Teimuzu River Kite Flying Case (2) (2015)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 766 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 766 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El cas del concurs d'estels al riu Teimuzu (II) |
|
Overview |
En Conan s'ha adonat que la caiguda al riu d'un dels participants en el concurs d'estels no ha sigut un accident, sinó un intent d'assassinat. Però, després d'interrogar els tres sospitosos, sembla que cap hagi pogut provocar que la víctima caigués al riu, perquè cap l'ha pogut enredar per fer-lo anar cap al forat de la tanca per on ha caigut. I això que tots tres tenien motius de sobres per odiar la víctima. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
堤无津川风筝事件 (2) |
|
Overview |
参加了堤无津川放风筝大会的廉野亮太,发生了牵着风筝后退掉进河里的事故。不会游泳的廉野溺水陷入失去意识的重伤。柯南推断是有人向廉野发出指示,在没有绳子的桩之间诱导的案件。嫌疑犯是组队发出指示的八越,掉进河里之前说话的加仓,用手机说话的敬实3人。目暮警部等人听取了3人的情况。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
堤無津川風箏事件(下集) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 766 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
766. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 766 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Teimuzu River Kite Flying Case (2) |
|
Overview |
Conan finds out that the man falling into the river wasn't an accident but a murder attempt. The main suspects are: the man's wife (who he was on the phone at the moment of the crime), his partner, and one of the contestants whose sister was having and affair with him. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 766 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le tournoi de cerfs-volants de la Tamizu (2) |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Drachenflug-Fall am Teimuzu (2) |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
766. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 766 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il caso del volo dell'aquilone sul fiume Teimuzu (2) |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
堤無津川凧揚げ事件(後編) |
|
Overview |
コナンは犯人とトリックを見破るが、それを裏付ける証拠がなかった。その時、哀と歩美が声をかける。哀は盗聴しようとした事を聞いたと伝え、歩美は携帯を紛失した事を告白。コナンは携帯に犯人の証拠が残っている事に期待する。容疑者に聞こえる声で、落とした携帯は録音中だったから拾った人の声が録れていると語って…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
템즈강 연날리기 사건(2) |
|
Overview |
렌노는 누군가에게 유도되어 밧줄을 치지 않은 말뚝 사이에서 발을 헛딛여 강으로 추락하여 경찰이 현장을 조사한다. 렌노의 바람기 상대에게 호의를 가지고 있는 야츠코시, 여동생이 농락당한 카쿠라, 그리고 바람피운 남편을 둔 아내 미카미 등 용의자 3명에게는 동기가 있다. 메구레 경부는 사정을 청취하지만 용의자 3명에게 범행은 무리가 있다고 판단하는데 코난은 이야기를 듣고 범인이 어떻게 유도하여 범행을 저질렀는지 트릭을 간파한다. 코난은 휴대전화에 범인을 밝힐 증거나 범행 순간에 일어난 용의자의 수상한 언행이 남아있는 것을 기대하며 용의자 3명에게 꾸민 함정이 걸리도록 유도하는데... |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 766 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 766 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 766 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 766 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 766 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 766 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El caso de las cometas del río Teimuzu (2) |
|
Overview |
Conan descubre que el hombre no cayó al río por accidente sino que fue un intento de asesinato. Los principales sospechosos son, la esposa del hombre (quién estaba hablando por teléfono en el momento del delito), su compañero, y uno de los concursantes cuya hermana estaba teniendo y aventura con él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 766 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 766 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 766 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
766. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 766 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 766 |
|
Overview |
—
|
|