La Binocle se sent ignoré par Casse-Bonbon qui a des responsabilités de grand frère. Il s'occupe alors d'un caneton qui le suit partout.

Hubert est jaloux de l'attention que reçoit Jules, mais il le sauve d'un danger et devient un héros.

Couette-Couette dit à La Binocle qu'il est moins mignon. Les bébés l'aident à se transformer en lui fabriquant une chrysalide.

Alphonse et Sophie, Casse-Bonbon et Jules, reçoivent le double de cadeaux de Couette-Couette qui se crée une jumelle.

Casse-Bonbon est horrifié quand ses parents donnent à Jules ses vieux jouets. Mais il se rend compte qu'il ne joue plus avec.

Couette-Couette est jalouse : Susie a été choisie pour être la danseuse vedette d'un spectacle.

Couette-Couette fait croire aux Razmoket que Lucie et Jean-Roger vont peut-être ramener le bébé au magasin parce qu'il est idiot.

Jules ne fait pas ses nuits, et ça fait des ravages sur Casse-Bonbon.

Jean-Roger s'absente. Casse-Bonbon entend qu'il doit être "L'homme de la maison".

Casse-Bonbon se sent négligé et aimerait un autre papa. Roger-Jean invite Jean-Roger et les bébés à une cure thermale qui fera de Jean-Roger un "nouvel homme".

Jean-Roger veut acheter une voiture et se rend chez un concessionnaire avec Grand-Père Lou. Les bébés cherchent les "requins" qui sont après Jean-Roger.

Charles remarque que La Binocle est gaucher, et panique. Il faut arrêter ça à tout prix.

Jean-Roger et Grand-Père Lou préparent une fête surprise pour Lucie.

Le vieil ami de Grand-Père lui rend visite et se plaint d'être chauve. Couette-Couette fait croire à Casse-Bonbon qu'être chauve empêche de grandir.

Charles achète à La Binocle une nouvelle voiture à pédales et emmène les Razmoket au parc pour l'essayer.

Casse-Bonbon se demande si Jules voit des images dans sa tête quand il écoute de la musique, comme il le fait avec ses amis.

Casse-Bonbon et La Binocle décident de trouver de nouveaux amis, chacun de son côté.

Tout le monde va au musée d'art. Grand-Père Lou s'endort et Couette-Couette prend la situation en main. Les bébés imaginent qu'ils font partie des œuvres d'art.

Dans une pépinière, les bébés s'imaginent qu'ils sont pourchassés par un tigre blanc.

Boris et Minka louent une cabane dans la forêt et Lucie pense que les bébés devraient se rapprocher de leurs grands-parents.

Lucie et Jean-Roger organisent une soirée et Couette-Couette installe un campement dans le jardin.

La Binocle écrit, avec l'aide de Couette-Couette, une lettre pour se plaindre à Reptar après l'avoir vu voler des céréales dans une pub télévisée.

Les Razmoket pensent qu'il est temps pour La Binocle d'avoir sa propre garçonnière.

Quand Couette-Couette apprend que la sœur de Susie va au bal de sa promotion, elle décide d'organiser le sien, rien que pour être élue Reine de la soirée.

Plus grande, Couette-Couette veut être une "comique caméléon". Elle encourage les Razmoket à choisir une profession.

Boris lit aux bébés l'histoire de l'Arche de Noé, et Couette-Couette dit qu'elle a entendu parler d'une inondation imminente.

Casse-Bonbon sait que Charles aime les collections, et suggère à La Binocle de collectionner des pierres.

Au cours d'une visite au zoo, les bébés sont convaincus qu'ils vont se transformer en animaux s'ils restent là.

Fière d'avoir été demoiselle d'honneur, Couette-Couette planifie un grand mariage pour Sophie et La Binocle.

Si Couette-Couette ne dit rien pendant une journée, ses parents lui achèteront un super cadeau.

Couette-Couette fait les lacets de La Binocle, qui sont sans arrêt défaits. Charles pense qu'il les a attachés tout seul. Un prodige des lacets !