Strike Up the Sand (1994)
← Terug na episode
Vertalings 24
Arabies (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Zauberamulett |
|
Overview |
Als Aladdin die hübsche Saldira aus den Fängen der Palastwache befreit, verliebt sich diese in ihren gut aussehenden Retter. Doch dann lernt sie Jasmin kennen. Überzeugt davon, sich nicht mit ihr vergleichen zu können, verzichtet sie darauf, sich um Aladdin zu bemühen. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strike Up the Sand |
|
Overview |
Aladdin saves a fellow street rat named Sadira from Rasoul. After this act she instantly falls in love with Aladdin, but he already has a girlfriend. This ticks her off and she decides to become a sand witch. She uses her powers to make Aladdin fall in love with her, but the power of true love is stronger than her magic. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Abominable Homme des sables |
|
Overview |
Sadira, une jeune voleuse amoureuse d'Aladdin, utilise la magie d'un talisman trouvé dans le palais des sorcières des sables pour nuire à sa rivale, Jasmine... |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeus (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רק חול וחול |
|
Overview |
אלאדין מציל עכברוש רחוב בשם סדירה מרסול, שמתאהבת בו מיד והיא מחליטה להפוך למכשפת חול. היא משתמשת בכוחותיה כדי לגרום לאלאדין להתאהב בה, אבל כוחה של אהבת אמת חזק מהקסם שלה. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un amore impossibile |
|
Overview |
Dopo aver aiutato una ladra di nome Sadira, Aladdin scopre che lei è innamorata di lui e la rifiuta. Tuttavia, trovando dei libri sulla sabbia magica, Sadira cerca di usare gli incantesimi per fare in modo che Aladdin si innamori di lei, ed evoca una bestia di sabbia per rapire Jasmine. |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Noorweegs (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Piaskowa bestia |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Песок атакует |
|
Overview |
Аладдин спасает бродяжку Садиру от дворцовой стражи, и девушка влюбляется в него. Случайно попав в подземелье давным-давно исчезнувших песчаных ведьм, девушка находит волшебный амулет, с помощью которого может повелевать песком. |
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un canto de arena |
|
Overview |
Agrabah es un lugar muy caluroso, así que para enfriarlo, Aladdin quiere tomar una nube de lluvia de otra parte, pero solo hay un problema. Las nubes de lluvia tienen un guardián; un pájaro llamado Thundra. Iago distrae a Thundra con su encanto masculino mientras Aladdin toma la nube de lluvia. Cuando Thundra descubre que falta una de sus nubes de lluvia, Iago descubre que los negocios y el placer no se mezclan. |
|
Spaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Sweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tills sanden skiljer oss åt |
|
Overview |
När Aladdin räddar en tiggarflicka undan sultanens vakter, blir flickan, Sadira, störtförälskad i Aladdin och tvekar inte att använda svart magi för att få det hon vill ha. |
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|