Four egocentric friends run a neighborhood Irish pub in Philadelphia and try to find their way through the adult world of work and relationships. Unfortunately, their warped views and precarious judgments often lead them to trouble, creating a myriad of uncomfortable situations that usually only get worse before they get better.

يحاول أربعة أصدقاء أنانيين يديرون حانة أيرلندية في فيلادلفيا شق طريقهم عبر عالم العمل والعلاقات للبالغين. ولسوء الحظ، فإن وجهات نظرهم المشوهة وأحكامهم الغريبه غالبًا ما تقودهم إلى المشاكل، مما يخلق عددًا لا يحصى من المواقف المربكة التي عادةً ما تزداد سوءًا قبل أن تتحسن.

Ovo je priča o četvoro drugara (tri momka i jedna devojka) koji su vlasnici irskog puba u američkom gradu Filadelfiji. Pokušavaju na sve načine (koji inače ne bi padali na pamet normalnim osobama) da unaprede i prošire posao koji veoma slabo ide. Njih četvoro (blago rečeno) imaju kompletno bolestan smisao za humor, kompletno nesređene živote, poremećene sisteme vrednosti i potpuno iskrivljen pogled na sve što se oko njih dešava...

Четирима егоцентрични, но и смехотворни приятелчета (трима млади мъже и една блондинка), държат ирландския пъб „Paddy's” в Южна Филаделфия. Дали бизнесът ще е успешен, а кръчмата – пълна, не е основното им притеснение. По-важно е да има изобилна реколта от мацки и да става лаф, да има закачка и понякога (за разнообразие) да се прецака другарчето.

該劇的主要角色爲雙胞胎丹尼斯與蒂安卓、麥克、查理和法蘭克（丹尼斯和蒂的爸爸）。這五位古怪的朋友在費城南方經營一家生意慘淡的愛爾蘭酒吧Paddy's，因為主角們奇葩的個性使然，發生了一系列荒謬又充滿黑色幽默的故事。

故事的主角們結黨並以「The Gang」自居，他們經常行為脫序，除了有酗酒、毒癮、慣性說謊等惡息之外，還有著以自我為心的自戀型人格（NPD）；劇情常圍繞在五位主角間的心理戰，他們互相背叛、阻擾彼此達成個人的目標、並以對方的痛苦為樂；五位主角的感情看似脆弱，但不論發生了什麼事，他們最終還是會選擇回到五人的生活圈，因為沒有人願意和他們當朋友。

　　四位以自我为中心的朋友在费城经营着一家附近的爱尔兰酒吧，试图在成人的工作和人际关系世界中找到自己的出路。不幸的是，他们扭曲的观点和不稳定的判断往往会给他们带来麻烦，造成无数不舒服的情况，而这些情况通常在好转之前只会变得更糟。

該劇的主要角色為雙胞胎丹尼斯與蒂安卓、麥克、查理和法蘭克（丹尼斯和蒂的爸爸）。這五位古怪的朋友在費城南方經營一家生意慘淡的愛爾蘭酒吧 Paddy's，因為主角們奇葩的個性使然，發生了一系列荒謬又充滿黑色幽默的故事。

故事的主角們結黨並以「The Gang」自居，他們經常行為脱序，除了有酗酒、毒癮、慣性説謊等惡息之外，還有著以自我為心的自戀型人格（NPD）；劇情常圍繞在五位主角間的心理戰，他們互相背叛、阻擾彼此達成個人的目標、並以對方的痛苦為樂；五位主角的感情看似脆弱，但不論發生了什麼事，他們最終還是會選擇回到五人的生活圈，因為沒有人願意和他們當朋友。

Mac, Charlie, Kelly i Dennis najbolji su prijatelji i suvlasnici irske pivnice Paddy's u Philadelphiji. Sweet Dee Dennisova je sestra i šankerica u pivnici. U svakoj epizodi likovi gledaju samo svoje interese bez obzira na jedinstvenost ili uobičajenost situacije. Iako žele zajednički uspjeh posla kojime se bave, nerijetko im je draže prevariti jedno drugo.

Tento komediální seriál je někdy popisován jako "Seinfeld na cracku." Něco na tom bude, máme tu čtyři hlavní postavy - Charlieho, Dennise, Maca a Dee. Tato čtveřice se potýká s problémy, které obnáší provozování baru. Jednou se zkusí vydat cestou gay-baru, jindy jakousi pokřivenou logikou usoudí, že bude rozumnější nalévat nezletilým a mít je tak pod kontrolou, než je nechat potulovat po ulici a experimentovat s drogami.

Komedieserien 'It's Always Sunny in Philadelphia' følger en flok dumdristige venner, der køber en bar og kæmper med at holde den oven vande. Som en rigtig sitcom tackler Mac, Charlie, Dennis og Dee et nyt dybt dilemma hver afsnit, imens deres irske pub skal passes. På grænseoverskridende vis møder gruppen emner som abort, racisme og servering af alkohol til unge.

