Radnja serije je smještena u okrugu Orange u gradu Newport Beach (Kalifornija). Nakon ogromnog uspjeha prve sezone (2003-2004) serija je proglašena jednom od najboljih dramskih serija, zahvaljujući publici od skoro deset miliona ljudi širom svijeta.

U fokusu serije je Ryan (Benjamin McKenzie), outsajder koji se pokušava snaći u novom svijetu novca, seksa i djece bogataša poput Setha Cohena (Adam Brody) i Marisse Cooper (Mischa Barton).

Newport Beach, Orange County, California - е истински рай: богат, прелестно красив крайбрежен квартал, където всичко и всички са образ на самото съвършенство. Но под бляскавата мантия на охолство се крие един съвсем различен свят – свят на изневери и скрита самоличност, където идеалните членове на семейства живеят своя прикрит, таен живот.

橘子郡位于美国加利福尼亚州南部，是一个富裕慵懒的港湾城镇，也是一个阳光灿烂的旅游胜地。 　　问题少年瑞恩（本杰明·麦肯锡 Ben McKenzie 饰）在贫民区长大，一日在哥哥教他偷车的时候，被警察抓住。公设辩护队律师桑迪·科恩成了他的监护人。因负责监管瑞恩的生活桑迪让他住进了自己位于纽 波特海滨的家中。桑迪的妻子凯斯顿对瑞恩的到来并不欢迎。她担心瑞恩会对自己年少的儿子塞斯（亚当·布罗迪 Adam Brody 饰）产生不良影响，只同意让瑞恩住一周。在与科恩家相处的第一个晚上，瑞恩遇见了科恩家隔壁的女孩玛丽莎（米莎·巴顿 Mischa Barton 饰），并对她一见钟情。 　　就这样，瑞恩贸然闯进了这个陌生的富人世界，却被他的同类排斥在心门之外……

故事描述兩個位於南加州橘郡紐波特灘(Newport Beach)上流家庭的故事，由一個年少的窮小子萊恩艾德伍作為主要角色，原本生活在加州奇諾鎮的他因為父親和哥哥坐牢而且被母親離棄，最終在義務辯護律師桑迪科恩的幫助收留下，般至橘郡居住。

Ryan Atwood je se svým starším bratrem zadržen při krádeži auta. Jako veřejný obhájce je mu přidělen Sandy Cohen. Sandymu chlapec připomíná sebe v mládí, a proto se mu rozhodne pomoci. Když Ryana matka vyhodí z domova, vezme ho k sobě. Sandy s bohatou manželkou Kirsten a synem Sethem žije v bohatém městečku Newport v komunitě stejně majetných a snobských lidí. Ryan se rychle spřátelí se Sandyho synem Sethem, který je trochu zvláštní a nedaří se mu zapadnout mezi povrchní spolužáky. Ryan neujde pozornosti dívky ze sousedství Marissy, což mu způsobuje problémy s jejím přítelem Lukem a jeho partou. Na večírku se poperou, Sandyho manželka Kirsten se rozhodne, že už Ryana u sebe doma nechce. Když ho Sandy veze zpátky do China, zjistí Ryan, že se matka odstěhovala, proto se vracejí zpátky. Marissin otec Jimmy má podle všeho problémy, protože se nechává zapírat před vyšetřovateli z Komise pro cenné papíry. Jeho manželka je však zvyklá na vysoký životní standard a jeho obtížnou situaci nevnímá.

The O.C. vertelt over het dagelijkse leven van Ryan Atwood en zijn entourage. Ryan is een tiener die geadopteerd werd door een zeer rijke familie, de Cohens, en die uit zijn vroege buurt Chino werd gehaald en nu bij de Cohens in Newport Beach woont. Ryan werd door Sandy Cohen uit de gevangenis gehaald. Zij ontmoetten elkaar toen Sandy als Ryans advocaat werd aangesteld. Hij haalt Ryan uit zijn probleembuurt en weg van zijn alcoholverslaafde moeder en brengt hem in een wereld van glitter and glamour in Californië. Ryan treedt er binnen in een wereld van geld, stijl en geheimen. Aan de buitenkant lijkt alles perfect maar eens hij erin verdiept is begint hij de diepliggende problemen te zien. Hij wordt bevriend met de Sandy en Kirstens eerder klungelige en timide zoon, Seth. Onmiddellijk ontwikkelen ze een broederlijke band en worden ze beste vrienden. Ryan ontmoet er ook tijdens de eerste dagen van zijn verblijf de beeldschone Marissa Cooper: zijn nieuwe buurmeisje. Er is maar 1 persoon die hun liefde in de weg staat, haar vriend. ‘Luke’ is de typische Newport Beach Boy en 100% Ryans tegenpool. Wanneer Ryan zich meer en meer in Newport verdiept, begint voor hem een ongelooflijke reis door dit strandparadijs.

