Henrietta et son "handler", José, membres de la Section 2 de l'Agence de protection sociale, qui s'occupe des actions secrètes du gouvernement, doivent se rendre sur un site pour recueillir un témoin. Dans un flash-back, José se souvient de la façon dont il a trouvé Henrietta dans un hôpital après que sa famille ait été tuée.

Rico, une autre jeune fille assassin, se souvient de sa découverte par son "handler" Jean et de la façon dont elle a pu se déplacer grâce à la cybernétique qu'elle a reçue. Dans le présent, elle est chargée d'une mission d'assassinat d'un politicien et, au cours d'une course préliminaire dans le bâtiment, elle rencontre un garçon nommé Emilio.

Jean recrute Raballo, un carabinier à la retraite, pour être le maître-chien de Claes. Au début, Claes a du mal à s'adapter à l'entraînement sans relâche de Raballo et à ses relations professionnelles strictes. Un jour, Raballo quitte l'agence et donne à Claes ses vieilles lunettes et la clé de sa chambre pour qu'elle puisse lire tous les livres qu'elle veut.

Henrietta subit un test émotionnel avec le Dr Bianchi, et Angelica , qui a des pertes de mémoire, suit. Marco, son assistant, est sermonné par Bianchi pour son manque d'attention, et Marco révèle sa frustration d'enseigner des choses à quelqu'un qui ne fait que les oublier.

José et Henrietta sont en congé pour une croisière en Sicile, et il annonce qu'Elsa et Lauro ont été retrouvés morts dans un parc. Le chef de la section 1, Draghi, décide d'enquêter et envoie Pietro Fermi et Elenora Gabrielli. Pietro et Elenora perquisitionnent les installations de la Section 2 et s'entretiennent avec Triela.

Angelica est blessée lors d'une séance d'entraînement, ce qui amène le directeur de l'Agence de protection sociale à remettre en question la valeur de la Section 2. Claes se fait passer pour la fille d'un membre du parlement afin de créer une fausse prise d'otage pour éliminer les terroristes de la Faction des Cinq Républiques.