Vier egocentrische vrienden runnen een Ierse pub in Philadelphia en proberen hun weg te vinden in de volwassen wereld van werk en relaties. Helaas zorgen hun vreemde opvattingen en onzekere beslissingen er vaak voor dat ze in de problemen komen. De ongemakkelijke situaties die ze steeds weer creëren worden vaak alleen maar slechter voordat ze beter worden.

Neli nõdrameelset sõpra juhivad edutult Philadelphias asuvat Iiri pubi.

Paheellinen alisuoriutuminen saattaa vaikuttaa helpolta, mutta itsekeskeiset Mac, Charlie, Dennis, Frank ja Dee pitävät sitä taiteenlajina. Tämä rappioitunut porukka omistaa kehnosti menestyvän baarin ja tykkää ennen kaikkea juonia, vehkeillä ja etenkin nauttia toistensa kärsimyksistä. Onpa kyse sitten sosiaalietuuksien huijaamisesta, raajarikkoisena tai poliisina esiintymisestä, roskisvauvoista hyötymisestä tai hautajaisten feikkaamisesta, mikään ei ole heille liian alhaista rahan ansaitsemisen nimessä.

Quatre amis immatures qui tiennent un pub irlandais à Philadelphie essaient de s'intégrer dans le monde adulte du travail et des relations sociales. Mais leurs biais et leurs préjugés leur font rencontrer de nombreux problèmes qui produisent tout autant de situations inconfortables.

Die vier egozentrischen Freunde Mac, Charlie, Dennis und seine Zwillingsschwester ‘Sweet Dee’ führen gemeinsam das Irish Pub Paddy’s in Philadelphia. Die Geschäfte laufen mehr schlecht als recht und die Existenz der Kneipe steht ständig auf der Kippe. Und so auch die Freundschaft der Gang, die täglich auf eine neue, harte Probe gestellt wird und meist in beleidigenden Diskussionen und Streitereien endet. Einen wesentlichen Teil des ganz normalen Wahnsinns der Pub-Besitzer verantwortet das plötzliche Auftauchen von Dennis’ und Dees Vater Frank. Von Episode zu Episode werden die Abenteuer der vier Chaoten extremer und lassen kein Thema unberührt: Rassismus, Sexismus, Alkoholismus und der amerikanische Traum werden für die Gang zum Gegenstand immer neuer Fettnäppfchen – genau das Richtige für Fans von Comedy an der Schmerzgrenze.

Τέσσερις εγωκεντρικοί φίλοι είναι ιδιοκτήτες μιας ιρλανδέζικης παμπ σε μια γειτονιά στη Φιλαδέλφεια. Μέσα από τη δουλειά και τις σχέσεις τους προσπαθούν να βρουν τη θέση τους μέσα στον κόσμο των ενηλίκων. Δυστυχώς, οι κολλημένες απόψεις και οι λάθος αποφάσεις συχνά τους οδηγούν σε χιλιάδες προβλήματα και άβολες καταστάσεις οι οποίες μέχρι να επιλυθούν γίνονται ολοένα και χειρότερες...

קבוצת לא-יוצלחים מפילדלפיה, שבבעלותם בר אירי שכונתי כושל למדי, מנסים לנהל את חייהם בעולם המבוגרים. החבורה משתדלת להפסיק להיות עסוקים בעצמם כל הזמן, משימה שהם די מתקשים בביצועה. הם רוצים מערכות יחסים ושהעסק יצליח, אבל נקודת מבטם המעוותת על העולם ושיקול הדעת הקלוקל שלהם, מסבכים אותם בצרות ויוצרים אינספור סיטואציות מביכות עם פליטות פה, שבהן הם בדרך כלל רק מחמירים את המצב ומכשילים את עצמם.

Négy, egocentrikus barát történetét meséli el a fordulatos, meglepetéseket tartogató sztori, melynek központi helyszíne egy philadelphiai ír kocsma, a Paddy's.

Mac (Rob McElhenney), Charlie Kelly (Charlie Day) és Dennis (Glenn Howerton) a kocsma tulajdonosai és évek óta nagyon jó barátok. A negyedik főhős a Paddy's pultosa, Dennis testvére, Dee (Kaitlin Olson). Mind a négyen azon dolgoznak, hogy az ír kocsma jól működjön, bár ebben némileg hátráltatja őket, hogy egoisták, rasszisták és gyerekesek.

La serie è incentrata su quattro amici che gestiscono un pub irlandese nella periferia di Filadelfia. Tutti i protagonisti sono estremamente disonesti, nullafacenti, egoisti e manipolatori. Nel corso delle puntate si lasciano andare a bevute e chiacchiere al limite del politicamente scorretto, affrontando temi quali aborto, razzismo, omosessualità, terrorismo, pedofilia, incesto, prostituzione, nazismo, necrofilia e molti altri.

