Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
单间,光照尚好,附带天使。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
德光森太郎是一位独自生活的高中生,但当一个名叫飞羽的女孩出现在他的阳台上时,事情发生了意想不到的转变!她不仅令人难以置信的纯洁和甜美,而且给人一种不同的感觉——一些……神圣的感觉。森太郎的新室友到底是谁,接下来会发生什么可爱的恶作剧呢? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
單人房、日照一般、附天使。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
德光森太郎是一位獨自生活的高中生,但當一個名叫飛羽的女孩出現在他的陽台上時,事情發生了意想不到的轉變!她不僅令人難以置信的純潔和甜美,而且給人一種不同的感覺——一些……神聖的感覺。森太郎的新室友到底是誰,接下來會發生什麼可愛的惡作劇呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
單人房、日照一般、附天使。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
德光森太郎是一位獨自生活的高中生,但當一個名叫飛羽的女孩出現在他的陽台上時,事情發生了意想不到的轉變!她不僅令人難以置信的純潔和甜美,而且給人一種不同的感覺——一些……神聖的感覺。森太郎的新室友到底是誰,接下來會發生什麼可愛的惡作劇呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po dlouhém dni se plány středoškoláka Šintaro Tokumitsu na odpočinek v jeho garsonce změní, když na balkoně objeví anděla. Božská dívka Towa mu prozradí, že je tam proto, aby studovala lidstvo, a on i přes svou skepsi souhlasí, že ji ubytuje. Připravte se na nejnebesčí a nejvypjatější spolubydlící zážitek všech dob! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After a long day, high schooler Shintaro Tokumitsu's plans for relaxing in his studio apartment take a turn when he discovers an angel on his balcony. The divine girl, Towa, reveals she's there to study humanity, and yet, despite his skepticism, he agrees to put her up. Prepare for the most heavenly and high jinks roommate experience of all time! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après une longue journée de travail, le lycéen Shintarô Tokumitsu rentre dans son studio pour se reposer lorsqu'il découvre un ange sur son balcon. Cette divinité, Towa, lui révèle qu'elle est là pour étudier l'humanité. Malgré son scepticisme, il accepte de l'héberger. Ainsi débute une drôle de colocation ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shintaro Tokumitsu führt ein stinknormales Leben als Oberschüler allein in einer kleinen Wohnung. Eines schicksalhaften Tages erblickt er ein Mädchen namens Towa auf seinem Balkon, die eine unglaublich reine und süße … ja, fast schon heilige Ausstrahlung hat. Nun, da sie seine neue Mitbewohnerin ist, hat er mehr als genug Zeit, ihrem mysteriösen Erscheinen auf den Grund zu gehen und erlebt dabei allerlei himmlische Situationen, die in seinem tristen Leben ein Leuchtfeuer entfachen … |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ワンルーム、日当たり普通、天使つき。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高校1年生になり、一人暮らしを始めた徳光森太郎。ある日、ベランダを覗くと清楚で可憐な女の子「とわ」が眠っていた。どこか天然だけど、間違いなくいい子な彼女。その正体は――「天使」だった。行くあてもないとわと始める、とっても甘くて、とってもピュアなワンルーム生活。森太郎は、無垢な天使と少しずつ心を通わせていくけれど……。さらなるワケあり少女が次々と現れて!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
원룸, 햇볕 보통, 천사 딸림. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고등학생인 토쿠미츠 신타로는 장사 아파트에서 휴식을 취할 계획이었지만 발코니에서 천사를 발견하게 되어 일이 예상치 못한 방향으로 흘러갑니다. 신성한 소녀 토와는 인간을 연구하기 위해 온 것이라고 밝히고, 신중론에도 불구하고 그녀를 맞이하기로 합니다. 이제 우리는 사상 최고의 천상과 난장판 룸메이트 경험을 준비해야 할 것입니다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após um longo dia, os planos de Shintaro Tokumitsu, um estudante do ensino médio, para relaxar em seu apartamento studio tomam um rumo inesperado quando ele descobre um anjo em sua sacada! A garota divina, Towa, revela que está ali para estudar a humanidade e, apesar de sua incredulidade, ele concorda em hospedá-la em sua casa. Prepare-se para a experiência de colega de quarto mais celestial e cheia de confusões de todos os tempos! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Студия, солнечная сторона, есть ангел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь старшеклассника Синтаро Токумицу с трудом можно назвать увлекательной: учёба, подработка и куча домашних обязанностей, на которые парень иногда машет рукой из-за усталости. Синтаро считал себя неприметным парнем, лишённым привлекательности, удачливости и какой-либо изюминки — он обычнее некуда. А с парнями из данной категории, как правило, не случается ничего интересного, — так думал Синтаро, пока однажды не обнаружил на балконе спящую девушку в белом воздушном платье. В этот момент его взгляды на мир пошатнулись. Как она туда попала? Кто она? Воришка, косплеерша, мимолётное видение или, может быть, настоящий ангел?! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Apartamento Estudio, Buena Iluminación, Angel Incluido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shintaro Tokumitsu es un estudiante de instituto que vive solo, pero las cosas dan un giro inesperado cuando una chica llamada Towa aparece en su balcón. No sólo es increíblemente pura y dulce, sino que hay algo diferente en ella, algo... divino. ¿Quién es la nueva compañera de piso de Shintaro y qué adorables aventuras le esperan? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luego de un largo día, los planes del estudiante de preparatoria Shintaro Tokumitsu para relajarse en su estudio se complican cuando descubre un ángel en su balcón. La chica divina, Towa, le revela que su propósito es estudiar a la humanidad y, a pesar de su escepticismo, él accede a hospedarla. Prepárate para la historia de convivencia más celestial y divertida de todos los tiempos. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Квартира-студія з хорошим освітленням і янголом на додачу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шінтаро Токуміцу - старшокласник, який живе зовсім один, але все змінюється, коли на його балконі з'являється дівчина на ім'я Това! Вона не лише неймовірно чиста та мила, але в ній є щось особливе - щось... божественне. Хто ж вона - нова сусідка Шінтару, і що за чарівні витівки чекають на них?! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Một Căn Phòng, Đầy Ánh Sáng, Có Thiên Thần |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|