球掠夺资源，并将那里开拓成为他们的殖民地；如果有外星生物到访地球，那将会像当年意大利航海家哥伦布登陆美洲大陆一样，最后给人类带来毁灭性的灾难。 　　68岁的霍金在片中谈论了他对宇宙外星生命问题的最新思考。他认为外星生命几乎肯定存在於宇宙的许多其他地方——不仅是活在行星之上，甚至还可能存在於恒星中心，甚或是漂浮於行星间的广阔宇宙。 　　霍金认为外星人存在的理论依据，超乎寻常的「简单」。他指出，宇宙有1000亿个银河系，每个都包含上亿计恒星，在这样一个庞大空间裏，地球不大可能是唯一演化出生命的行星。「我觉得，纯粹出於数学脑筋去想，单是如此巨大的数字，就足已令『外星人存在』的想法显得完全合理。真正的挑战是，去发现外星人到底是什么样子。」 　　《与霍金一起了解宇宙》这纪录片耗3年多制作，期间霍金曾多次坚持对剧本作大幅修改。Discovery执行制作人史密森（John Smithson）说：「他希望能制作一个既能娱乐大众、又能娱乐科学界的节目，考虑到其复杂性，这是一项很难的工作。

Zásadní, provokativní a neuvěřitelně nádherný, takový je pohled na vesmír v pořadu Do vesmíru se Stephenem Hawkingem, jedním z nejlepších mozků na této planetě. Hawkingovýma očima se podíváte na počátky vesmíru, budete hloubat o životě v jiných galaxiích a prozkoumáte skutečné možnosti cestování v čase.

Kombinací počítačové animace (CGI), živých záběrů, digitálně zvětšených záběrů z archívů NASA i speciálních efektů získáte Hawkingův mimořádný obraz vesmíru, který je určen pro novou hvězdářskou generaci.

Hawking gives us the ultimate guide to the universe, a ripping yarn based on real science, spanning the whole of space and time -- from the nature of the universe itself, to the chances of alien life, and the real possibility of time travel.

Kiehtovassa kolmeosaisessa sarjassa yksi aikamme arvostetuimmista tiedemiehistä Stephen Hawking esittelee maailmankaikkeuden sellaisena kuin hän sen näkee. Apunaan hänellä on uusin teknologia, näyttävimmät tietokoneanimaatiot sekä erikoistehosteet.

Il y a 20 ans Stephen Hawking écrivait le plus grand best-seller de vulgarisation scientifique sur l'origine de l univers « Une brève histoire du temps, du Big bang au trou noir ». Aujourd'hui, la chaine Discovery Channel s'est associée avec Stephen Hawking pour réaliser une série de 3 documentaires très ambitieux pour nous faire partager sa vision de l'univers grâce à la réalisation de séquences animées spectaculaires en images de synthèse et en haute définition.

Eine fantastische Entdeckungsreise durch die Tiefen von Raum und Zeit !!! Entfernte Galaxien, geheimnisvolle Planeten und die Suche nach Leben im All: Die Erforschung des Universums ist ein Abenteuer der besonderen Art. Stephen Hawking, einer der größten Wissenschaftler unserer Zeit, unternimmt eine atemberaubende Expedition in die Weiten des Weltalls, um den großen Mysterien der Kosmologie auf den Grund zu gehen: Gibt es intelligentes außerirdisches Leben ? Sind Zeitreisen möglich? Wie funktioniert das Universum ?

בסדרה "אל תוך היקום" חוקר המדען המפורסם ביותר בעולם, סטיבן הוקינג, את התעלומות הגדולות ביותר של היקום. במיני סדרה בת שלושה חלקים הוא חושף את פלאי היקום כפי שלא נראו מעולם. החלק הראשון עוסק בשאלה "האם אנו לבד ביקום?". החלק השני עוסק בשאלה " האם מסע בזמן אפשרי?". החלק השלישי עוסק בשאלה "איך העולם נוצר ואיך הוא יגיע לקיצו?". "אל תוך היקום" היא הצצה מאתגרת, מפתיעה ומדהימה, דרך עיניו של אחד המוחות הגדולים על פני כדור הארץ.

Stephen Hawking ámulatba ejtő kozmikus tudományos meséje, ahol a korlátokat nem ismerő briliáns elme a számítógépes csúcstechnológia segítségével varázsolja elénk a Világegyetem határtalan nagyságát, és a négy epizódon keresztül veszi górcső alá a mindnyájunkat érdeklő, de mindmáig megválaszolatlan kérdéseket: Egyedül vagyunk-e a Világegyetemben? Van-e esélyünk időutazókká lenni? És hogyan is keletkezett Világmindenség?

Il professor Stephen Hawking, cosmologo di fama mondiale, esplora lo splendore e la grandiosità di stelle, pianeti, galassie e supernova che popolano il cosmo.

