The Night the Zombie Died (2010)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 582 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 582 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La nit que va morir el zombi |
|
Overview |
L'Asako Fujimori, integrant de Les Maduixes, una parella de còmics molt popular, contracta amb en Kogoro perquè investigui un home que la segueix i l'extorsiona. L'Asako, el dia del seu aniversari, convida en Kogoro a casa seva i, casualment, quan el famós detectiu truca a la porta, la noia apareix tota tacada de sang i amb un ganivet a la mà, i confessa que acaba d'apunyalar un home amb una màscara de zombi. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
僵尸死亡之夜 |
|
Overview |
动画原创。小五郎应“草莓双人组”中藤森朝子之邀前来参加她的庆生会,没想到开门的朝子小姐竟然一脸惊恐满身是血的出现在小五郎面前,她说有人突然闯入屋内向她发动袭击,进屋后,柯南发现了一具头戴僵尸面罩的的尸体,而这个人正是朝子小姐的搭档今冈次郎,警方把这起案件初步断定为正当防卫,但柯南却察觉到这是一起蓄意谋杀案! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
僵屍死亡之夜 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 582 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
582. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 582 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Night the Zombie Died |
|
Overview |
Kogoro, Ran, and Conan are invited to comedian Asako Fujimori's birthday party, even though Kogoro failed to find her stalker. When they arrive, they discover that Fujimori has stabbed a man in a zombie mask. They presume that the zombie is Fujimori's stalker, but discover that it is Jiro Imaoka, Fujimori's partner in her comedic career. While investigating, Kogoro deduces that Imaoka wanted to scare Fujimori to worsen her heart condition and force her to retire as his comedic partner and concludes the murder to be self defense. Conan's investigation leads him to believe Fujimori made up the stalker in order to murder Imaoka. He tranquilizes Kogoro and reveals that Fujimori and Imaoka met at a nearby park, evidenced by the cockleburs found on them. Fujimori then pretended to lose her key and faked a heart attack forcing Imaoka to enter through the apartment's balcony to retrieve her heart medication. Fujimori, enters her apartment before Imaoka does and murders him. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 582 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La nuit où le zombie mourut |
|
Overview |
Asako du duo « strawberry » est harcelé par un ancien petit ami qui lui réclame beaucoup d’argent depuis sa réussite professionnelle. Alors qu’elle invite Kogorô à son anniversaire, un homme grimé en zombie est mort assassiné dans son salon. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Nacht, in der der Zombie starb |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
582. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 582 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il duo fragola |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゾンビが死んだ夜 |
|
Overview |
小五郎は誕生日の食事に招待され、依頼主のマンションへ向かう。依頼主はお笑いコンビ、ストローベリーの藤森朝子。朝子はベランダから侵入してきた男を刺したと告白。絶命したゾンビのマスクを被った男の手には拳銃が握られていた。目暮警部らが現場に駆け付け、マスクの下から現れたのは相方の今岡次郎だった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
좀비가 죽은 밤 |
|
Overview |
좀비로 분장한 스토커의 공격에 정당방어한 것처럼 꾸며 예전에 사귀었던 애인을 죽인 여성 코미디언의 범행을 밝히는 에피소드. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 582 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 582 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 582 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 582 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 582 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 582 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La noche en la que murió el zombie |
|
Overview |
Kogoro, Ran y Conan son invitados al cumpleaños de una clienta que pertenece a un popular dúo cómico pero cuando llegan se encuentran a la mujer manchada de sangre y un hombre con una máscara de zombie muerto en la sala. Conan encontrará las pistas para descubrir que fue lo que realmente pasó. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 582 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 582 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 582 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
582. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 582 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 582 |
|
Overview |
—
|
|