Брет и Джемейн тръгват към Ню Йорк. Единственото, от което сега имат нужда, е малко скечове и горещи жени. Но дали приятелството може да продължи, след като единият хлътва по бившето гадже на другия?

Novozélanďané Bret a Jemaine se přestěhovali do New Yorku, kde se pokoušejí prorazit jako hudební formace Flight of the Conchords, zatím však pouze uspěšně třou bídu s nouzí. Na večírku u kamaráda ze zastavárny Davea se Jemaine zakouká do Bretovy bývalky Sally, již svede romantickou písní o nejkrásnější dívce v pokoji (The Most Beautiful Girl In the Room). Bret se cítí odstrčený. Navíc teď musí zcela osamocen čelit nadbíhání jediné, ale o to šílenější fanynky Mel. Na pravidelné schůzce kapely u manažera Myrrayho, v běžném životě pracovníka novozélandského konzulátu, padne rozhodnutí natočit hudební klip k robotickému hitu Lidé jsou mrtví (The Humans Are Dead), který snad pomůže rozšířit fanouškovskou základnu. Nedostatek financí Murray pořeší revolučně úsporným filmovým stylem. Díl uzavírá velkolepý hymnický duet Já nepláču (Not Crying).

Bret and Jemaine go to a party at Dave's, where Jemaine meets and falls for the 'most beautiful girl in the room', Sally. When it turns out that Sally used to go out with Bret, things get weird between Bret and Jemaine.

Les aventures et mésaventures artistiques et sentimentales de deux Néo-Zélandais venus à New York chercher le succès pour leur groupe Flight of the Conchords.

סדרת קאלט מבית אייץ'-בי-או, זוכת פרס האמי, אודות ג'רמיין קלמנט וברט מקנזי, צמד מוזיקלי-קומי מניו-זילנד המנסה את מזלו בניו יורק ומתקשה להתמודד עם המציאות היומיומית בעיר הגדולה.