Grapes of Love (2023)
← Back to main
Translations 6
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
روابط القدر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يحكي المسلسل قصة الحب المثيرة للإعجاب بين كيرم وسيفدا، اللذين تعبر مساراتهما الخارج وتصل إلى مانيسا. تبدأ أحداث المسلسل بدخول كيرم إلى السجن لمعارضته الظلم الذي تعرض له سيفدا. الحب بين كيرم وسيفدا، الذي تشوبه الصدفة، سيؤدي إلى صراعات بين عائلتيهما. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grapes of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series will tell the impressive love story of Kerem and Sevda, whose paths cross abroad and reach all the way to Manisa. The events in the series will begin with Kerem going to jail for opposing the injustice done to Sevda. The love between Kerem and Sevda, that's beset with coincidences, will result in conflicts between their families. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Laços do Destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série contará a impressionante história de amor de Kerem e Sevda, cujos caminhos se cruzam no exterior e chegam até Manisa. Os acontecimentos da série começarão com Kerem indo para a prisão por se opor à injustiça cometida a Sevda. O amor entre Kerem e Sevda, repleto de coincidências, resultará em conflitos entre suas famílias. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Узы судьбы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События разворачиваются вокруг Керема — успешного молодого мужчины, который во время своего пребывания в Черногории встречает очаровательную девушку по имени Севда. Случайное знакомство оборачивается страстной романтической связью, и вскоре пара принимает важное решение связать свои узы. То, что начиналось в Черногории в качестве мимолетного романа, продолжается в турецком городке Урла глубокими и доверительными отношениями. Однако на пути к личному счастью паре предстоит пройти через серию неожиданных испытаний, которые станут проверкой на прочность их спонтанной связи. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kader Bağları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yolları bir üzüm bağında kesişen iki gencin tutkulu, delidolu sevdalarının öyküsünü; iki ayrı dünyanın insanı Sevda (Ayça Ayşin Turan) ve Kerem’in (Serkan Çayoğlu) aşk ve mücadele sınavını konu alıyor. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vận Mệnh Gắn Kết |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ truyện sẽ kể về câu chuyện tình yêu đầy ấn tượng của Kerem và Sevda, những người có con đường xuyên quốc gia và đến tận Manisa. Các sự kiện trong truyện sẽ bắt đầu với việc Kerem vào tù vì phản đối sự bất công đối với Sevda. Tình yêu giữa Kerem và Sevda đầy những sự trùng hợp ngẫu nhiên sẽ dẫn đến xung đột giữa gia đình họ. |
|