The Sunfish Murder (1997)
← Voltar ao Episódio
Traduções 30
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wie du ihr, so ich dir |
|
| Overview |
Der Geschäftsführer einer Reinigungsfirma wurde durch einen Eisenträger erschlagen, welcher von einem Dach runterfiel. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El cas de l'assassinat de l'empresa de neteja |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
56. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
清洁公司杀人事件 |
|
| Overview |
动画原创。清洁公司的董事藤井被楼上掉下的重物砸死，警察在尸体旁边发现了一个没有指纹的口风琴，柯南认为这并不是简单的意外事件而是谋杀，警察去清洁公司社长中山的办公室进行调查时，这里的监视器引起了柯南的兴趣，在对监视器进行了简单的操作后和摄影内容简单回查后，凶手浮出水面。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
清潔車殺人事件 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 56 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
진실의 거울 |
|
| Overview |
거울을 통해 살인을 저지른 범인이 거울 역할을 한 창문을 통해 발각되는 에피소드. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El asesinato del Pez Sol |
|
| Overview |
El presidente de la compañía Ojamambo es asesinado por el vice-presidente. ¿Podrá Conan encontrar la prueba que necesita para demostrarlo? |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poisson lune |
|
| Overview |
Un homme est écrasé par une poutre tombée du haut d'un immeuble. Cet accident semble avoir été orchestré de l'immeuble adjacent. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
56. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonésio (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Sunfish Murder |
|
| Overview |
Conan's on the case when the manager of a cleaning company is crushed by a piece of steel, but he encounters only dead ends in the alleyway where the murder was committed. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'impresa di pulizia |
|
| Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
おじゃマンボウ殺人事件 |
|
| Overview |
おじゃマンボウ清掃会社の専務が、落ちてきた鉄材で頭を打って死亡した。現場は会社近くの細い路地。日曜日の今日は社長の中山と秘書の麻木だけが出社していた。偶然現場に居合わせたコナンは、事故に見せかけた殺人事件のトリックに挑戦する。 |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
56. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 56 |
|
| Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 56 |
|
| Overview |
—
|
|