بينما يسعى"سبايك" للحصول على الجائزة المخصّصة للإيقاع بعضوٍ رفيع المستوى من منظمة "التنين الأحمر"، يجد نفسه في مواجهة عدوّ قديم.

يبحث الفريق عن فرد عصابة على كوكب الزهرة، ويلتقي "سبايك" أثناء هروبه من أحد رجال العصابات بفتًى مرح يطلب منه أن يعلّمه القتال.

يُخبر صديق قديم لـ"جيت" من شرطة النظام الشمسيّ بمكان صديقته السابقة، ممّا يزيد من رغبة "جيت" في معرفة سبب هجرها له.

بينما تُقامر "فاي" بأموالها فى سباق الخيول، يصلها طرد خاصّ على السفينة، فيفتحه "سبايك " و"جيت" ليجدا في داخله شريط فيديو.

يحاول "سبايك" عرقلة إرهابيّ يُخفي متفجّرات داخل دمى أطفال، ولكنه يصطدم مع صائد جوائز مثله وينزعج من التشابه الكبير بينهما.

تتخفّى "فاي" للتسلل إلى صفوف طائفة تعتقد أنّه يمكن تحقيق الخلود بتحويل الروح إلى بيانات رقميّة وتحميلها على الإنترنت.

يحاول "جيت" و"سبايك " التغلّب على أحزانهما باحتساء الخمر، وهما غافلان عن إصدار قادة منظمة "التنين الأحمر" لأوامر بقتل جميع الأعضاء السابقين.