블랙홀은 질량 밀도가 높아 중력이 매우 커진 천체로, 빛조차 빠져나오지 못한다는 데서 수십 년 동안 ‘영원한 감옥’으로 불렸다. 알베르트 아인슈타인이 1916년 발표한 일반상대성이론에 따라 블랙홀은 수십 년 동안 ‘영원한 감옥’으로 불렸다. 블랙홀이라는 용어를 처음 사용한 미국의 물리학자 존 휠러는 블랙홀이 빨아들인 물체의 질량과 전하, 각운동량을 제외한 모든 특성을 파괴시킨다는 데서 “블랙홀은 흔적(hair)을 남기지 않는다”는 명언을 남기기도 했다. 어떤 물체가 블랙홀에 한번 빨려 들어가면 고유 특성에 관한 정보를 모두 잃게 되므로 사람인지 별인지 알 수 없게 된다는 것이다. 그러나 호킹 박사는 이 같은 ‘노-헤어(No-hair) 이론’을 일찌감치 부정했다. 지금으로부터 40년 전인 1976년 그는 블랙홀이 영원히 존재할 수 없다는 사실을 수식으로 증명해 보이며 “고전역학은 시간이 지남에 따라 블랙홀에서 물질이 거꾸로 새나가기 시작하다가 어느 순간에 이르러서는 빛과 입자들이 분수처럼 쏟아지면서 폭발할 수 있다는 사실을 간과하고 있다”고 지적했다. 2014년에는 ‘블랙홀에서의 정보 보존과 일기 예측’이라는 글을 발표하면서 “지구에서 날씨를 예측하는 것처럼 블랙홀에서도 어떤 과정으로 정보가 사라지는지 추적할 수 있는 흔적이 남아 있을 것”이라며 “양자역학적인 관점에서는 블랙홀에서 에너지나 정보가 원래대로 빠져나오는 것이 가능하다”고 주장했다. 스트로밍거 교수는 이렇게 물체의 정보가 사라지는 과정이 담긴 흔적을 ‘소프트 헤어(Soft Hair)’라고 정의했다.

Šioje išsamioje kosmologijos serijoje Stephenas Hawkingas žvelgia į visą visatą, nuo Didžiojo sprogimo iki laiko pabaigos.

Nosso Universo com Stephen Hawking é um novo épico da série cosmologia, do Planeta Terra a seus céus. Leva a mente científica mais famosa do mundo a ser livre, alimentado pelas possibilidades ilimitadas de animação por computador. Hawking nos dá o melhor guia para o universo, uma apresentação com base na ciência real, abrangendo a totalidade do espaço e do tempo - a partir da natureza do próprio universo, para as chances de vida alienígena, e a real possibilidade de viagem no tempo.

Nosso Universo com Stephen Hawking é um novo épico da série cosmologia, do Planeta Terra a seus céus. Leva a mente científica mais famosa do mundo a ser livre, alimentado pelas possibilidades ilimitadas de animação por computador. Hawking nos dá o melhor guia para o universo, uma apresentação com base na ciência real, abrangendo a totalidade do espaço e do tempo, a partir da natureza do próprio universo, para as chances de vida alienígena, e a real possibilidade de viagem no tempo.

Знаменитый физик, профессор Стивен Хокинг, который в 30 лет оказался практически полностью парализован из-за прогрессирующей болезни, делится мыслями о самых интригующих загадках Вселенной, таких как инопланетная жизнь или путешествие во времени.

El universo de Stephen Hawking (en inglés Into The Universe with Stephen Hawking) es una miniserie documental de televisión de ciencia escrito por el físico británico Stephen Hawking. La serie fue creada para Discovery Channel por Darlow Smithson e incluye imagenes generadas por computadora del universo creado por Red Vision. La serie se estrenó el 9 de abril de 2010 en los Estados Unidos y comenzó el 9 de mayo de 2010 en Reino Unido con un título modificado Stephen Hawking's Universe (no confundir con la serie homónima de 1997 producida por Public Broadcasting Service).

Una banda sonora original fue compuesta para la serie por el compositor Sheridan Tongue, combinando grabaciones de sinfonías orquestales con elementos electrónicos y samples. La partitura fue grabada y mezclada en sonido surround de 5.1 canales para televisores de alta definición, y publicaciones en DVD y Blu-ray.

Bir fantastik keşif yolculuğu, uzayın ve zamanın derinliklerinde! Uzak galaksiler, gizemli gezegenler ve uzayda yaşam arayışı: Evrenin keşfi özel bir maceradır. Stephen Hawking, çağımızın en büyük bilim insanlarından biri, kozmolojinin büyük sırlarını çözmek için evrenin genişliklerine nefes kesen bir yolculuk yapıyor: Zeki uzaylı yaşam var mı, zaman yolculuğu mümkün mü, evren nasıl işliyor... gibi sorulara yanıt arıyor.

Науково-документальний телевізійний міні-серіал, написаний британським фізиком Стівеном Гокінґом.