御社の乱れ正します! (2024)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
纠正贵司的混乱! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作改编自樹ユウマ网络漫画《御社の不倫の件~絶対に別れさせます~》。主角三枝玲是专门处理社内出轨还给周围添乱的男女,用巧妙的手段使他们分手的专家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
糾正貴司的混亂! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部劇改編自樹優馬的漫畫,講述了入社第5年的高橋皋月被課長命令照顧年輕貌美的正式員工安西梨梨香,但是她完全不能工作,因此紗月的業務只增加。有天,紗月發現梨梨香和課長是情人關係,自己卻因梨梨香而不得不加班,最終無法赴男友的約,只能苦吞眼淚。這時樸素的派遣員工三枝玲過來搭話說:“社內出軌是應該被清除的麻煩行為。如果有人能拆散他們就好了…” 留下這意味深長的話後離去。三枝玲他們的“清洗”開始了! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story revolves around a company called "Office AIR Cleaning" who specialize in providing a unique break-up service for those causing trouble to others due to their selfish in-house extramarital affairs. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
御社の乱れ正します! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
仕事先に不倫をしている人物がいたら、どうしますか?当人たちの問題だから放っておけ?でもその不倫の影響で、周囲が迷惑や損害を被ることになったら…。 イベント会社に、若くて美人の正社員・安西梨々香と、地味な派遣社員・三枝玲が異動してくる。入社5年目の高橋さつきは、課長命令で梨々香の面倒をみることになった。 しかし、梨々香は全く仕事ができず、さつきの業務は増えるばかり。 ある日、さつきは仕事帰りに、課長と梨々香がラブホテルから出てくるのを目撃する。梨々香は課長と不倫関係にあったのだ。 大事な彼氏とのデート日に、梨々香が起こしたトラブルのせいで残業をするはめになり、あまりの理不尽さにさつきが涙を流す。そこに派遣社員の玲が声をかけてくる。 彼女は「社内不倫は排除されるべき迷惑行為です。誰かが別れさせてくれるといいんですけど...」と意味深な言葉を残し去って行く…。 三枝玲たちによる“クリーニング”がスタートする! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
귀사의 문란 바로잡겠습니다! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세상에 만연한 '사내 불륜'에 천벌을! 성실하게 일하는 사람들에게 피해를 주는 불륜 커플을 시원하게 해결해 가는 이야기 |
|