To Cure a Thief (1994)
← Back to episode
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Cure a Thief |
|
Overview |
Abu constantly steals whatever he likes and causes the Aladdin trouble as a new palace resident. Aladdin tries to keep Abu on a leash to keep him from mischief, but Abu hates it and runs away. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Abu au pays des voleurs |
|
Overview |
Un malfrat demande au petit singe Abu de dérober un gant magique se trouvant dans le palais... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Dieb wird lieb |
|
Overview |
Abu soll für den Gauner Amin D’Amoola die „Fünf Finger von Diskhant“ stehlen. Mit diesem Talisman hätte der Schurke unglaubliche Zauberkraft. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להחזיר גנב למוטב |
|
Overview |
אבו גונב כל הזמן את מה שהוא רוצה וגורם צרות לאלאדין כדייר חדש בארמון. אלאדין מנסה לשמור על אבו ברצועה כדי להרחיק אותו מצרות, אבל אבו שונא את זה ובורח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un talento incompreso |
|
Overview |
Il maldestro ladruncolo Amin Damoola riesce a sfuggire alle trappole della stanza dove è custodito il tesoro del Sultano. Quando Abù prende un guanto d'oro, innescando i meccanismi delle trappole, Aladdin lo rimprovera per i suoi furti. Abù viene quindi reclutato da Amin, che lo porta alla gilda dei ladri. Decidono di rubare il guanto d'oro, che è l'ideale aiuto magico di un ladro. Sentendosi poi giù di morale, dopo aver saputo che Aladdin non vuole avere più niente a che fare con lui, Abù decide di andarsene, ma Amin lo porta a palazzo, dove nessuna sicurezza può fermare la scimmia... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nawrócony złodziejaszek |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Как воров лечат |
|
Overview |
Вор-недотёпа Амин Да Мула пытается ограбить султанскую казну, в которой находится волшебная перчатка. Однако он едва спасается от хитроумных ловушек, чуть было не лишивших его жизни. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Para curar a un ladrón |
|
Overview |
Abu roba constantemente lo que le gusta y causa problemas a Aladdin como nuevo residente del palacio. Aladdin intenta mantener a Abu atado para evitar que haga travesuras, pero Abu lo odia y huye. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|