Chorvatsko. Dovolenková destinace statisíců českých i slovenských turistů, kteří sem jezdí za mořem, horami, památkami, zábavou i uvolněním. Protože i v ráji dovolených se občas něco pokazí. A občas vraždí... Děj seriálu se odehrává na ostrově Hvar, na kterém ústřední dvojice česko-slovenských detektivů pomáhá objasňovat zločiny českých a slovenských turistů. Michal a Ivana jsou jako oheň a voda. Zatímco on je vtipný, sarkastický detektiv ze „staré školy“, ona je zase svobodomyslná, temperamentní žena. Společně musí napravit porušenou harmonii slunného ostrova. Smíšený místní policejní aparát se dostane k vyšetřování i těch nejzávažnějších zločinů. Pravidlo je jasné. Česká mrtvola, český hlavní vyšetřovatel. A naopak.

Croatia. A holiday destination for hundreds of thousands of Czech and Slovak tourists, who come here for the sea, mountains, monuments, entertainment, and relaxation. Because even in a holiday paradise, sometimes things go wrong. And sometimes there's murder... The story of the series takes place on the island of Hvar, where a central pair of Czech-Slovak detectives helps to solve crimes involving Czech and Slovak tourists. Michal and Ivana are like fire and water. While he is a funny, sarcastic detective from the "old school," she is a free-spirited, temperamental woman. Together, they must restore the disrupted harmony of the sunny island. The mixed local police force gets to investigate even the most serious crimes. The rule is clear. A Czech body, a Czech chief investigator. And vice versa.