Trying to look cool for a gig at the Grand Opening of New York's one-block New Zealand enclave, the Conchords end up getting hooked on hair gel.

V úvodu epizody mládenci pokoří další smutný rekord, když na jejich koncert přijde jediný divák. A nic nepomůže Murrayho ujišťování, že je to kus chlapa a technicky vzato zabírá tři místa. Vypaří se totiž již v průběhu první skladby. Zoufalá situace volá po zoufalých činech a řešení by mohl představovat stylingový gel na vlasy, díky němuž by Conchordi konečně vypadali cool. Ale pozor, je to vysoce návyková záležitost. Novozélandský premiér Brian mezitím připravuje otevření novozélandské čtvrti, která by mezi Američany šířila povědomí o milované vlasti. Nacházet se má na strategickém místě mezi Čínskou čtvrtí a Malou Itálií. Hudebně epizoda nabízí lahůdku v podobě písně Móda (Fashion Is Danger), která konkrétně odkazuje k hitu Fade To Grey britské skupiny Visage a obecně pak k hnutí tzv. nových romantiků, které opanovalo britskou klubovou a hudební scénu na přelomu 70. a 80. let.

Le groupe rencontre le Premier ministre de Nouvelle-Zélande. Celui-ci leur propose de créer un quartier qui s'appellerait Nouvelle-Zélande Town.

במהלך פגישה של הלהקה, מופיע ראש ממשלת ניו-זילנד ומציע שהלהקה תקים את "ניו-זילנד טאון", בדמות צ'יינה-טאון ואיטליה הקטנה בניו יורק. הלהקה פונה למוריי כדי לקבל ממנו עצה כיצד להיראות יותר "קולים" בעיני המעריצים...