Ryan Atwood, a teen from the wrong side of the tracks, moves in with a wealthy family willing to give him a chance. But Ryan's arrival disturbs the status quo of the affluent, privileged community of Newport Beach, California.

Ryan Atwood päätyy varastamaan isoveljensä kanssa autoa huonoin seurauksin: Ryan päätyy poliisilaitoksen ja äitinsä saarnan jälkeen kodittomana kadulle, josta hänet poimii Ryanin oikeusavustajana toiminut Sandy Cohen. Ryanin onneksi Sandy asuu aurinkoisessa Newport Beachissa rikkaan ja menestyneen vaimonsa Kirstenin ja jo sarkastisuuden huippua koettelevan poikansa Sethin kanssa. Cohenien sukkelasuinen perhe ottaa Ryanin asumaan heidän allastaloonsa.

Le comté d'Orange est situé sur la côte californienne, au sud de Los Angeles. À Newport Beach, une communauté de familles fortunées ne se lasse pas des potins et des soirées privées...

Élevé dans les quartiers défavorisés de Chino, Ryan Atwood n’a jamais eu la chance de développer ses talents et d’exploiter sa très grande intelligence. Avec un père en prison, un frère délinquant et une mère alcoolique toxicomane, il n’a pas la tête à tenter de se sortir du cercle vicieux dans lequel il est plongé. Sa vie prend un brusque tournant lorsqu'il est inculpé pour complicité dans un vol de voiture organisé par son frère qui se retrouve en prison. C’est alors qu’il rencontre Sandy Cohen, avocat de l'aide judiciaire. Celui-ci voit dans cet adolescent brillant mais blasé le jeune homme qu’il avait lui-même été autrefois et il lui conseille de se battre pour une vie meilleure.

რაიან ეტვუდი რთული ლოს-ანჯელესელი მოზარდია. სახლიდან გამოდგების შემდეგ რაიანი სასამართლოს წინაშე უნდა წარსდგეს სადაც მისი დამცველი სენდი კოენია. ადვოკატი გადაწყვეტს შეიფაროს მოზარდი და თავის ოჯახში მიჰყავს. კოენების ოჯახი კი ნიუპორტ ბიჩის მდიდრულ რაიონში ცხოვრობს. სენდის ცოლმა - კირსტენმა იცის რაიანის კრიმინალური წარსულის შესახებ და ახალი სტუმრის წინააღმდეგია. სენდის შვილი - სეტ კოენი კი მალევე ახერხებს რიანთან საერთო ენის პოვნას და დამეგობრებას. თავად რაიანს კი კოენების მეზობლად მცხოვრები გოგონა შეუყვარდება. რაიანის გამოჩენის შემდეგ ორინჯ ქაუნთის მცხოვრებთათვის ახალი ცხოვრება იწყება.

Als der Anwalt Sandy Cohen den 16-jährigen Ryan Atwood, einen rebellischen jungen Mann aus schwierigen Verhältnissen, vor dem Gefängnis bewahrt, erkennt er die Intelligenz des Jungen. Fest entschlossen, sein Potential nicht auf den Straßen Chinos ungenutzt vergehen lassen, beschließt er, den Jungen zu sich nach Hause in den noblen Vorort Newport Beach zu nehmen - sehr zum Mißfallen seiner Frau Kirsten. Doch sie ist nicht die einzige deren Leben durch Ryans Auftauchen grundlegend verändert wird, auch Ryan muss feststellen, dass das Leben der Reichen und Schönen sich kaum von dem auf den Straßen von Chino unterscheidet: Hinter der glitzernden Fassade wohnen Neid, Mißgunst, Betrug und Hass.

