Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一枝梅归来 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一枝梅深爱的女人月姬是一枝梅孤独人生中唯一的休憩地。有着秀气长相和开朗性格的月姬在父亲去世后开始 在书店做着抄写的工作。在山洞邂逅逃避官兵追捕的一枝梅后,月姬就跟一枝梅接下了不解之缘。跟达姬长得一模 一样的月姬不仅跟一枝梅陷入到爱情的漩涡中,还成为了蒙面英雄一枝梅与世界沟通的眼睛、耳朵和嘴。 一枝梅的生母白梅本是贵族家的奴婢,在遭到凌辱生下孩子后,连孩子都没抱过就被赶了出来。同情白梅悲惨 遭遇的捕盗厅厅长具滋明对这个可怜的女人一见钟情,在得知盗贼一枝梅是自己心爱女人的儿子后,徘徊在国法与 爱情间的具滋明也陷入到危险当中。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Return of Iljimae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Return of Iljimae is a 2009 South Korean historical action television series, starring Jung Il-woo in the title role of Iljimae, Yoon Jin-seo, Kim Min-jong and Jung Hye-young. It aired on MBC from January 21 to April 9, 2009 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 24 episodes. The series is based on comic strip Iljimae, published between 1975 and 1977, by Ko Woo-yung which was based on a Chinese folklore from the Ming dynasty about a masked Robin Hood-esque character during the Joseon era. MBC bought the rights to the comic strip for their adaptation, which was to star Lee Seung-gi in the title role of Iljimae. However he pulled out and was replaced by Jung, which makes him the third Korean actor to play the hero following Jang Dong-gun and Lee Joon-gi for Iljimae. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
돌아온 일지매 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
태어나자마자 매화가지 아래에 버려졌던 갓난 아이가 평민들을 구하는 의적에서 나라의 운명을 수호하는 전설적인 영웅 일지매로 변모하며 박진감 넘치는 스토리를 펼치는 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Return of Iljimae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Returno f Iljimae é uma fusão sageuk, ou seja um drama histórico misturado com toques modernos, sobre um herói mítico do tipo Robin Hood que retorna a cada geração para ajudar os oprimidos. O drama explora o começo do herói que remonta a Coreia do século XVII quando um governo corrupto toma conta do país que fica a beira de um colapso. O filho de um dos grandes oficiais do governo e com uma escrava, Iljimae é abandonado quanto criança. Eventualmente ele é levado para a China e é adotado por um casal chinês muito rico. Ele é criado sem saber nada sobre seus pais verdadeiros e é treinado nas artes marciais diariamente. Quando ele descobre sobre sua adoção, Iljimae retorna para a Coreia e procura pelos seus pais biológicos, e então ele precisa encarar cara-a-cara a corrupção coreana. Depois de ter que ver seu primeiro amor ser condenada a morte, ele promete proteger os oprimidos e lutar por justiça em todos os lugares. E assim nasce uma lenda. |
|