La banda d'atracadors té en Conan i en Kogoro Mouri retinguts al seu amagatall després del cop frustrat al casino. Allà, el Cervell hi ha muntat una rèplica del casino il·legal en què un any enrere un dels membres de la banda va morir en estranyes circumstàncies. El Cervell revela als lladres que el mort era el seu fill i que ha fet venir en Kogoro Mouri per aclarir els fets i descobrir el culpable. En Conan, com sempre, l'ajudarà a fer les seves deduccions.

柯南躲在逃跑用的车的行李箱里，却被驾驶着的强盗团的Miss. Lip发现了。柯南和真面目暴露的小五郎和Mr. Eyes、Mr. Nose、Mr. Mouth，以及Lip一起去头目Mr. Head等待的仓库。于是，扬声器金属加工后的Head的声音响起。正如预定的那样，他告诉大家，在偷渡船出航时间的黎明之前要在这里待机。

As the group reaches their hideout, they find that it is made to resemble the crime scene where Mr. Pimple, who is Mr. Head's son, was killed. All of them, including Kogoro and Conan, are locked inside, until the culprit is revealed.

コナンと正体がバレた小五郎はアイズ、ノウズ、マウス、リップと共に、強盗団ボスのヘッドが待つ倉庫へ。ヘッドは息子を殺害した犯人を小五郎に暴いてもらうと伝える。1年前、息子のピンプルはカジノに潜入。そこで殺害されたのだ。防犯カメラの映像を見て不可解な点に気付いたコナンは小五郎にヒントを与えて…。

강도단을 이끄는 수장이 모리 탐정에게 의뢰한 사건에 관한 이야기.

Cuando el grupo llega su guarida, se encuentran con que está hecha para recrear la escena del crimen donde el Sr. Espinilla, también conocido como el hijo del Sr. Cabeza, fue asesinado. Todos ellos, incluyendo Kogoro y Conan, están encerrados en el interior, hasta que se revele quien es culpable.