Ο Ράιαν Άτγουντ, 16 ετών συλλαμβάνεται μαζί με τον αδελφό του να κλέβει ένα αυτοκίνητο, και όταν μετά από λίγη ώρα αφήνεται η μητέρα του τον διώχνει από το σπίτι. Ο Σάντι Κόεν, ο δικηγόρος που τον έβγαλε αποφασίζει να τον φιλοξενήσει σπίτι του. Γρήγορα θα τον πάρει υπό την πλήρη προστασία του, και ο Ράιαν θα πρέπει να προσαρμοστεί σε μια κοινότητα πλουσίων χωρίς να προδώσει την εμπιστοσύνη του. Εκεί γνωρίζει την Μαρίσα, κόρη της Τζούλι και του Τζίμι Κούπερ και καταφέρνουν να είναι μαζί μετά από πολλές δυσκολίες

סדרת נעורים זו מתרחשת במחוז קליפורני "אורנג` קאונטי". ריאן אטווד (בנג`מין מקנזי), נער ממשפחה הרוסה שמסתבך בפלילים. עורך הדין הממונה עבורו מטעם המדינה, סנדי כהן (פיטר גאלאגר), פורש עליו את חסותו ולוקח אותו לביתו, למרות מחאותיה הנמרצות של אשתו, קירסטן (קלי רואן). ריאן פוגש את בנם החנון סת (אדם ברודי) ואת מריסה קופר (מישה ברטון), השכנה הלוהטת מהווילה ליד, ונכנס מהר מאוד לעניינים, שכוללים בעיקר סקס, אלכוהול, מסיבות, מכות ואינטריגות של החברה הגבוהה.

गरीबी के हालात में पल कर बढ़ा होने वाले परेशान नौजवान रायन अचानक कैलिफ़ोर्निया के ग्लैमरस, अमीर ऑरेंज काउंटी में रहने लगता है.

A Dél-Kaliforniai tengerparton található Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amint azonban a bajkeverő Ryan Atwood beteszi a lábát Cohenékhez, rendesen megborul minden. A Cohen család ad a zűrös jövevénynek egy esélyt. Ha tudták volna, mire vállalkoznak... Ryan alaposan felkavarja az állóvizet. Alighogy megérkezett, de máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek borítják fel a környék nyugalmát.

Quando Ryan Atwood finisce in galera per aver aiutato il fratello a rubare una macchina, l'avvocato Sandy Cohen lo fa scagionare e lo ospita nella sua sfarzosa villa nella contea di Orange, dove vive con la moglie Kirsten e il solitario figlio Seth. Ryan, ragazzo di periferia, si scontra quindi con la ricca e viziata città di Newport Beach, facendo amicizia con Seth, il quale lo aiuterà ad integrarsi con i suoi coetanei: Marissa Cooper, la bella e tormentata ragazza vicina di casa dei Cohen, e Summer Roberts, della quale Seth è innamorato ma a cui non ha mai avuto il coraggio di rivolgere la parola.

1990 年代の人気ドラマ「ビバリーヒルズ高校白書（ビバヒル）」の現代版！ともいえる最新のスタイリッシュ・ロマンス・ドラマ「The OC」は、抜群のスタイルとファッション･センスでポスト　サラ・ジェシカ・パーカー「SEX AND THE CITY』との呼び声高いミーシャ･バートンを筆頭に、全米ティーン雑誌の各誌で「彼氏にしたいNO.1」に輝くアダム・ブロディ、ミーシャと並んでネクストブレイク必至の小悪魔系女優レイチェル・ビルソンなど、フレッシュで魅力あふれるキャストが勢揃い。LAの高級住宅街に暮らすリッチな高校生を主人公に、ロマンスやティーン・エイジャーの葛藤をセンセーショナルに描いたストーリーはもちろん、ハイブランドとカジュアル系をミックスさせたLAスタイルの最先端ファッションやほぼ無名のバンドを起用した斬新な音楽など、トレンドを意識したビジュアル展開が流行に敏感なティーンの間で話題を集め大ヒット！

완벽해 보이는 사회와 그 안에 속한 가정들의 이면에 있는 소소하지만 지나칠 수 없는 비밀이야기를 그린 드라마

En fortapt tenåring fra Los Angeles blir adoptert av en idealistisk advokat og familien hans i en velstående del av Orange County, California, sør for Los Angeles. Serien er en ungdomssåpe og har vist seg å være temmelig røff i kantene ettersom den viser karakterer som vises som ekte mennesker med ekte problemer istedenfor perfekte mennesker uten problemer.

Ryan trafia pod opiekę bogatej rodziny. Chłopak stara się przystosować do nowego życia.

The O.C. relata a história de um grupo de adolescentes e das suas famílias que vivem em Newport Beach, do Condado Orange, na Califórnia.

Nas mansões por trás dos muros, tudo parece ser perfeito. Quando Ryan Atwood, um adolescente problemático que vive se metendo em roubadas, chega em Orange County com o advogado Sandy Cohen, ele começa a descobrir que nem tudo ali naquele lugar é tão perfeito como aparenta.

