Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
故乡,别来无恙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述一起长大的四个女孩,成年散落天南海北,但各自人生的一次转折让她们再度重聚成都。面对阔别多年的故乡,她们经历着从不适应到再熟悉的过程,在挫折中找到了事业的新方向,收获了友谊、亲人的抚慰和爱情的美好,最终她们发现,在故乡也能找到人生的无限可能的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
故乡,别来无恙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一起長大的四個女孩,成年散落天南海北,但各自人生的一次轉折讓她們再度重聚成都。面對闊別多年的故鄉,她們經歷著從不適應到再熟悉的過程,在挫折中找到了事業的新方向,收穫了友誼、親人的撫慰和愛情的美好,最終她們發現,在故鄉也能找到人生的無限可能的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
There Will Be Ample Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhang Pei, Gou Dan Dan, Dong Jia Xi and Wu Yun are four girls who grew up together. Zhang Pei is a strict insurance agent, Gou Dan Dan is a brilliant beauty blogger, Dong Jia Xi works at a theater to pursue her dream and Wu Yan was admitted to become a subdistrict civil officer. They were working towards each of their goals in different cities, but chance and coincidence caused them to reunite again in their hometown. Company development meant Zhang Pei returned to her cowtown to do business there, Gou Dan Dan moved back to give birth, Dong Jia Zi moved back because of her mother's illness, while Wu Yun looked forward to their return amidst her busy work. In their hometown, they found a new direction in careers, gained friendship, the comfort of family and the beauty of love. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
There Will Be Ample Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhang Pei, Gou Dan Dan, Dong Jia Xi e Wu Yun são quatro meninas que cresceram juntas. Zhang Pei é um rigoroso agente de seguros, Gou Dan Dan é um brilhante blogueiro de beleza, Dong Jia Xi trabalha em um teatro para realizar seu sonho e Wu Yan foi admitido para se tornar um oficial civil do subdistrito. Eles estavam trabalhando para atingir cada um de seus objetivos em cidades diferentes, mas o acaso e a coincidência fizeram com que eles se reunissem novamente em sua cidade natal. O desenvolvimento da empresa significou que Zhang Pei voltou para sua cidade para fazer negócios lá, Gou Dan Dan voltou para dar à luz, Dong Jia Zi voltou por causa da doença de sua mãe, enquanto Wu Yun aguardava ansiosamente seu retorno em meio a seu trabalho intenso. Em sua cidade natal, encontraram um novo rumo na carreira, conquistaram a amizade, o conforto da família e a beleza do amor. |
|