Local snowboarding legend Beck McKaye returns home from the 2006 Torino Winter Olympics with a gold medal, only to be later found dead.

Сериалът проследява живота на три семейства и привидно перфектния им живот, в световно известения канадски зимен курорт Уислър - средище на елитни атлети от целия свят. Когато местната сноуборд легенда Бек Макий се завръща от Зимните олимпийски игри през 2006 г. със златен медал, само за да бъде открит мъртъв, цялата общност преживява огромен шок. Смъртта на Бек променя живота на приятелите и семействата завинаги - всеки един от тях има история за разказване и тайна, която трябва да бъде опазена!

Après avoir remporté la médaille d’or aux Jeux olympiques de Turin de 2006, le champion de surf des neiges, Beck MacKaye, est de retour dans sa famille à Whistler, une station de ski très réputée au Canada. Mais quelques jours plus tard, Beck est retrouvé mort sur l’une des pistes de la station ! Meurtre ou accident ? C’est ce que va tenter de découvrir Quinn, le petit frère de la victime.

Der Wintersportort im kanadischen British Columbia stiftete nicht nur den Titel dieser attraktiven Winterserie, sondern dient auch als Schauplatz. Das Drama in 26 Episoden erzählt vom mysteriösen Tod des Snowboarders Beck McKaye, der eben von den olympischen Winterspielen heimgekehrt war, wo er eine Goldmedaille errang. Ein profaner Sportunfall in den Bergen, die er wie seine Hosentasche kennt – das kann niemand glauben, der Beck McKaye kannte. Welches Geheimnis verbergen die eisigen Höhen von Whistler?

Олимпийский чемпион Бэк и семнадцатилетняя Кэрри мечтали обвенчаться, но Куин, младший брат-неудачник Бэка давно влюблен в Кэрри, которая является его одноклассницей, а Куина любит Фини, которая знает о его чувствах к Кэрри и из-за этого притворяется просто другом. Но о простушке Фини мечтает Эй Джей Варлан — главный хулиган, и сын самого богатого бизнесмена в городе — Эдриана Варлана, который является злейшим врагом Этана и Джейн МакКаев — родителей Бэка и Куина.