电视动画第一季标题为《寒蝉鸣泣之时》（ひぐらしのなく頃に），2006年4月至9月于日本播放。本季以原作出题编的四部作品——鬼隐篇、绵流篇、祟杀篇、暇溃篇，以及解答编中的两部作品——目明篇及罪灭篇作改编题材，全26话。

"Higurashi no Naku Koro ni" - Die Geschichte spielt in einem kleinen, abgeschiedenen Ort namens Hinamizawa im Jahre 1983. Sie beginnt mit Keiichi Maebara, der vor kurzem nach Hinamizawa gezogen ist. Anfangs noch fremd in der neuen Umgebung freundet er sich schnell mit den Schülern aus der lokalen Schule an. Es dauert auch nicht lange, bis er sich entscheidet einem einzigartigen Club beizutreten.

昭和58年夏。昼にはセミの、夕暮れにはひぐらしの合唱が暑さの訪れの早い今年の6月を歓迎するかのように、雛見沢に木霊していた。都会から遠く離れた山奥にある寒村、雛見沢。人口2千に満たないこの村に、最近都会から引っ越してきた前原圭一。明るくて話上手な圭一は、学校でもすぐに周りのクラスメートと仲良くなった。一番の仲良しで世話好きなレナ、リーダー格で委員長の魅音、トラップの達人で下級生の沙都子、古手神社の娘であり、不思議な雰囲気の持ち主の梨花・・・仲間との他愛のない日常を過ごしていた。それは、永遠に続くかに思えた。毎年6月に行われる祭、｢綿流し｣。そう、その日も楽しい一日になるはずだった。雛見沢にまつわる、ひとつの謎を知るまでは・・・。祭りの日に、繰り返される惨劇。毎年、一人が死に、一人が行方不明になるという、数年前から始まる連続怪死事件。事件の真相は？犯人は?圭一は、好奇心から村の闇へと足を踏み入れてしまう。その日を境に、圭一の周りが少しづつ、だが、確実に変わりはじめる。そう、すべてが・・・ひぐらしのなく声だけが変わらず、雛見沢に、少し、早めの夏を告げていた。

Переехав в провинциальную деревню Хинамидзава из-за проблем со школой в другом городе, Кэйити Маэбара наслаждался днями, проведёнными в компании школьных друзей, среди которых он оказался единственным мальчиком. Но беззаботная жизнь не длится вечно: в один несчастливый день Кэйити узнаёт о жестоком убийстве, произошедшем в деревне. С этого момента он становится свидетелем, а порой и участником бесконечной череды ужасающих событий. Ему предстоит узнать, что школьные друзья — совсем не те люди, какими они казались на первый взгляд, а деревня Хинамидзава — вовсе не тихое и уютное место, каким оно представлялось приезжим.