Când avocatul Sandy Cohen îl salvează de la închisoare pe Ryan Atwood, în vârstă de 16 ani, un tânăr rebel din medii dificile, el recunoaște inteligența băiatului. Hotărât să nu-i lase potențialul să se irosească pe străzile din Chino, el decide să-l ducă pe băiat acasă în suburbia elegantă Newport Beach - spre disperarea soției sale, Kirsten. Dar nu este singura a cărei viață este schimbată fundamental de înfățișarea lui Ryan, Ryan trebuie, de asemenea, să realizeze că viața celor bogați și frumoși nu este deloc diferită de cea de pe străzile din Chino: în spatele fațadei strălucitoare trăiesc invidia, resentimentele, înșelăciunea și ura.

Действие сериала разворачивается в привилегированном обществе курорта Ньюпорт Бич в Калифорнии. Главного героя — шестнадцатилетнего юношу с криминальным прошлым — приглашает на время в свою семью государственный защитник, проживающий в округе Оранж.

Этот округ — райское место на побережье, где живут зажиточные люди, и все вокруг кажется прекрасным. Однако под внешним благополучием скрывается мир, полный лжи и предательства, в котором все ведут двойную жизнь.

Ryan Atwood sa po problémoch s krádežou dostane na políciu. Tam sa ho ujme právnik Sandy Cohen, ktorému príde ľúto, aké ťažké to Ryan v živote doteraz mal. Z okrajového mesta Chino sa teda presťahuje do mesta Newport Beach v Kalifornii. Spočiatku má problém zvyknúť si na iný štýl života, ale časom si nájde priateľov a aj veľkú lásku.

Dobrodošli v "O. C.", kjer se je življenje skupine prijateljev in družin za vedno spremenilo po prihodu avtsajderja njihove bogate obmorske skupnosti Newport Beach v okraju Orange v Kaliforniji.

Serie de jóvenes guapos y sanos ambientada en la idílica Newport Beach, del condado Orange de California. Una serie sobre relaciones, rivalidades y traiciones entre maridos, esposas, padres, hijos y amigos.... La serie se centra en Ryan Atwood, (Benjamín Mckenzie), un cauteloso e inteligente chico de 16 años que se traslada a la rica y privilegiada comunidad de Newport Beach, y donde pronto descubre que las familias relevantes de Orange County son tan provincianas como la gente con la que convivía en las calles del Barrio Chino. En Newport Beach, Ryan es acogido por Sandy Cohen, un idealista abogado defensor y su mujer Kirsten, el alma de la sociedad del Condado de Orange.

Exitosa serie dramática sobre un adolescente problemático de Los Ángeles, recogido por un abogado idealista y su familia en el próspero Condado de Orange. La serie demostró rápidamente que era más inteligente y ambiciosa que otros programas para adolescentes.

När 16-årige Ryan Atwood faller huvudstupa in i det rika, privilegierade samhället Newport Beach, Kalifornien, så upptäcker han att de härskande familjerna i Orange County är minst lika territoriella som det tuffa gäng han umgicks med på gatorna i Chino. För Sandy Cohen, idealistisk offentlig försvarsadvokat, hans fru Kirsten, stöttepelare i Orange Countys societet; deras tonårsson Seth och grannflickan Marissa Cooper så kommer Ryans närvaro förändra deras liv för alltid.

Avukat Sandy Cohen, zor koşullarda asi genç bir adam olan 16 yaşındaki Ryan Atwood'u hapishaneden kurtardığında, çocuğun zekasını tanır. Potansiyelini Çin sokaklarında boşa harcamamaya karar vererek, çocuğu Newport Beach'in banliyösündeki evine götürmeye karar verdi - karısının Kirsten dehşetine. Fakat Ryan'ın ortaya çıkışıyla yaşamı temelde değiştiren tek kişi Ryan değil, Ryan'ın da zengin ve güzel hayatının Chino sokaklarındakinden çok farklı olduğunu fark etmek zorunda.

Дія серіалу розгортається в привілейованому суспільстві курорту Ньюпорт-Біч у Каліфорнії. Шістнадцятирічного юнака з кримінальним минулим тимчасово запрошує у свою сімʼю державний захисник, який проживає в окрузі Оранж. Це райське місце на узбережжі, де живуть заможні люди, і все навколо здається прекрасним. Однак під зовнішнім добробутом ховається світ, повний брехні та зради, в якому всі ведуть подвійне життя.