久世政近的邻座艾莉总是用冷淡的目光看着他。然而，时不时地，她会用俄语低声对他撒娇……这些话政近可没听漏。事实上，政近的俄语听力水平堪比母语者！艾莉以为政近没有注意到，所以时不时会用俄语撒娇。而政近则明白她的意思，但假装没有察觉。

Masachika Kuse sits next to Alya, a girl of Russian and Japanese descent. She's beautiful, haughty, and an exceptional student, while Masachika is nerdy and known for being a slacker. He's an easy target for her comments in Russian, which she's all too happy to translate—except he can understand what she's really saying.

Alya ist eine halbrussische Schönheit mit silbernem Haar, Klassenbeste, Teil des Schülerrats und völlig unnahbar. Ständig weist sie ihren Sitznachbarn und Faulpelz Kuze Masachika zurecht – so erscheint es zumindest nach außen. In Wahrheit murmelt sie oft auf Russisch ihre wahren Gefühle für ihn, überzeugt davon, dass niemand sie versteht. Was sie jedoch nicht ahnt: Kuze ist der russischen Sprache mächtig, gibt sich aber angesichts ihrer Flirtversuche ahnungslos.

久世政近の隣の席に座るアーリャさんは、いつも彼に対して冷ややかな目線を向けている。けれど、時々ボソッとロシア語で彼にデレていて……。その言葉を政近も聞き逃しはしない。なんと、政近はロシア語のリスニングがネイティブレベルだったのだ!!気付いていないと思い込み、時々デレるアーリャさん。そして、その意味を理解しながらも、気付いていないような振りをする政近。

Alya é uma aluna transferida bastante popular em sua nova escola, frequentemente exibindo uma atitude fria enquanto tira notas altas. Ela ignora seu colega nerd, Kuze Masachika, exceto quando solta algumas frases de flerte em russo para ele. Mal sabe ela que Kuze entende russo, embora finja que não. Vamos ver até onde essa história de amor maluca os levará!