가난하고 찌질한... 심지어 어딘가 부족해보이는 삼총사가 아이리쉬 펍을 운영하면서 벌어지는 에피소드들을 중심으로 이야기가 전개된다. 극 중에서 디안드라 (통칭 디)는 데니스의 여동생으로, 프랭크는 두 남매의 아버지이며, 삼총사와 함께 총 다섯 명의 인물이 아이리쉬 펍을 운영한다.

Fire egosentriske venner som driver en irsk pub i Philadelphia prøver å finne veien gjennom voksenverdenen for arbeid og forhold. Dessverre fører deres forvrengte synspunkter dem ofte i problemer, og skaper et utall ubehagelige situasjoner som vanligvis bare blir verre før de blir bedre.

چهار دوست خودخواه یک میخانه ایرلندی دوستانه را در فیلادلفیا اداره می‌کنند و سعی می‌کنند راه خود را در دنیای بزرگسالی کار و روابط پیدا کنند. متأسفانه، دیدگاه‌های نامعقول و قضاوت‌های بی‌اساس‌شان اغلب آن‌ها را به دردسر می‌کشاند و موقعیت‌های ناخوشایند بی‌شماری را ایجاد می‌کند که معمولاً به جای آنکه بهتر شوند بدتر می‌شوند.

Wbrew pozorom w Filadelfii nie zawsze jest tak słonecznie jak w tytule. Zwłaszcza w życiu bohaterów serialu, których czwórka prowadzi irlandzki bar w tytułowym miejscu. Okazuje się, że biznes nie jest tak łatwy, jak mogłoby się wydawać, a pub niejednokrotnie świeci pustkami. Sami właściciele również poza pracą nie potrafią często ułożyć sobie życia i sami sprowadzają na siebie przeróżne perypetie.

Conheça um grupo de amigos que juntos administram um bar no norte da Philadelphia, são eles Mac, Charlie e Dennis. O trio pensava que ter um bar iria ajudá-los a transar com lindas mulheres, porém a realidade se mostrou um pouco diferente.

Quatro amigos na Filadélfia gerenciam um bar. Charlie, Mac e Dennis, amigos desde crianças, são os originais proprietários do Paddy's Pub. Dee, irmã gêmea de Dennis, trabalha como garçonete. Ter o próprio negócio dá aos amigos a possibilidade de satisfazer as próprias vontades, por mais distorcidas e complicadas que sejam.

Этот ситком повествует о четырех друзьях, которые держат ирландский бар в не самом лучшем районе Филадельфии. То же самое можно сказать и о самих героях — они враждебны и аморальны друг к другу, всегда ссорятся, врут и пытаются что-то друг другу доказать, попадая из-за этого в самые нелепые и смешнейшие ситуации.

Ово је прича о четворо другара (три момка и једна девојка) који су власници ирског пуба у америчком граду Филаделфији. Покушавају на све начине (који иначе не би падали на памет нормалним особама) да унапреде и прошире посао који веома слабо иде. Њих четворо (благо речено) имају комплетно болестан смисао за хумор, комплетно несређене животе, поремећене системе вредности и потпуно искривљен поглед на све што се око њих дешава...

Denis, Sweet Dee, Mac, Charlie a Frank je pätica priateľov, ktorí prevádzkujú schátraný írsky bar.

Cuatro amigos que regentan un pequeño bar en un barrio del sur de Philadelphia, la ciudad del amor fraternal, intentan mantener el equilibrio entre negocio y amistad, tarea nada fácil, ya que cada uno de ellos suele dejarse llevar únicamente por sus intereses personales, lo que desemboca en situaciones incómodas que amenazan con deteriorar sus relaciones personales.

Cuatro amigos que regentan un pequeño bar en un barrio del sur de Philadelphia, la ciudad del amor fraternal, intentan mantener el equilibrio entre negocio y amistad, tarea nada fácil, ya que cada uno de ellos suele dejarse llevar únicamente por sus intereses personales, lo que desemboca en situaciones incómodas que amenazan con deteriorar sus relaciones personales.

Fyra egocentriska vänner som driver en irländsk kvarterspub i Philadelphia försöker navigera vuxenvärlden med jobb och förhållanden. Tyvärr har deras skeva världsbilder och tveksamma omdömen en tendens att ställa till det för dem och skapa obekväma situationer som oftast bara blir värre innan de blir bättre.

It's Always Sunny in Philadelphia 4 Ağustos, 2005'te FX kanalında yayına başlamış bir komedi dizisidir. Dizi aynı zamanda oyuncuları olan Rob McElhenney, Glenn Howerton ve Charlie Day tarafından yaratılıp geliştirilmiştir. Dizi, kişisel çıkarlarından başka hiçbir şey düşünmeyen ve Güney Philadelphia'da "Paddy's" adında oldukça başarısız bir İrlanda barı işleten bir arkadaş grubunun başından geçen maceraları anlatmaktadır.

Четверо молодих друзів, що управляють ірландським пабом у Філадельфії, намагаються знайти свій шлях у дорослий світ роботи та стосунків. На жаль, їхній своєрідний світогляд і сумнівні судження часто завдають їм неприємностей, створюючи величезне кількість незручних ситуацій.