Après une matinée chaotique chez elle, les choses ne font qu'empirer pour Edie, jusqu'à ce qu'un événement inouï lui donne l'occasion improbable de se racheter.

Aristides prend les choses en main. Edie et Barbara mijotent un plan pour ralentir les ravisseurs, et commencent à deviner qu'ils ne sont pas ceux qu'ils prétendent être.

Le passé d'athlètes en difficulté d'Ulises et Toro est dévoilé, mettant en lumière les raisons qui les ont poussés à agir comme ils l'ont fait.

Chavarriaga exige d'Aristides un faux témoignage, mais celui-ci se rebelle et pousse l'équipage à rectifier le tir.

L'équipage livre des témoignages poignants, en respectant un pacte qui les oblige à taire la vérité. Wilches fera-t-il pencher la balance en leur faveur... s'il survit ?