Let's Get Married (2005)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们结婚吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧通过一名已到结婚年龄的普通女性的苦恼、结婚过程以及新婚生活,告诉人们“女性在家庭中所占据的位置和意义”。还描述了梦想成为一个好爸爸,好丈夫的妇产科实习医生郑在俊与娜英公司的后辈权银善之间现实性的结婚故事。 过去的女人是这样的, 在学校的问卷调查中, 会毫不犹豫地在理想一栏裏, 写上 "贤妻良母" 这四个字. 所谓"贤妻良母", 既是子女们的慈母, 又是丈夫的贤妻之意. 具有如此完美的意义的词, 不右从何时起, 竟然开始无声无息的消失了, 这到底是什麼原因呢? 随著社会的发展, 女性地位的提高, 参与社会活动的女性不但明显增多了, 需且接受教育的程度也跟男人们差不多.昂但令人奇怪的是, 贤妻良母这个词反而被人们认为是旧时代的产物了, 如果有人说梦想成为贤妻良母, 就会被人嘲笑的对象. 或许, 贤妻良母这个词, 现代人认为是包含了更多的所谓单方面的付出和顺从的意义? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Let's Get Married |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Young is a thirty-something-year-old woman who gives in to familial pressure to get married. She enters a matchmaking service in a desperate attempt to find a husband. Meanwhile, Jae Won is a man fast-approaching forty with no money to his name. He, too, submits his name to the matchmaking service and by happenstance, the unlikely couple are paired together and married. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
결혼합시다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지극히 정상적이고 멀쩡한 결혼 적령기 여자들의 현실적인 고민들을 다룬 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Let's Get Married |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Young é uma mulher de trinta e poucos anos que cede à pressão familiar para se casar. Ela entra em um serviço de encontros em uma tentativa desesperada de encontrar um marido. Enquanto isso, Jae Won é um homem que se aproxima rapidamente dos quarenta anos e não tem dinheiro em seu nome. Ele também submete seu nome ao serviço de encontros e, por acaso, o improvável casal forma pares e se casa. |
|