
Neighbours (1985)
← Back to main
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Neighbours |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neighbours is an Australian television soap opera. The show's storylines concern the domestic and professional lives of the people who live and work in Erinsborough, a fictional suburb of Melbourne, Victoria. The series primarily centres around the residents of Ramsay Street, a short cul-de-sac, and its neighbouring areas, the Lassiters complex, which includes a bar, hotel, cafe, news office and park. Neighbours began with three families created by Watson – the Ramsays, the Robinsons and the Clarkes. Watson said that he wanted to show three families who are friends living in a small street. The Robinsons and the Ramsays had a long history and were involved in an ongoing rivalry. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
左邻右舍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Životy obyvatel ulice Ramsay na fiktivním předměstí Erinsborough. Na počátku byli pouze na tři rodiny - Ramsayovi, Robinsonovi a Clarkeovi, postupem let se však přidávalo další množství postav. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Naboerne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Smil og tårer, glæder og sorger. Dagligdagen er alt andet end kedelig for beboerne på den lille vej Ramsay Street. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De zoektocht naar Susan, Kirsha en Karl gaat onverminderd voort. Yashvi voelt zich schuldig over hun verdwijning en schakelt nog een versnelling hoger. En ook Xanthe zal zich van haar moedigste kant moeten laten zien. Ondertussen wordt in Ramsay Street Moederdag gevierd, maar daar hebben Steph en Paul geen zin in. Piper en Terese willen in alle rust van Moederdag genieten, maar dat is buiten Sheila gerekend. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nachbarn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Neighbours" è una telenovela Australiana, ambientata in un sobborgo fittizio di Melbourne, Erinsborough. La maggior parte della serie racconta delle vite delle famiglie di una singola via, Ramsay Street e le aree vicine. Particolarmente popolare nel Regno Unito, È andata in onda per la prima volta il 18 marzo 1985, ed è trasmessa tutt'ora in vari paesi del mondo oltre alla sua nativa Australia. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Kaimiņi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Naboer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Australias lengslevende såpeserie er endelig å se på norske tv-skjermer igjen. Vi følger dagliglivet til familiene i gaten Ramsay Street, i den australske byen Erinsborough. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Vecini |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Соседи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о жизни и проблемах обычных людей, живущих в вымышленном пригороде Мельбурна — Эринсборо. Действие в основном происходит в домах жителей Рэмси-стрит и прилегающих улиц, а также в баре, кафе, отеле и офисе местной газеты, которые располагаются в Комплексе Лэсситер. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vecinos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con 31 años en antena y 6.790 episodios emitidos, es uno de los grandes éxitos de la televisión de las antípodas. Lo curioso de esta telenovela, que cuenta las andanzas de los habitantes del suburbio conocido como Ramsay Street, es que en sus inicios fue cancelada por el canal de televisión en el que se dio a conocer. Sin embargo, la cadena Network Ten le dio una segunda oportunidad y se convirtió en todo un pelotazo. Kylie Minogue formó parte del elenco de actores durante dos años en los 80. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Vecinos - Final |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida cotidiana de la gente en los barrios mexicanos, donde cualquier cosa puede ser encontrada. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Grannar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denna australiensiska såpopera som startade 1985 får vi följa invånarna i Erinsborough, en fiktiv förort till Melbourne. Fokus ligger på grannarna på gatan Ramsey street, deras liv, relationer, bekymmer och glädjeämnen. Med tiden har serien mer inriktats på gatans yngre invånare och har mer dramatiska inslag som berör unga och unga vuxna. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Komşular |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komşular bir Avustralya televizyon dizisidir. Şovun hikayeleri, Melbourne, Victoria'nın kurgusal bir banliyösü olan Erinsborough'da yaşayan ve çalışan insanların ev içi ve profesyonel yaşamlarıyla ilgilidir. Dizi öncelikle Ramsay Caddesi sakinleri, kısa bir çıkmaz sokak ve komşu bölgeler, bir bar, otel, kafe, haber ofisi ve park içeren Lassiters kompleksi etrafında toplanıyor. Komşular, Watson tarafından oluşturulan üç aile ile başladı - Ramsay'ler, Robinson'lar ve Clark'lar. Watson, küçük bir sokakta yaşayan arkadaş olan üç aileyi göstermek istediğini söyledi. Robinson'lar ve Ramsay'lerin uzun bir geçmişi vardı ve süregiden bir rekabet içindeydiler. |
|